| Объект всемирного наследия ЮНЕСКО | |
|---|---|
 | |
| Место расположения | Ифугао , Административный район Кордильеры , Лусон , Филиппины |
| Включает |
|
| Критерии | Культурный: (iii) (iv) (v) |
| Ссылка | 722 |
| Надпись | 1995 (19-я сессия ) |
| Находящихся под угрозой исчезновения | 2001–2012 [1] |
| Координаты | 16 ° 56′2 ″ N 121 ° 8′12 ″ E / 16,93389 ° с. Ш. 121,13667 ° в. Координаты: 16 ° 56′2 ″ N 121 ° 8′12 ″ E / 16,93389 ° с. Ш. 121,13667 ° в. |
.svg)  Расположение рисовых террас Филиппинских Кордильер на острове Лусон .svg) Рисовые террасы Филиппинских Кордильер (Филиппины) | |
В Рисовые террасы в Филиппинских Кордильерах ( филиппинский : Мга Hagdan-Hagdang Palayan нг Kordilyera нг Pilipinas ; Ifugao : Payyo ) были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году, первый когда-либо имущество , которые будут включены в культурный ландшафт разряд Список всемирного наследия. [2] У этой надписи пять участков: рисовые террасы Батад, рисовые террасы Бангаан (обе в Банауэ ), рисовые террасы Майояо (в Майояо ), рисовые террасы Хунгду (на венгдуском языке ) и рисовые террасы Нагакадана (в Киангане ), все в Ифугао. Провинция,Филиппины . Рисовые террасы Ифугао находятся на большей высоте и были построены на более крутых склонах, чем многие другие террасы. Комплекс Ифугао из каменных или глиняных стен и тщательная резьба естественных контуров холмов и гор для создания террасных прудовых полей в сочетании с развитием сложных ирригационных систем, сбор воды из лесов на вершинах гор и продуманная система земледелия. .
Рисовые террасы Ифугао демонстрируют замечательную способность человеческой культуры адаптироваться к новым социальным и климатическим нагрузкам, а также реализовывать и развивать новые идеи и технологии. Несмотря на то, что они внесены ЮНЕСКО в список объектов всемирного наследия, возраст которых составляет более 2000 лет, недавние исследования Археологического проекта Ифугао [3] показывают, что они были фактически построены после контакта с испанцами около 400 лет назад. [4] [5] [6] [7] [8]
Уход за живыми рисовыми террасами отражает в первую очередь совместный подход всего сообщества, основанный на детальном знании богатого разнообразия биологических ресурсов, существующих в агроэкосистеме Ифугао, точно настроенной годовой системы с учетом лунных циклов, зонирования и планирования, обширных сохранение почвы и овладение комплексным режимом борьбы с вредителями, основанным на обработке различных трав в сопровождении религиозных ритуалов.
Историческое описание [ править ]
В рисовых террасах Кордильер являются одним из немногих памятников на Филиппинах , которые не показывают никаких доказательств того , что были под влияние колониальных культур. Из-за труднопроходимой местности племена Кордильер являются одними из немногих народов Филиппин, которые успешно противостояли иностранному господству и сохранили свою аутентичную племенную культуру . История террас переплетается с историей людей, их культурой и традиционными обычаями. [9]
Помимо idjang каменных крепостей Ivatan из Batanes , террас, которые распространяются в течение пяти современных провинций, являются только другой формой выживания каменного строительства из предварительно колониального периода. [ необходима цитата ] Только Филиппины среди культур Юго-Восточной Азии в основном основаны на древесине: в отличие от Камбоджи , Индонезии или Таиланда , например, на Филиппинах и домашние здания, и ритуальные сооружения, такие как храмы и святыни, были построены в дерево, традиция, которая сохранилась в деревушках с террасами. [ необходима цитата ]
Считается, что террасирование началось в Кордильерах менее тысячи лет назад как выращивание таро . Это свидетельствует о высоком уровне знаний строителей Ифугао в области строительства и гидротехники . Знания и практики, поддерживаемые ритуалами, связанными с обслуживанием террас, передаются устно из поколения в поколение без письменных записей. Позднее таро было заменено рисом около 1600 года нашей эры, который сегодня является преобладающей культурой. [ необходима цитата ]
Национальные культурные сокровища [ править ]
Пять кластеров, включенных в состав Рисовых террас Филиппинских Кордильер, - это Батад, Бангаан, Хунгдуан, Центральный Майояо и Нагакадан. [10] Батад и Бангаан находятся под юрисдикцией муниципалитета Банауэ, но не упоминаются как рисовые террасы Банауэ.
