Рипакандида

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) Тон или стиль этой статьи могут не отражать энциклопедический тон, используемый в Википедии . См. Рекомендации в руководстве Википедии по написанию лучших статей . ( Июнь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) Эта статья может потребовать очистки, чтобы соответствовать стандартам качества Википедии . Нет очистки причина не была указана. Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, если можете. ( Июнь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Рипакандида
Comune
Comune di Ripacandida
Вид на Рипакандида
Расположение Рипакандида
Рипакандида Расположение Рипакандида в Италии Показать карту Италии Рипакандида Рипакандида (Базиликата) Показать карту Базиликаты
Координаты: 40 ° 55'N 15 ° 44'E / 40,917 ° с. Ш. 15,733 ° в. / 40,917; 15,733 Координаты : 40 ° 55'N 15 ° 44'E.  / 40,917 ° с. Ш. 15,733 ° в. / 40,917; 15,733
Страна	Италия
Область, край	Базиликата
Провинция	Потенца (PZ)
Frazioni	Серра-Сан-Франческо
Область[1]
• Общее	33 км 2 (13 квадратных миль)
Высота	620 м (2030 футов)
Население (2001) [2]
• Общее	1,767
• Плотность	54 / км 2 (140 / кв. Миль)
Часовой пояс	UTC + 1 ( CET )
• Лето ( DST )	UTC + 2 ( CEST )
Почтовый индекс	85020
Телефонный код	0972
Веб-сайт	Официальный веб-сайт

Рипакандида - город и коммуна в провинции Потенца , в южно-итальянском регионе Базиликата . Он ограничен сообществами Ателла , Бариле , Филиано , Форенца , Джинестра , Рионеро в Стервятнике .

Археология [ править ]

Изучение некрополя VII-V вв. До н.э. показывает, что поселение принадлежит к культурному центру к северу от Лукании. Он расположен недалеко от притока широкого ручья Офанто и раскинулся на вершине и террасах вдоль склонов холма. В центре имплантируются керамические мастерские, специализирующиеся на производстве декорированных субгеометрических ваз или сложных декоративных мотивов, включая человеческую фигуру.

Известный кувшин, найденный в женском захоронении V века до нашей эры, имеет шар, в котором заключена молния, на которой изображена стилизованная человеческая фигура в трауре в окружении семи звезд, теперь она находится в Национальном археологическом музее Мелфи . Эта сцена ведет к философским доктринам Пифагора, который основал школу одновременно с Метапонто и которые были среди его учеников некоторыми аристократическими фигурами древних внутренних территорий Базиликаты.

Древняя деревня Рипакандида состоит из разрозненных групп населения, чередующихся с пустыми пространствами и захоронениями. Следует отметить, что всегда в женских захоронениях ферматреки очень сложны, они состоят из двойной проволоки, намотанной в несколько витков, а внутри обнаружено лишь несколько наборов базиликаты. Рядом с широким ручьем видны остатки римского акведука.

География [ править ]

Рипакандида выглядит как аккуратный маленький городок, расположенный на утесе, возвышающемся над окружающими его большими долинами, состоящими из побеленных домов. Он стоит на одном из многих холмов Стервятника , обширного региона, который простирается к югу от реки Офанто (которая образует естественную границу северной Базиликаты ), региона с глубоко укоренившейся историей, который называется Мелфи . Он простирается вдоль склонов вулкана Стервятник и представляет собой большую часть региона Базиликата , где выращивают и выращивают виноград « Альянико» , который дает название одному из самых известных и популярных региональных вин « Альянико дель». Гриф, точно. Рипакандида поднимается со скалы, на которой можно любоваться пейзажем, насколько хватит глаз, огромным и впечатляющим, гуляя по узким улочкам главной улицы, вглядываясь в сторону Стервятника, можно увидеть во всей ее сияющей красоте. , особенно в свете красноватых ясных летних закатов, эта гора почти «волшебная», доминирующая в ландшафте на северо - западе .

