Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Ричард Тодд (значения) .

Ричард Тодд

OBE
Ричард Тодд - 1959.jpg
Рекламное фото Тодда, гр.  1959 г.
Родившийся
Ричард Эндрю Палторп-Тодд

( 1919-06-11 )11 июня 1919 г.
Дублин , Ирландия
Умер3 декабря 2009 г. (2009-12-03)(90 лет)
Грэнтэм , [1] Линкольншир , Англия
Альма-матерАкадемия театрального искусства Италии Конти
Род занятийАктер
Супруг (а)
Кэтрин Грант-Богл
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1949; отд.  1970)
(умер в 1998 г.)
Вирджиния Мейлер
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1970; отд.  1992)

Патрисия Нельсон (партнер)
Дети5 (2 с Боглом, 2 с Мейлером и 1 с Нельсоном)
Военная карьера
Верность объединенное Королевство
Сервис / филиал Британская армия
Годы службы1941–1946
Единица измеренияКоролевский Йоркширский легкий пехотный
парашютный полк
Битвы / войныВторая Мировая Война

Ричард Эндрю Палторп-Тодд ОБЕ (11 июня 1919 - 3 декабря 2009) был ирландским актером. В 1950 году он получил премию « Золотой глобус» как наиболее многообещающий новичок - мужчина , а также премию « Оскар» за лучшую мужскую роль и премию « Золотой глобус» за лучшую мужскую роль за исполнение роли капрала Лахлана МакЛахлана в фильме 1949 года «Торопливое сердце» . Его определяющей карьерной ролью было изображение командира звена Гая Гибсона , венчурного капитана, в фильме 1955 года «Разрушители плотин» .

Ранняя жизнь и карьера [ править ]

Ричард Тодд родился в Дублине, Ирландия. [2] Его отец, Эндрю Уильям Палторп Тодд, был ирландским врачом и международным ирландским игроком в регби , который выиграл три матча за свою страну. [3] Ричард провел несколько детских лет в Индии , где его отец, офицер британской армии, работал врачом. [4] Позже его семья переехала в Девон, и Тодд учился в школе Шрусбери .

После окончания школы Тодд готовился к потенциальной военной карьере в Сандхерсте, а затем начал свое актерское обучение в Академии Italia Conti в Лондоне. Это изменение в карьере привело к отчуждению от его матери. Когда в 19 лет он узнал, что она покончила жизнь самоубийством, он недолго горевал (по крайней мере, он так признался в более поздней жизни). [4]

Впервые он профессионально появился как актер в Театре под открытым небом в Риджентс-парке в 1936 году в постановке « Двенадцатая ночь» . Он играл в региональных театрах, а затем стал соучредителем Репертуарного театра Данди в Шотландии в 1939 году. Он также снимался в британских фильмах, включая « Доброе утро, мальчики» (1937), «Янки из Оксфорда» (1938) и « Старые кости реки». (1939).

Капитан Ричард Тодд приземлился возле моста Пегас 6 июня 1944 года.

Тодд поступил на военную службу вскоре после начала Второй мировой войны и поступил в Королевский военный колледж в Сандхерсте в конце 1940 года. 29 января 1941 года он был одним из 26 курсантов, раненых, когда в блоке «D» Нью-колледжа взорвалась немецкая бомба. атака люфтваффе . В своих мемуарах он описывает, как видел, как бомба прошла через потолок перед ним, прежде чем он был выброшен из здания взрывом, приземлился на траву и получил множественные порезы. В этом инциденте погибли пять курсантов. Тодд получил заказ весной 1941 года. В день, когда он получил заказ, он попытался присоединиться к нескольким друзьям в Café de Paris.в Лондоне, но не смог заказать столик на вечер. Вечером того же дня объект был разрушен в результате авианалета, и 15 новобранцев были убиты.