В Банауэ Рисовые террасы относятся к кластерной близко к Банауэ Poblacion , как видно из точки зрения. Вопреки распространенному мнению, эти террасы не являются частью Всемирного наследия ЮНЕСКО. Они не были включены в список ЮНЕСКО из-за наличия множества современных построек, что сделало их низкими по критерию целостности ЮНЕСКО. Однако рисовые террасы Банауэ являются национальным культурным достоянием под рисовыми террасами Ифугао вместе с другими кластерами рисовых террас.
Рисовые террасы Кордильер официально включены в Список всемирного наследия [ править ]
- Рисовые террасы Батад (в Банауэ, Ифугао )
- Рисовые террасы Бангаан (в Банауэ, Ифугао )
- Рисовые террасы Майояо (в Майояо, Ифугао )
- Рисовые террасы Hungduan (на Hungduan, Ifugao )
- Рисовые террасы Нагакадана (в Киангане, Ифугао )
Признанный всемирно важным объектом сельскохозяйственного наследия [ править ]
Все рисовые террасы расположены в регионе Ифугао и являются одним из объектов сельскохозяйственного наследия мирового значения или ГИАХС. Их поддерживает местное управление знаниями муйонга, частного леса , покрывающего каждый кластер террас. Муйонг управляется коллективными усилиями и в соответствии с традиционными племенными обычаями. Коммунально управляемые лесные угодья на вершинах террас содержат около 264 местных видов растений, в основном эндемичных для этого региона. Террасы образуют уникальные кластеры микровоздушных бассейнов и являются частью всей горной экологии.. Они служат системой фильтрации дождевой воды и круглый год насыщаются поливной водой. Технология биоритмов, в которой культурные мероприятия гармонируют с ритмом управления климатом и гидрологией, позволила фермерам выращивать рис на высоте более 1 000 метров.
Эпос об Ифугао Худхуд [ править ]
Помимо рисовых террас Филиппинских Кордильер, ЮНЕСКО внесла худхудские песнопения Ифугао [11], еще одно национальное культурное достояние, в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в 2008 году (первоначально объявленный в 2001 году). Худхуд состоит из повествовательных песнопений, исполняемых в основном пожилыми женщинами Ифугао, обычно во время посева риса, во время сбора урожая, а также во время поминок и ритуалов.
Сохранение [ править ]
В Рисовых террасах в филиппинских Кордильерах были названы в качестве всемирного наследия [12] [13] [14] в Центре всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году прошел по стандартам ЮНЕСКО [15] из - за смешение физического, социально -культурная, экономическая, религиозная и политическая среда как живой культурный ландшафт. В 2000 году Всемирный фонд памятников занесло это место в список культурного памятника, находящегося под наибольшей угрозой исчезновения, но в 2001 году его сняли.
Рисовые террасы Ифугао [16] также были внесены в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, в 2001 году, поскольку опасности вырубки лесов и изменения климата угрожают разрушить террасы. Еще одним фактором, способствующим этому, является глобализация, когда молодые поколения Ифугао недавно получили возможность получить доступ к средствам массовой информации и образованию, большинство молодых Ифугао [17] предпочли приехать в столицу на работу вместо традиционных сельскохозяйственных традиций. Филиппины стремились внести в список опасности, чтобы заручиться национальной и международной поддержкой и сотрудничеством в сохранении объекта наследия. [18]Критик WS Logan описал бегство местных жителей с суши как пример обозначения наследия, созданного бюрократами и политиками, а не местными сообществами. [19]
Рисовые террасы были перечислены в качестве одного из самых вымирающих памятников в мире по Всемирным фондом памятников в 2010 World Monuments Watch, наряду с церковью Санта - Мария и Себастьян Церковь Сан . Все объекты были исключены из списка в 2011 году после принятия Закона о национальном культурном наследии. [20]
В 2012 году ЮНЕСКО исключила рисовые террасы из списка объектов, находящихся под угрозой, в знак признания успеха Филиппин в улучшении их сохранения. [18] [21]
Расширение ЮНЕСКО [ править ]
Элемент « Рисовые террасы Филиппинских Кордильер», который в настоящее время внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, включает всего 5 объектов, все из которых находятся в провинции Ифугао . Есть также значительные рисовые террасы в других провинциях Кордильер, особенно в провинции Бенгет , Горной провинции , провинции Калинга, провинции Абра, провинции Апаяо и провинции Нуэва-Бискайя . Провинциальные правительства каждой провинции могут сотрудничать с Национальной комиссией по культуре и искусству , Национальным музеем Филиппин.или Комиссия Филиппин по делам ЮНЕСКО о включении соответствующих рисовых террас в Список ЮНЕСКО в качестве расширения рисовых террас Филиппинских Кордильер .