История [ править ]

Археологические исследования 1977–80 гг. Из-за древности Рипакандиды, седьмого века до нашей эры, но к концу девятнадцатого века историк Лукан Микеле Лакава обнаружил несколько пещер, датирующих археолитику, и мозаику пола у подножия Рипакандиды. Греческие историки ( Аристотель , Тимей и Антиох Сиракузский ) называют « Энотрией » современную Базиликату. Из географии из Страбона мы узнаем , что «до прихода греков на Ионическом побережье Базиликата, и там были Choni Enotri. Второй энотры Дионисий Галикарнасский произошли от энотр, происходящий от мифического героя Аркадия, прибывшего около 1800 г. до н.э., поработил местные растения и виноградарство. Его преемником Италия стала фермерами-скотоводами, учредившими « Сисситию ». Позже регион был оккупирован самнитами , оско-самнитское население, от которого произошли лучианы . Они спустились с гор Саннио и несколькими волнами заняли полуостров. Они практиковали « священный источник»": когда население росло, группа молодых людей выбирала символ (Тотем) и частично в поисках новых земель. Это была нация гордых воинов, достаточно могущественных, чтобы сковать римскую армию в течение пятидесяти лет. Рим перенес унижение поражения на Кавказе , а затем реорганизовать армию и сокрушить самнитов. Романизация региона началась с переселением 20 000 поселенцев, родился около Венеры , в 291 г. до н.э. самниты произошли от многих других этнических групп: хирпини , Каудини , Брутти и т. Д. Общество Луки состоит из племен, каждое со своей головой в Meddices.«которые избираются ежегодно. Ожидается, что все будут участвовать в общественной жизни, все делится поровну. Федерация связана узами, в случае войны избирать главу басилевса ». Веб-сайт древнего города Рипакандида был важнее Серра-ди-Вальо (Vaglio Basilicata) в нескольких милях от власти . Лукан через реки: Басенто , Брадано , Агри и Синни торговал с греческими городами ( Метапонто , Сирис , Гераклея ). Сел и " Офанторазрешить доступ к обеим сторонам: Адриатическому и Тирренскому. Идиома диалекта (истинный языковой остров по соседству) мы находим корень многих слов в Оскане греческого происхождения. Устное предание гласит, что город был построен римлянами под названием Candida Latinorum (остатки римского акведука). Некоторые ученые считают, что это название дано белым цветом холма. Современный город восходит к временам нашествий готики , когда жители переселились из долины на холм и построили свои дома вокруг храма, посвященного Юпитеру (нынешний замок- церковь матери ). Я Lombard укрепленные стены перемежаются с башнями. Подвергаясь различным господствам, приходят к первым письменным источникам XI-XII вв. Папская булла Евгений III(1152 г.) постановил строительство церквей Сан-Донато (единственная, которая все еще существует), Сан-Пьетро, ​​Сан-Заккария, Сан-Грегорио. Участвует в Первом крестовом походе. И зарегистрирован в Каталоге баронов с тринадцатью дворянами во главе с сюзереном Роджером Марескалько для участия в Третьем крестовом походе к Вильгельму Доброму (1188–1198). Роберто Рипакандида Фридриха II, отвечающий за охрану узников Ломбардии, регион будет называться в честь Масса Ломбарда (ныне Гинестра). Смена количества феодалов, Караччоло Гримальди из Монако , Боккапианола Тирони , последний владелец - герцог Маццакара(1806). Первая колония албанских беженцев в 1482 году разместилась в пригороде под названием Кантон, а затем переехала в Масса-Ломбарда. 5 октября 1571 года участвовал в победе в битве при Лепанто с большим количеством граждан, включая Джанлоренцо Лиоя. От пятисот до семи сотен человек изучают теологию. В апреле 1861 года на стороне грабителей во главе с Кармине Крокко по этому поводу оказалась первая жертва: капитан Национальной гвардии Михаил Анастасия. Еще у него были свирепые разбойники Турторо, Ди Биасе, Ларотонда.