Он служил в лёгкой пехоте Королевского Йоркшира (KOYLI), затем присоединился к парашютному полку и 7-му парашютному батальону (лёгкая пехота) в составе 6-й британской воздушно-десантной дивизии . 6 июня 1944 года в качестве капитана он участвовал в операции «Тонга» во время высадки десанта . [5] Он был одним из первых британских солдат, высадившихся в Нормандии в рамках операции «Оверлорд» . Его батальон десантировался после того, как парашютисты приземлились, чтобы захватить мост Пегаса возле Кана . [5]Во время операции он встретил Джона Ховарда на мосту и участвовал в отражении контратаки сил Вермахта в этом районе. Тодд сыграл Ховарда в фильме «Самый длинный день» , воссоздающем эти события. [6]

После трех месяцев боев в Нормандии 6-я воздушно-десантная дивизия была отозвана обратно в Великобританию для восстановления, но через три месяца вернулась на континент в качестве экстренного подкрепления, чтобы остановить наступление немцев в Арденнах . За исключением транспорта, когда они продвигались в Германию, Тодд, как офицер по автомобильному транспорту, отвечал за сбор разрозненных отобранных машин для переброски войск вперед. После Дня Победы дивизия вернулась в Великобританию на несколько недель, а затем была отправлена ​​на операции по борьбе с повстанцами в Палестине. Тодд вернулся в Великобританию, чтобы демобилизоваться в 1946 году. [7]

Карьера [ править ]

Associated British Picture Corporation [ править ]

После войны Тодд не знал, в каком направлении двигаться в своей карьере. Его бывший агент Роберт Леннард стал агентом по кастингу для Associated British Picture Corporation и посоветовал ему попробовать себя в репертуарной компании Данди. Тодд так и поступил, выступая в таких пьесах, как « Клаудия» , где он играл с Кэтрин Грант-Богл, которая стала его первой женой. Леннард устроил кинопробу, и Associated British предложили ему долгосрочный контракт в 1948 году. Он сыграл главную роль в фильме « За те, кто нарушает границы» (1949) режиссера Альберто Кавальканти . [8] Фильм имел небольшой успех, и карьера Тодда началась. [9]

Тодд появился в сценической версии Dundee Repertory пьесы Джона Патрика « Торопливое сердце» , изображая роль Янка, и был выбран для роли в лондонской сценической версии пьесы 1948 года, на этот раз в главной роли капрала. Лахлан Маклахлан. Это привело к тому, что его выбрали на эту роль в экранизации пьесы Warner Bros. , снятой в Великобритании вместе с Рональдом Рейганом и Патрисией Нил . Тодд был номинирован на премию Американской киноакадемии за лучшую мужскую роль за эту роль в 1949 году. [10] Он также был признан фаворитом британской кинозвезды среди мужчин на британской национальной кинопремии.[11] Фильм был десятым по популярности фильмом в британской кассе в 1949 году.[12]

Теперь Тодд был очень востребован. Его одолжили компании Constellation Films, чтобы сняться в триллере «Прерванное путешествие» (1949). Затем Альфред Хичкок использовал его в « Страхе сцены» (1950) с Марлен Дитрих и Джейн Вайман - первом британском фильме Хичкока в Великобритании с 1939 года.

Associated British поместили его в драму « Портрет Клэр» (1950), которая не имела хороших кассовых сборов. Как и « Плоть и кровь» (1951) для London Films, в которой Тодд сыграл двойную роль. Режиссер Кинг Видор предложил Тодду сыграть в фильме «Двойной удар молнии» (1951).

Дисней [ править ]

Гораздо более популярной была «История Робин Гуда и его веселых человечков» (1952), в которой Тодд сыграл главную роль для Disney Corporation.

Associated British поместили его в « 24 часа женской жизни» (1952) с Мерл Оберон . Организация Rank Organization позаимствовала его для фильма «Венецианская птица» (1952), режиссер Ральф Томас .