Рисовые террасы Кордильер, не включенные в Список всемирного наследия [ править ]
Ниже приведены по крайней мере половина кластеров рисовых террас в горном хребте Кордильер, которые еще предстоит превратить в объекты всемирного наследия. Участки могут быть расширены как объекты всемирного наследия только в том случае, если они сохранили свои выдающиеся характеристики, в том числе находящиеся внутри них строения (например, традиционные дома).
- Рисовые террасы Банауэ (в Банауэ, Ифугао )
- Palina Rice Terraces (в Кибунгане, Бенгет )
- Кибунганские рисовые террасы (в Кибунгане, Бенгет )
- Рисовые террасы Les-eng (в Кибунгане, Бенгет )
- Рисовые террасы Батангана (в Кибунгане, Бенгет )
- Рисовые террасы Батангана (в Кибунгане, Бенгет )
- Валайские рисовые террасы (в Кибунгане, Бенгет )
- Рисовые террасы Culiang (в Кибунгане, Бенгет )
- Рисовые террасы Ланипев (в Кибунгане, Бенгет )
- Рисовые террасы Нагуэй (в Атоке, Бенгет )
- Рисовые террасы Даклан (в Бокоде, Бенгет )
- Рисовые террасы Ампукао (в Итогоне, Бенгет )
- Рисовые террасы Балакбак (в Капангане, Бенгет )
- Рисовые террасы Амлангит (в Капангане, Бенгет )
- Рисовые террасы Пекау (в Капангане, Бенгет )
- Рисовые террасы Носо (в Капангане, Бенгет )
- Катампанские рисовые террасы (в Капангане, Бенгет )
- Рисовые террасы Балинтугон (в Альфонсо Кастаньеда , Нуэва Бискайя )
- Ugo Rice Terraces (в Каяпе , Нуэва Бискайя )
- Рисовые террасы Ambasing (в Сагаде, Горная провинция )
- Бангаанские рисовые террасы (в Сагаде, горная провинция )
- Бангенские рисовые террасы (в Бауко, горная провинция )
- Рисовые террасы Барлиг (в Барлиге, Горная провинция )
- Рисовые террасы Байо (в Бонтоке, Горная провинция )
- Рисовые террасы Бесао (в Бесао, горная провинция )
- Рисовые террасы Bontoc Poblacion (в Bontoc, Горная провинция )
- Рисовые террасы Букас (в Бесао, горная провинция )
- Рисовые террасы Булонган (в Сагаде, горная провинция )
- Даликанские рисовые террасы (в Бонтоке, Горная провинция )
- Рисовые террасы Fidelisan (в Сагаде, Горная провинция )
- Рисовые террасы Фоконг (в Саданге, Горная провинция )
- Капаяванские рисовые террасы (в Бауко, горная провинция )
- Рисовые террасы Килтепан (в Сагаде, Горная провинция )
- Рисовые террасы Малигконг (в Бонтоке, Горная провинция )
- Натонин Рисовые террасы (в Натонине, Горная провинция )
- Рисовые террасы Саданга (в Саданге, Горная провинция )
- Рисовые террасы Суйо (в Сагаде, горная провинция )
- Рисовые террасы Танулонг (в Сагаде, Горная провинция )
- Бускаланские рисовые террасы (в Тинглаане, Калинга )
- Рисовые террасы Дананао (в Тинглаян, Калинга )
- Рисовые террасы Бугней (в Тинглаяне, Калинга )
- Lubo Rice Terraces (в Танудане, Калинга )
- Рисовые террасы Алангтина (в Тубо, Абра )
- Рисовые террасы Сайён (в Тубо, Абра )
- Рисовые террасы Bucloc (в Bucloc, Abra )
- Рисовые террасы Дагуоман (в Дагуомане, Абра )
- Сал-лападан Рисовые террасы ( Саллападан, Абра )
- Рисовые террасы Салагпат (в Тинеге, Абра )
Также можно найти другие рисовые террасы за пределами Кордильер.