Конец 19 века: большая иммиграция в США [ править ]

В конце 19 века жители Рипакандиды начали иммигрировать в поисках лучшего будущего сначала в Алтуну , штат Пенсильвания, а затем на Блю-Айленд , штат Иллинойс . ^[3] Двое сыновей иммигрантов из Рипакандиды на Блю-Айленде стали известны: боксер Тони Мусто , который сражался с Джо Луисом за титул чемпиона мира в супертяжелом весе 8 апреля 1941 года ^{[4] [5],} и Гэри Синиз , отмеченный наградами актер, музыкант. и директор, который стал соучредителем труппы театра « Степной волк» в Чикаго . ^{[6] [7]}В память о традициях Рипакандида, город Голубой остров ежегодно в августе празднует Святого Доната Ареццо с праздником Святого Доната. ^[8] Нобелевской премии по физике в 1997 году был награжден Уильям Дональд Филлипс Пенсильвании, чья мать родилась в Рипакандида в 1913 году и переехал в Соединенные Штаты в 1920 году ^[9]

1940–1960 [ править ]

В 1940-х годах Рипакандида страдал от гнева Бенито Муссолини. Многим из жителей пришлось укрыться или остаться в близлежащих пещерах. Нацисты кружили по городу в поисках всего еврейского народа. Некоторые умирали, даже если они не были евреями, но умирали, если были калеками, имели темные волосы / темные глаза и принадлежали к другой культуре, нежели европейская.

1980–2000 [ править ]

С 1980-х до начала 2000-х годов немецкий антрополог Томас Хаушильд (член Гейдельбергской академии наук и заведующий кафедрой социальной антропологии в университете Галле / Заале, Германия) широко документировал религиозную и политическую жизнь в Рипакандиде и окружение. В этом его поддержали многие главные герои из числа местного населения, в том числе Микеле Чиккарелла, Кармела «Куартариегг» Карлуччи Перретта, Вито Джойоза, Луиджи «Джинетто» Джилио и многие другие. Его выводы были отредактированы в виде многочисленных статей в научных журналах и в его книге «Magie und Macht in Italien» (2002), переведенной на английский язык Джереми Гейнсом («Сила и магия в Италии», Лондон и Нью-Йорк, издательство Berghahn. , 2011). В 2009,Томас Хаушильд сопровождал известного историка искусства Ганса Бельтинга (Орден Pour le Mérite of Arts and Sciences, Берлин и институт Думбартон-Окс, Гарвардский университет) в Рипакандиду. От имени местной ассоциации «Pro Loco» (Херардо Крипецци, Луиджи Гилио и другие) Ханс Бельтинг оценил фрески в церкви Сан-Донато в Рипакандиде и подтвердил их исключительную ценность как памятника истории искусств. После Бельтинга фрески впечатляюще отражают периоды мира и беспорядков, землетрясений и нового экономического развития в небольшом центре Лукании. По этому случаю Ханс Бельтинг принял региональную награду «Fede e Arte» от местного комитета ЮНЕСКО и от Pro Loco. в своей высоко оцененной речи Ханс Бельтинг засвидетельствовал наличие многих «секретов»все еще скрыты в этих фресках для будущих исследований.

Диалектная лексика греческого, арабского и албанского происхождения [ править ]