Дисней воссоединил команду Робин Гуда в фильме «Меч и роза» (1953) с Тоддом в роли Чарльза Брэндона, 1-го герцога Саффолка . Он не был так популярен в США, как Робин Гуд, но хорошо зарекомендовал себя в Европе. То же самое и с Диснеевским Робом Роем, Хайлендским разбойником (1953), в котором Тодд сыграл главную роль. В результате Дисней отказался от создания костюмированных фильмов. [13]

В 1953 году он появился в телеадаптации BBC романа « Грозовой перевал» в роли Хитклифа. Найджел Книл , ответственный за адаптацию, сказал, что постановка началась исключительно потому, что Тодд появился на BBC и сказал им, что хотел бы сыграть для них Хитклиффа. Нилу пришлось написать сценарий всего за неделю, так как трансляция была запущена в производство. [14]

20th Century Fox [ править ]

Карьера Тодда получила новый импульс , когда двадцатый век-Фокс подписал его неисключительной контракт и бросить его как Сенат США капеллана Питер Маршалл в фильме о Кэтрин Маршалл самой лучшей продавая биография A Man Called Питер (1955), который был народным успехом.

Еще более популярными были «Разрушители плотин» (1955), в которых Тодд играл командира звена Гая Гибсона . Это был самый успешный фильм в британской прокате 1955 года [15] и стал определяющей ролью в кинокарьере Тодда.

20th Century Fox предложила Todd The Virgin Queen (1955), играл сэр Уолтер Рэли напротив Бетт Дэвис ' Queen Elizabeth I . Это было не так хорошо, как у Питера . [16]

Во Франции он сыграл Акселя Ферсена вместе с Мишель Морган в пьесе « Мария-Антуанетта, королева Франции» (1956), которая была популярна во Франции, но не была широко известна в других странах. Фокс бросил его в « День Д» шестого июня (1956) с Робертом Тейлором, который имел небольшой успех.

Инцидент Янцзы: История HMS Amethyst (1957) - это попытка повторить успех «Разрушителей плотин» с тем же режиссером (Майкл Андерсон) и Тоддом, играющими другого реального героя. Он был популярен в Британии, но не в масштабе The Dam Busters . Это был Дюнуа, ублюдок из Орлеана в « Святой Жанне» (1957), режиссер Отто Премингер .

Отклонить как пометку [ править ]

В погоне за кривой тенью (1958) был триллер с режиссером Андерсоном для Associated British. «Намерение убить» (1958) - еще один триллер, на этот раз для Фокса, с Бетси Дрейк . Он вернулся к фильмам о войне с « Внутренней опасностью» (1958), рассказом о военнопленных. Затем было еще больше триллеров: « Никогда не отпускай» (1960) режиссера Джона Гиллермина и Питера Селлерса в одной изглавных ролейв редкой прямой роли; Тодд дал то, что называют одним из лучших своих выступлений. [17]

Немногие из этих фильмов были слишком популярны, но Тодд по-прежнему оставался главной звездой фильмов «Длинный, короткий и высокий» (1961) с Лоуренсом Харви и Ричардом Харрисом. Он попробовал комедию с « Не стучите» (1961), затем снял «Геллионы» (1961).

Карьера Тодда в кино быстро пошла на спад в 1960-х, когда контркультурное движение в искусстве стало модным в Англии, и социально-реалистические драмы коммерчески вытеснили драматические постановки, более ориентированные на средний класс, в которых ранее преуспевал персонаж-исполнитель Тодда.

Мальчики (1962) был драматическим фильмом в зале суда, в котором Тодд играл ведущего адвоката обвинения. У него была хорошая роль среди многих звезд в «Самый длинный день» (1962), сыграв майора Джона Ховарда во время действия парашютистов перед днём «Д», в котором он принимал участие в 1944 году (другой актер сыграл Тодда); это было его самым большим хитом за какое-то время. Он появился втриллере «Самый край» (1963), затем он сыграл Гарри Сандерса в двух фильмах для « Башни Гарри Алана» : « Барабаны смерти вдоль реки» и « Побережье скелетов» (оба 1965 года). У него также была небольшая роль в операции Андерсона « Арбалет» (1965).