- Рисовые террасы Люблуба (в Вальдерраме, антиквариат )
- Террасы для выпечки риса (в Вальдерраме, антиквариат )
- Рисовые террасы Сан-Агустин (в Вальдерраме, антиквариат )
- Рисовые террасы Cadapdapan (в Candijay, Bohol ) [22]
- Рисовые террасы Джайбанга (в Лобо, Батангас )
- Рисовые террасы Дату Ладайон (в Аракане, Котабато ) [23]
См. Также [ править ]
- Рисовые террасы Банауэ
- Список объектов всемирного наследия на Филиппинах
Ссылки [ править ]
- ^ Улучшение сохранения в Пакистане и на Филиппинах позволяет Комитету исключить два объекта из Списка всемирного наследия, находящегося под угрозой, навеб-сайте ЮНЕСКО.
- ^ Malig, Jojo (26 июня 2012). «Филиппинские рисовые террасы больше не в опасности» . Новости ABS-CBN . Проверено 26 июня 2012 года .
- ^ "Археологический проект Ифугао" .
- ^ Cabreza, Винсент (15 июля 2013). «Для рисовых террас Ифугао возраст не имеет значения» . Inquirer.net . Проверено 29 января 2018 .
- ^ "Рисовые террасы Ифугао могут быть моложе, чем мы думаем" . Рапплер . 29 апреля 2015 года . Проверено 29 января 2018 .
- ^ Акабадо, Стивен Б.; Коллер, Джаред М .; Лю, Цзинь-синь; Лауэр, Адам Дж .; Фарахани, Алан; Барретто-Тесоро, Грейс; Рейес, Мэриан С; Мартин, Джонатан Альберт; Петерсон, Джон А. (2019). «Краткая история рисовых террас Ифугао: местный ответ на испанское завоевание» . Журнал полевой археологии . 44 (3): 195–214 - через Taylor & Francis Online.
- ^ Акабадо, Стивен (2018). «Зоны убежища: сопротивление завоеваниям в северной части Филиппинского нагорья посредством экологической практики» . Журнал антропологической археологии . 52 : 180–195 - через Elsevier Science Direct.
- ^ Акабадо, Стивен Б. (2015). Античность, археологические процессы и адаптация к высокогорью: рисовые террасы Ифугао . Лойола-Хайтс, Кесон-Сити: Издательство Университета Атенео Манилы.
- ^ Оценка консультативного органа, всемирное наследие. "Рисовые террасы Филиппинских Кордильер" . © Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 26 июня 2012 года .
- ^ «Центр всемирного наследия ЮНЕСКО» . ЮНЕСКО . Проверено 1 января 2011 .
- ^ "Худхудские песнопения Ифугао" . ЮНЕСКО . Проверено 1 января 2011 .
- ^ «Список всемирного наследия» . ЮНЕСКО . Проверено 15 июля 2009 .
- ^ "День Земли, Часть 3: Рисовые террасы Банауэ" . Мировая пресса . Проверено 15 июля 2009 .
- ^ "Сохранение наследия Ифугао" . Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала на 2009-05-29 . Проверено 17 июля 2009 .
- ^ «Критерий - пройден» . ЮНЕСКО . Проверено 15 июля 2009 .
- ^ «Объекты наследия в опасности» . ЮНЕСКО . Проверено 15 июля 2009 .
- ^ "The Probe Team", ABS CBN
- ^ a b «Улучшение сохранения в Пакистане и на Филиппинах позволяет Комитету исключить два объекта из Списка всемирного наследия, находящегося под угрозой» . ЮНЕСКО . 2012-06-27 . Проверено 28 июня 2012 .
- ^ Логан, Уильям С. (2007). «Закрытие ящика Пандоры: загадки прав человека в культурном наследии». В Сильвермане, Хелайне; Рагглз, Д. Фэирчайлд (ред.). Культурное наследие и права человека . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Спрингер. ISBN 9780387713137. OCLC 187048155 .
- ^ https://www.pressreader.com/philippines/philippine-daily-inquirer/20091109/284082022674268
- ^ "Филиппинские рисовые террасы вне списка исчезающих видов - ООН" . Inquirer.net . 28 июня 2012 . Проверено 27 июня 2012 года .
- ^ https://www.lakwatsero.com/spots/candijay-bohol-cadapdapan-rice-terraces-and-can-umantad-falls/#sthash.H6HoCdgn.dpbs
- ^ http://newsinfo.inquirer.net/452821/your-gps-is-not-wrong-mindanao-has-rice-terraces
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с рисовыми террасами на Филиппинах . |
- Ссылка на объект всемирного наследия ЮНЕСКО
- Археологический проект Ифугао
- Batad Rice Terraces на YouTube