Греческий: Burnt by Braccos: охриплость; Airale: сито, которое используется для очистки зерна от Aire: я выбираю; Alerta: стоять на Aertao: I exalt; Arrampaggio: грабеж Гарпага с насилием: грабеж; Амманнати Амененоо: скоро ослабевает; Arrappato: складки от Raptiva, I патч; Arrociliare: охваченный Куле: вульгарность или обман; Ascimo: неферментированный хлеб; Атта'не: Тата-отец от Атта: отец; Масло: молодой крестьянин из Ботера: пастух Каконе: глубокая яма Као: открытие; Каланка: оползень Кала-Экалача: падение; Каландра: жаворонок из Акалантиса; Калаврое: Скараваджи да Карабос; Calamastra: открывалка, висящая на железной печи, Karusi: стрижка, Keiro: я стриг; Катаратта: выводить Ката: вниз '; Котор: каперсы! Катара, Центрино: Китри из желтого кедра; Киатто: большой и толстый; Cozzetto: затылок от Kotido; CuCl: лепешки на Куклос: круг, Энчире:империя из Эгкето: дыши; Энмо: пустынное место: из пустыни Эремос; Fomiero: навоз; Овраг: вода, которую наливают; Инженер: начать пользоваться; Isc'i: входной мультиаттирер; Лагана: лазанья; Лангелла: горшок с водой; Бог Макари! восклицание; Мара мне (плохая примета); Марука: улитка; Матрейя: мачеха; Маттоли: связка; Угроза: бросить Амоном: отвергнуть, смешаться: малая; Моллика: сердцевина хлеба. Монтоне: куча; Морра овец стад овец; Musco: плечевая кость тела; безумие: анекдоты от Пацио: игра; Pernecocca: абрикос; Кружево: концы; Pruna: сливовое дерево; Кватрала: молодая девушка из Кореи и девушка-девушка Талис; Ракана: ткань должного; Заусенец; корень; Ранфа: когти животных, Раско-царапина: царапина; Розика: клев; Руммоло: округлый камень; Сальма: сома; Буханка хлеба Scania; Счеппа: рип; Скизо: падение; Шелк: сито; Сфизио: принятие желаемого за действительное; Скитт: охота на кошек; Стерпоне:старое дерево; Strambo: Crank brain Strummolo: верхний; Талло: бутон; Танн: тогда; Tarocciola: шкив; Traccheggiare: подождать; Тумпаньо: дно ствола; Туппути Туппути: бить дверь Турсо: сердцевина капусты; Tuzzolare: постучите в дверь; Валлоне: узкий ров; Похвастаться: Фартук: Запуск: Открытие; Visciole: пузырьки; Зиммари: коза; Зителла: служанка; Зито: муж. Греческие слова транскрибируются английскими буквами. О глубоком влиянии албанского языка на местный диалект см. Также:Греческие слова транскрибируются английскими буквами. О глубоком влиянии албанского языка на местный диалект см. Также:Греческие слова транскрибируются английскими буквами. О глубоком влиянии албанского языка на местный диалект см. Также:https://web.archive.org/web/20111011091746/http://contrasto.de/lucano.htm и Dialetti_lucani  [ it ] . Большой словарный запас местных диалектов в Рипакандии - и в Северной Лукании в целом - также заимствован из арабского языка, например «вадоне» из «аль-вади» для «речного потока». См .: Бигалке, Райнер: "Dizionario dialettale della basilicata | Con un breve saggio della fonetica, un'introduzione sulla storia dei dialetti lucani e note etimologiche", Мюнстер, 1980. Немецкий лингвист Бигалке проводил свои полевые исследования в 1980-х годах и по всему базилику. вскоре также в Ripacandida.

Памятники [ править ]

В центре города преобладает архитектура XVIII и XIX веков. Исключение составляет Casa Lioy, дворец, построенный в 1089 году с последующими реконструкциями.

Религиозная архитектура [ править ]

• Церковь Санта-Мария-дель-Сепулькро - это церковь в Рипакандиде. Ранее на этом месте располагалась церковь Святой Екатерины Александрийской. Новая церковь была построена для объединения двух приходов и освящена в 1540 году монсеньором Аквавивой, епископом Мелфи. Церковь была построена в 1602 году аббатом Лоренцо Леонибусом. К внешнему фасаду ведет мраморная лестница. в нем есть портал эпохи Возрождения и три часа: два механических и одни солнечные. На typmpanum изображена Мадонна Гроба Господня . Прозвание Sepulcro в памяти тринадцать баронов , которые умерли в Палестине в третьем крестовом походе в Вильгельме Хорошо .

Внутри находится часовня причастия Джованни Баттиста Росси , который также завершил полихромную мраморную балюстраду пресвитерия. В четырех колоннах балюстрад - барельефы Страстей Христовых. В ризнице находится «Пьета» Кристиана Данона и «Святой Варфоломей» Гаэтано Рекко .