В 1964 г. он был членом жюри 14-го Берлинского международного кинофестиваля . [18]

У него была роль второго плана в «Битве при вилле Фиорита» (1965) и главная роль в «Любовных героях» (1968).

Более поздняя карьера [ править ]

В 1970-х у него появились новые поклонники, когда он появился в качестве читателя « Утренней истории» Radio Four . В 1980-х годах его отличительный голос был услышан в качестве рассказчика Wings Over the World , документального сериала из 13 частей об истории авиации, показываемого по телевидению Arts & Entertainment. Он предстал перед камерой в эпизоде ​​о бомбардировщике Ланкастер . Тодд продолжал сниматься на телевидении, включая роли в « Виртуальном убийстве» ; Безмолвный свидетель и в рассказе Доктора Кто «Кинда» в 1982 году. В 1989 году он появился в первом эпизоде ​​шестого сезона сериала « Она написала убийство», в котором он сыграл полковника Алекса Шофилда в эпизоде ​​под названием«Свидание в Афинах» .

Он основал Triumph Theater Productions с Дунканом К. Уэлдоном и Полом Эллиоттом в конце 1960-х годов. Эта труппа выпустила более 100 пьес, мюзиклов и пантомим по всей стране; в некоторых из них снимался Тодд.

Его актерская карьера продолжалась до 80-х, и он несколько раз появлялся в британских шоу, таких как Heartbeat и The Royal . Он появился в «Королевском» в роли Хью Херста, бывшего солиситора, в эпизоде ​​«Поцелуй и скажи» (2003); его последнее появление в Heartbeat было в роли майора Гарольда Бичема в эпизоде ​​2007 года «Seeds of Destruction» .

Ричард Тодд был назначен кавалером Ордена Британской империи (OBE) в 1993 году [19].

Он был героем фильма « Это твоя жизнь» дважды: в марте 1960 года, когда его удивил Имонн Эндрюс на студии BBC Lime Grove Studios ; [20] и в ноябре 1988 года, когда Майкл Аспель удивил его на сцене Королевского театра Виндзора . [21]

Невыполненные проекты [ править ]

Тодд был первым автором, выбранным Яном Флемингом на роль Джеймса Бонда в « Докторе Нет» , но из-за конфликта в расписании роль отдали Шону Коннери . В 1960-х Тодд безуспешно пытался снять фильм Яна Флеминга « Контрабандисты алмазов» [10] и телесериал, основанный на реальных рассказах о посланниках королевы . [10] Он был также объявлен для предполагаемого фильма об Уильяме Шекспире . [22]

В своей книге « Британские киноактеры» (1982) Теренс Петтигрю описал Тодда как «актера, который максимально использовал то, что у него было, что можно охарактеризовать как неспособность сидеть на месте, пока лошадь прыгает верхом, опухшая. река, чтобы плавать, или дерево, в которое можно исчезнуть ".

Личная жизнь [ править ]

Оба брака Тодда закончились разводом. Его первой женой была актриса Кэтрин Грант-Богл, с которой он познакомился в репертуаре Данди и на которой был женат с 1949 по 1970 год; у них были сын Питер (1952–2005) и дочь Фиона. В 1960 году у него родился сын Джереми от модели Патрисии Нельсон. Он был женат на модели Вирджинии Мейлер с 1970 по 1992 год; у них было двое сыновей, Эндрю и Сеумас (1977–1997). [23]

Выйдя на пенсию, Тодд жил в деревне Литтл Понтон, а затем в Литтл Хамби , в восьми милях от Грэнтэма , Линкольншир .

Двое из пяти детей Тодда покончили жизнь самоубийством. В 1997 году Сеумас Палторп-Тодд выстрелил себе в голову в семейном доме в Линкольншире; расследование установило, что самоубийство могло быть депрессивной реакцией на лекарство, которое он принимал от тяжелых угрей. 21 сентября 2005 года Питер покончил с собой из дробовика в Ист-Маллинг , Кент , после семейных затруднений. [24]

Тодд был сторонником мероприятий по случаю Второй мировой войны, особенно связанных с высадкой в ​​Нормандии и 617-й эскадрильей («Дамбустеры») ВВС Великобритании. Он продолжал идентифицироваться в общественном сознании с Гаем Гибсоном из-за его изображения в фильме 1950-х годов и присутствовал на юбилеях 617 эскадрильи до 2008 года. Он рассказал телевизионный документальный фильм об эскадрилье и написал предисловия к нескольким книгам на эту тему. в том числе «История разрушителя плотины» (2003); Съемки разрушителей плотин (2005); и Человек с прыгающей бомбой: наука сэра Барнса Уоллиса (2009). [ необходима цитата ]

Смерть [ править ]

Тодд умер в своем доме недалеко от Грэнтэма в Линкольншире 3 декабря 2009 года. [25] [26] Его тело было похоронено между двумя его сыновьями Сеумасом и Питером в церкви Св. Гутлака в Литтл-Понтоне в графстве Линкольншир. Эпитафия на могильном камне гласит: «Ричард Эндрю Палторп Тодд, 1919–2009, муж Вирджинии и Китти, любящий отец Питера, Фионы, Эндрю, Сеумаса и Джереми, Выйти из лихого молодого клинка» (отсылка к описанию его королевой-матерью. ).

Избранная фильмография [ править ]

  • Доброе утро, мальчики (1937) как Extra в массовке (титры)
  • Янки в Оксфорде (1938) как Extra в спортивном мероприятии (титры)
  • Old Bones of the River (1938) как Extra в массовке (титры)
  • Для тех, кто нарушает границы (1949) как Герберт Эдвард Логан
  • Торопливое сердце (1949) как капрал. Лахлан "Лачи" Маклахлан
  • Прерванное путешествие (1949) как Джон Норт
  • Страх сцены (1950) как Джонатан Купер
  • Портрет Клэр (1950) как Роберт Харт
  • Плоть и кровь (1951) как Чарльз Кэмерон / Сазерленд
  • Молния поражает дважды (1951) как Ричард Тревельян
  • История Робин Гуда и его веселых мужчин (1952) как Робин Гуд
  • 24 часа жизни женщины (1952) как молодой человек
  • Венецианская птица (1952) как Эдвард Мерсер
  • Меч и роза (1953) как Чарльз Брэндон
  • Роб Рой, хайленд-разбойник (1954) как Роб Рой МакГрегор
  • Кровать (1954) как Capitaine Davidson
  • Человек по имени Питер (1955) как Питер Маршалл
  • Разрушители плотин (1955) как командир крыла Гай Гибсон , VC, DSO, DFC
  • Королева-девственница (1955) как сэр Уолтер Рэли
  • Мария-Антуанетта королевская де Франс (1956) как граф Аксель фон Ферсен
  • День Д, шестое июня (1956), как подполковник Джон Винтер
  • Инцидент Янцзы: История HMS Amethyst (1957) как Джон Керанс
  • Святая Жанна (1957) как Жан де Дюнуа , ублюдок Орлеанский
  • В погоне за кривой тенью (1958) как Уорд Прескотт
  • Голая Земля (1958) как Дэнни
  • Намерение убить (1958) как доктор Боб МакЛорин
  • Опасность внутри (1959) как подполковник Дэвид Бэрд, MC
  • Никогда не отпускай (1960) как Джон Каммингс
  • Длинный, короткий и высокий (1961) как сержант. Mitchem
  • Не стучите (1961) как Билл Фергюсон
  • Геллионы (1961) как сержант. Сэм Харгис
  • Le Crime ne paie pas (1962) как полковник Робертс Уильям (сегмент "L'homme de I'avenue")
  • Мальчики (1962) как Виктор Вебстер
  • Самый длинный день (1962) как майор Джон Ховард
  • The Very Edge (1963) как Джеффри Лоуренс
  • Барабаны смерти вдоль реки (1963) как инспектор Гарри Сандерс
  • Берег скелетов (1964) как инспектор Гарри Сандерс
  • Операция «Арбалет» (1965) как командир крыла. Кендалл
  • Битва при вилле Фиорита (1965) как Даррелл
  • Любовники (1967) как доктор Джонатан Барнетт
  • Уловка (1968) как полковник Виктор Редмэйн
  • Последний из длинноволосых мальчиков (1968), как Тригг
  • Дориан Грей (1970) как Бэзил Холлуорд
  • Убежище (1972) как Уолтер (отрывок "Frozen Fear")
  • Номер 1 Секретной службы (1977) как Артур Лавдей
  • Большой сон (1978) как коммандер Баркер
  • Дом до полуночи (1979) как Джеффри Стил
  • Кровавая баня (1979) как Теренс
  • Дом длинных теней (1983) как Сэм Эллисон
  • Инцидент у водопада Виктория (1992) как лорд Робертс