• Церковь Сан-Джузеппе была частью монастыря, основанного в 1735 году Джованни и Джованни Баттиста Росси. Церковь, датируемая 1173 годом, представляет собой фасад из терракотового кирпича с порталом в стиле барокко. На главном алтаре изображена Мадонна с младенцем со святыми Терезой и Иосифом работы последователя Франческо Солимены . Интерьер выполнен в стиле барокко. В ризнице находится могила мистической сестры Марии Аранео (умерла около 1790 г.), внучки Джованни Росси и настоятельницы монастыря. Легенда гласит, что ее тело в чудодейственной сохранности было найдено во время землетрясения 1980 года. Год спустя, в 1751 году, эта церковь была местом чуда святого Жерара Майелла. (запись об этом событии хранится в Святилище Матердомини в Ночера-Супериоре.
• Церковь Сан-Антонио построена на месте старинной башни. Он был сильно поврежден землетрясением 1980 года.
• Церковь Санта-Мария-дель-Кармине расположена недалеко от входа на старое кладбище (ныне общественный сад), предположительно построенная до землетрясения 1694 года. Однако реконструирована под этим титулом протоиереем Баффари (дядя блаженного Г.Б. Росси). , за исключением баронского фамильного герба на входной двери. Он представляет собой уникальное украшение, выполненное в первой половине восемнадцатого века. В результате недавней реставрации были восстановлены его оригинальные великолепные фрески с изображением Святой Троицы, Богоматери на горе Кармель и розеток со святыми и епископа Дональда Донато (Сан-Донато Рипакандида). Рядом со скульптурой Мадонны дель Кармине XVII века.

Святилище Сан-Донато [ править ]

При входе с северо - востока области там находится древний храм Сан - Донато по Рипакандида , покровителя города, с его картинами в 1500 году и его тысячелетней истории. Соседняя «вилла», кладбище позади тысячелетнего центра паломничества, содержит тщательно выращенные деревья, происходящие из 16 века или ранее. Местный праздник Святого Доната (5–7 августа) - один из старейших и красивейших праздников святых Базиликаты, в котором сохранились остатки аутентичных старых народных обычаев. Храм, один из самых известных в Базиликате, связан с церковью Сан-Франческо в Ассизи.и получил в дар реликвию покровителя Италии. В декабре 2010 года святилище получает от ЮНЕСКО признание Monumento посланником культуры мира к глубоким духовным ценностям, которые на века вперед.

Натуралистический [ править ]

Лес [ править ]

Рипакандида - одно из природных красот дерева, хотя и мало ценимое. Называется Великим Лесом, возможно, потому что изначально это был большой регион. Один из немногих остатков огромных лесов, покрывавших Луканию (латинское lucus = лес), сейчас сильно уменьшился в результате неконтролируемых вырубок. Состоит из высоких деревьев, таких как дубы, кедры и т. Д. На протяжении веков он использовался, кормил и согревал в холодные зимы население Рипакандиды и соседних стран. Крестьяне, в том числе бесстрашные и отважные женщины, шли в лес рубить, а затем продавать то, что называлось «трупом» из дерева. Загрузили на мулов, завезли на продажу в соседние страны. Убежище и племенные стада во время так называемого « отгонного скота».», которая использовала лес как место отдыха для их долгих путешествий. Также есть сооружения под названием« особняки »и« сваи », то есть поилки для животных. Во время ограблений была убежищем для грабителей, которые использовали множество пещеры, чтобы избежать захвата.

Ла Пинета [ править ]

Сосновый бор был посажен в конце пятидесятых годов у основания и на склонах холма, на котором стоит Рипакандида. Горела неоднократно на протяжении многих лет, устойчивая на некоторых участках, где она пышно росла, и именно в основании и сбоку Рионеро. С 2006 года (т.е. с тех пор, как Fonti del Vulture были куплены известной многонациональной компанией), мы видим на месте « Водяная лилия», где это прекрасное шоу.

Традиции [ править ]

Игра Морра [ править ]

Одним из любимых занятий рипакандидеси, особенно мужчин, была игра Морра . В течение долгих зимних вечеров, а также для того, чтобы отвлечь их от тяжелой работы на полях, два или более человека рады «угадать сумму пальцев, показанную в игре для двух игроков». Победителем стал хороший бросок «Альянико». Первые новости об игре Морра относятся к Древнему Египту , но, вероятно, это были римские солдаты, которые распространились в Италии, потому что это было очень распространено в Древнем Риме.. Успех игры заключается в том, что для этого требуется только использование рук, игра, позволяющая играть везде, бедная, но не простая, требующая навыков и интеллекта. Игрок должен думать за доли секунды двумя способами: предсказывать игру оппонента и никогда не разыгрывать числа, которые вы ожидаете от оппонента. В последние годы на национальном уровне были созданы ассоциации, стремящиеся восполнить пробел. Сегодня морра стала редко практикуемым обычаем.

Пасхальный хлеб [ править ]

Плетеный хлеб характерной формы, который традиционно готовят на Пасху, называется « русилатиеггх ». Неизвестно происхождение обычая пасхального хлеба, уникального между прочим, потому что соседних стран не существует. Готовили хорошая хозяйка, потом пекли в домах, в каждом доме была своя печь. "I rucilatieggh" готовили из теста, состоящего из муки, масла, воды, семян фенхеля, яиц, соли и разрыхлителя, а затем полировали яичным желтком. Традиция продолжается в пекарнях, которые готовятся ко вторникам и пятницам.

Шкаф [ править ]

Традиционно в каждом доме была печь Рипакандида для выпечки хлеба, которая имела высокую форму хлеба, похожую на материю . Хлеб выпекали сразу после того, как помещали в шкаф, который также использовался для смешивания, лу'мпаста'пан. На каждой кухне был этот предмет мебели в виде ящика: две двери, два ящика и верхний отсек с откидной крышкой. После пятидесятых ушедшие на пенсию квалифицированные торговцы всю антикварную мебель обменяли на пластиковые контейнеры. Под крик «mobil'viecch» пожинает то, что ripacandidesi больше не нужно, а затем восстанавливает их и продает по высоким ценам.

Известные люди из Рипакандиды или люди, чьи семьи иммигрировали из Рипакандиды [ править ]

• Сан - Мариано ( Грумент 303), диакон и мученик из католической церкви .
• Сан-Лавьеро ( Grumentum, 27 ноября 312 г.), мученик католической церкви .
• Сан-Донателло, также известный как Донат из Рипакандида (1179–1198 гг.), Монако из Монтевергине .
• Антонио Каландра (1541–1661), врач-терапевт ^{[ необходимы разъяснения ]} Римского и Парижского университетов .
• Херардо Мартино (1962), бывший футболист и футбольный тренер.
• Андреа Мольфезе (1573–1620) театральный богослов, автор «Summa Theologica» и «Комментарии к неаполитанским традициям».
• Джамбаттиста Баффари (1636–1702) Декан, автор комедии «Охота» под редакцией проф. Марио Пиери - Институт современной филологии Пизанского университета.
• Мария Тереза ​​Аранео, также известная как Сестра Мария Иисуса (1725–1803), служительница Бога , настоятель монастыря кармелитов Рипакандида.
• Луиджи Гульельмуччи (?), Поэт, автор правоведа «Сад любви».
• Джамбаттиста Росси (1690–1746), богослов и почтенный католик.
• Леопольдо Киари (1790–1849), хирург-акушер, предшественник современной медицины, назвал Неаполитанскому университету «принца хирургии» .
• Нино Киари (1924–1959), поэт, четвертая премия III конкурса поэтических произведений «Литература», автор книги «Вокруг горы», изд. Пеллегрини, 1956 год.
• Карло Бисачча (1925–2006), писатель- историк и автор книги «История Рипакандиды»
• Тони Мусто (1915–1994), итало-американский боксер в супертяжелом весе ^{[4] [5]}
• Уильям Филлипс (1948), физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1997 года. ^[9]
• Гэри Синиз , отмеченный наградами американский актер, режиссер и музыкант. ^[6]

События [ править ]

Торжества в честь святых:

• 29–30 апреля Вечеринка в честь Сан-Мариано
• Вечеринка 7 сентября в честь Богоматери на горе Кармель
• 6–7 августа вечеринка в честь Сан-Донато (покровителя Рипакандиды)
• 16 августа вечеринка в честь Сан-Рокко
• 17 августа вечеринка в честь Сан-Донателло

Демографическая эволюция [ править ]

Шаблон: Demografia / Ripacandida  ^{[ it ]}

Правительство [ править ]

Мэр Вито Антонио Ремоллино с 2013 года

Города-побратимы [ править ]

Рипакандида является побратимом с

• Аулетта , Италия, с 9 августа 1966 г., подтверждено 9 августа 2009 г. ^{[10] [11]}
• Анци , Италия, с 19 декабря 2008 г. ^[12]
• Блю-Айленд, Иллинойс , США, с 12 августа 2006 г. ^[13]

Кроме того, Рипакандида подписала договор о дружбе с:

• Ассизи , Италия, 4 октября 2009 г. ^[14]

Ссылки [ править ]

Заметки