Рейтинги кассовых сборов [ править ]

Британские экспоненты регулярно указывали Тодда среди самых популярных местных звезд в прокате в различных опросах:

  • 1950 - 7-я по популярности британская звезда [27]
  • 1952 - 5-я по популярности британская звезда в Великобритании [28]
  • 1954 - 9-я по популярности британская звезда
  • 1955 - 7-я по популярности британская звезда [29]
  • 1957 - 3-я по популярности звезда в Великобритании [30]

Выберите титры театра [ править ]

  • «Идеальный муж » Оскара Уайльда (1965) - Театр Strand, Лондон с Маргарет Локвуд , Майклом Денисоном , Дулси Грей и Роджером Ливси - также гастролировал по Южной Африке.
  • Уважаемый Octopus от Доди Смит (1967) - Сенной театр, Лондон
  • "Мальчик Уинслоу" (1971) - национальный тур с Патриком Барром , Элизабет Селларс и Дэвидом Николасом Уилкинсоном
  • «Рождественская история» (1971–72) - Королевский театр, Брайтон с Патриком Барром, Элизабет Селларс, Мервином Джонс и Дэвидом Николасом Уилкинсоном
  • Сыщик (1972–73) - тур по Австралии [31]
  • Equus (1975) - австралийский тур
  • Дело убийства (1983–91) - Театр Мэйфэр, Лондон

Книги [ править ]

  • Пойманный в действии (1986)
  • В камере, продолжение автобиографии (1989)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Он мирно скончался во сне в четверг в своем доме недалеко от Грэнтэма в Линкольншире." См. Раздел «Смерть» ниже
  2. ^ "Звезда Dam Busters Ричард Тодд умирает в возрасте 90 лет" . BBC News . 4 декабря 2009 . Проверено 4 декабря 2009 года .
  3. ^ "Спортивные площадки, варвары без колпачков ..." scrum.com . Проверено 17 февраля 2010 года .
  4. ^ а б "Ричард Тодд" . Дейли телеграф . 6 декабря 2009 . Проверено 13 декабря 2009 года .
  5. ^ a b Амброуз, Стивен Э. (1985) [2003]. Мост Пегаса . Лондон: Саймон и Шустер. п. 105 . ISBN 978-0-7434-5068-3.
  6. ^ «Извлечение: История ирландца во Второй мировой войне: Ричард Тодд - актер и солдат» . Журнал. 11 ноября 2012 . Дата обращения 7 августа 2019 .
  7. ^ Тодд, Ричард. (1986). Пойман с поличным: история моей жизни . Хатчинсон. ISBN 0-09-163800-3. OCLC  982188986 .
  8. ^ «Ричард Тодд - новейшая находка для британских фильмов» . Еженедельник австралийских женщин . 9 июля 1949 г. с. 38 . Проверено 25 июля 2012 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ Nepean, E. (1957, 9 февраля). Вокруг британских студий. Выставка картин, 68, 11
  10. ^ a b c Тодд, Ричард. Пойманный законом , Хатчинсон, 1986 ISBN 0-09-163800-3 
  11. ^ "Джин Симмонс названа № 1 британской кинозвездой" . Daily News (ПЕРВЫЙ ред.). Перт. 22 апреля 1950 г. с. 5 . Проверено 18 декабря 2013 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ «ВЕРШИНЫ ДОМА» . Курьерская почта . Брисбен. 31 декабря 1949 г. с. 4 . Проверено 24 апреля 2012 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ↑ Disney сообщает о росте доходов Los Angeles Times, 4 июня 1954: A7.
  14. ^ Мюррей, Энди (2006). В неизвестность: фантастическая жизнь Найджела Книла (мягкая обложка). Лондон: Headpress . п. 34. ISBN 978-1-900486-50-7.
  15. ^ "'Разрушители плотин'." Times [Лондон, Англия], 29 декабря 1955 г., стр. 12, через The Times Digital Archive . Дата обращения: 11 июля 2012.
  16. ^ Ричард Тодд МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗВЕЗДА: РИЧАРД ТОДД Хоппер, Хедда. Чикаго Дейли Трибьюн 10 апреля 1955 г .: h20.
  17. ^ Vagg, Стивен (17 ноября 2020). «Джон Гиллермин: Человек действия» . Filmink .
  18. ^ "Берлинале 1964: Жюри" . berlinale.de . Проверено 16 февраля 2010 года .
  19. ^ TCM
  20. ^ «Ричард Тодд» . Bigredbook.info . Дата обращения 16 ноября 2020 .
  21. ^ «Ричард Тодд» . Bigredbook.info . Дата обращения 16 ноября 2020 .
  22. ^ "Надеюсь на вершину списка популярности" . Почта . Аделаида. 30 декабря 1950 г. с. 5 Приложение: воскресный журнал . Проверено 10 июля 2012 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ Смерти Англия и Уэльс 1984–2006
  24. ^ "Самоубийство подавленного сына актера" . Новости BBC. 3 марта 2006 . Проверено 4 января 2010 года .
  25. ^ "Звезда Dambusters Ричард Тодд умирает в возрасте 90 лет" . Новости BBC. 4 декабря 2009 . Проверено 4 декабря 2009 года .
  26. ↑ Ричард Тодд, лихой актер, умер в возрасте 90 лет
  27. ^ «Успех британских фильмов». Times [Лондон, Англия] 29 декабря 1950 г .: 4. Цифровой архив Times. Интернет. 11 июля 2012 г.
  28. ^ "КОМЕДИАНСКИЕ ТОПЫ ФИЛЬМ ОПРОС" . Санди Геральд . Сидней. 28 декабря 1952 г. с. 4 . Проверено 27 апреля 2012 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ "'Разрушители плотин'." Times [Лондон, Англия] 29 декабря 1955 г .: 12. Цифровой архив Times. Интернет. 11 июля 2012 г.
  30. ^ Самый популярный фильм года. The Times (Лондон, Англия), четверг, 12 декабря 1957 г .; п. 3; Проблема 54022
  31. ^ "Ричард Тодд за сценой" . Канберра Таймс . 3 февраля 1973 г. с. 11 . Проверено 18 декабря 2013 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

Внешние ссылки [ править ]

  • Офицеры британской армии 1939-1945 гг.
  • День, который нужно запомнить, Ричард Тодд
  • Шестидесятисекундное интервью с Ричардом Тоддом
  • Ричард Тодд в книге " Найди могилу"
  • Ричард Тодд в IMDb
  • Ричард Тодд в базе данных Internet Broadway
  • Ричард Тодд в базе данных TCM Movie
  • Ричард Тодд в Rotten Tomatoes
  • Ричард Тодд из AllMovie
  • Ричард Тодд - некролог Daily Telegraph
  • Появление Ричарда Тодда в сериале This Is Your Life
  • Избранные спектакли из Театрального архива Бристольского университета
  • BBC Inside Out - Ричард Тодд
  • Ричард Тодд - биография
  • Имперский военный музей Интервью