Олень Робби - это серия из трех анимационных комедийных телесериалов, совместно созданных BBC и благотворительной организацией Comic Relief, которые транслировались на BBC One в период с Рождества 1999 по 2007 год. Хотя сериал коммерчески распространяется BBC Studios и был продан компаниям Более чем в 30 странах мира вся чистая прибыль от сериала идет в Comic Relief. [1] [2] Первые два специальных ролика были анимированы в покадровой анимации отделом анимации BBC Bristol [3], а третий был CGI- анимацией от Absolute Digital Pictures. Олень Робби был созданРичард Кертис , [2] , который также был исполнительным продюсером первых двух специальных и написал в соавторстве Копыта Огня .
Робби олень | |
---|---|
Жанр | Комедия , Покадровая съемка |
Создано | Ричард Кертис |
На основе | Красноносый олень Рудольф |
Страна происхождения | Великобритания |
Исходный язык | английский |
Кол- во серий | 3 |
Производство | |
Продолжительность | 30 минут |
Производственные компании | Абсолютные цифровые фотографии BBC Bristol Comic Relief |
Распределитель | BBC Studios |
Релиз | |
Исходная сеть | BBC One |
Формат изображения | ПРИЯТЕЛЬ , 16: 9 |
Оригинальный выпуск | 1999 - 2007 гг. |
В программах рассказывается о Робби, олене, который отправляется на Северный полюс, чтобы пойти по стопам своего отца Рудольфа и присоединиться к упряжке Санты , его встречам с мстительным Блитценом и его отношениям с любовным интересом Доннера.
Символы
- Ардал О'Хэнлон в роли Робби : спокойный и детский сын Рудольфа, чей нос действует как устройство слежения. Он капитан упряжки.
- Пол Уайтхаус в роли Прансера : жизнерадостный и непонятливый олень, который дружит с Робби.
- Джейн Хоррокс в роли Доннера : член поддержки санной упряжки и любовный интерес Робби. Название - игра на британском произношении женского имени «Донна». У северных оленей, в отличие от других представителей семейства оленьих, рога обоих полов, так что и Доннер, и Лисица могут быть точно изображены как самки.
- Стив Куган в роли Блитцена : бывший капитан упряжки, который завидует популярности Рудольфа (настолько, что не позволяет никому произносить его имя в его присутствии) и замышляет «уничтожить» Робби в качестве мести.
- Гарри Энфилд в роли Старого Джингла : олень, который тренировал Рудольфа и готовит Робби к Играм с оленями.
- Шон Хьюз в роли Тапира : олень, хороший друг Робби и член упряжки саней.
- Алистер МакГоуэн в роли Дес Йети и Алан Снеговик : комментаторы игр «Оленьки». Персонажи - пародии на ведущего Дес Линама и футбольного комментатора Алана Хансена , которые оба играли главную роль в программе BBC One « Матч дня» в 1990-х годах.
- Отец Робби : [4] [5] Легендарный бывший член упряжки саней, который однажды «спас положение» для Санты и в результате стал достаточно популярным, чтобы иметь товары и песню, названную в его честь. Он невидим (если не считать его картины в доме сани) и безымянный; бегущий кляп видит, что любой персонаж, который пытается произнести свое имя, немедленно прерывается Блитценом. Подразумевается, что персонаж - Рудольф, Красноносый олень , с цензурой его имени, которая предположительно связана с ограничениями на товарный знак .
Список спец.
Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Музыка от | Произведено | Дата выхода в эфир | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | « Копыта огня » | Ричард Голешовски | Кевин Сесил , Энди Райли , Ричард Кертис | Марк Нопфлер , Гай Флетчер | Жаклин Уайт | 25 декабря 1999 г. | |
Желая работать навигатором Санты, Робби прибывает на Северный полюс и знакомится с упряжкой саней, в которую входят Прансер, Доннер, Блитцен и Виксен. Хотя Виксен состоит в отношениях с Блитценом, Робби вскоре влюбляется в нее. Блитцен, который завидует отцу Робби Рудольфу, планирует, чтобы Робби ушел из команды, отговаривая его серьезно относиться к своим фитнес-тренировкам, придумав новые сани со встроенной GPS-навигацией и предложив исключить наименее пригодных северных оленей. Имитируя искренность, Блитцен убеждает встревоженного Робби, что Санта предоставит ему льготы и задержит сани, побуждая Робби уйти домой. Считая путешествие слишком трудным, эльфы Санта-Клауса находят его и остаются с ними на черных работах. Доннер находит Робби, сообщает ему о мстительном отношении Блитцена и убеждает его вернуться в Сани, участвуя в Играх на оленях. Эти двое находят Старого Джингла, который тренирует Робби с помощью Доннера и эльфов. В день игр Олд Джингл оказывается в ловушке под своим домом, Робби спасает его, но в результате опаздывает на бег с препятствиями. Робби догоняет остальных и в итоге почти не проигрывает Блитцену, который вскоре дисквалифицируется и арестовывается, когда выясняется, что он употреблял вещества, улучшающие спортивные результаты . Виксен бросает Блитцена, обнаруживает, что Робби влюбился в Доннера и покидает Северный полюс. Санта позволяет Робби одолжить сани, чтобы провести романтический вечер с Доннером. В главных ролях: Робби Уильямс ( рассказчик ), Кэролайн Квентин ( Лисица ), Джин Александр ( миссис Санта ), Рики Томлинсон ( Санта ), Рис Ифанс ( главный эльф ), Тони Анскомб ( Эльф 3 ). | |||||||
2 | «Легенда о затерянном племени» | Питер Пик | Кевин Сесил, Энди Райли | Джоби Талбот | Жаклин Уайт | 25 декабря 2002 г. | |
Робби и другие олени теперь управляют обанкротившимся курортом. Спасая туриста, Робби падает со скалы и его спасает викинг , который затем исчезает. Позже Блитцен досрочно выходит из тюрьмы за хорошее поведение, которое он использует, чтобы обмануть других оленей и построить себе ловушку. Робби, Доннер и Прансер - единственные, кто сбежал и обратился за помощью к последнему оставшемуся племени викингов (чьи миниатюрные члены все называются « Магнус »). Методы Робби поиска племени обостряют его отношения с Доннером, который разочаровывает его незадолго до того, как она и Прансер снова схвачены кроликом Блитцена, Длинноухим Джеком. Используя специальные шляпы с дистанционным управлением, чтобы превратить их в «роботов», Блитцен использует бывшую упряжку саней в качестве аттракционов в своем парке Blitzen's Reindeer World . Робби находит племя, которое скрывалось с тех пор, как избежало битвы, убившей всех викингов. Робби вытаскивает их из стыда, но похищает на полпути. Викинги спасают Робби и помогают ему спасти его друзей. Блитцен вступает в рукопашную схватку с Робби, которую прерывает Доннер, говорящий с Робби об их отношениях. Блитцен убеждает Робби сделать предложение Доннеру и пытается убить его, прежде чем он услышит ее ответ. Доннер принимает предложение Робби и добивает Блитцена ходом, который бросает его прямо в тюрьму. Тем временем Прансер побеждает Ушастого Джека и обнаруживает, что он был международным преступником Карлосом Хомяком в механической маскировке; Карлос тоже находится в тюрьме. Чтобы спасти свой бизнес, олени вместе с викингами устроили тематическую дискотеку. В главных ролях: Джефф Голдблюм ( Ушастый Джек (в титрах - Белый кролик )), Лига джентльменов ( Викинги ), Шон Хьюз ( Тапир ), Роб Брайдон ( тюремный охранник ), Рики Жерве ( Пингвин ), Натали Имбруглия ( Коала ), Дэвид Аттенборо ( как он сам ). | |||||||
3 | «Близкие встречи стадного типа» | Донни Андерсон | Марк Хакерби, Ник Остлер | Рик Вентворт, Эндрю МакКенна | Донни Андерсон | 25 декабря 2007 г. | |
В ночь перед свадьбой с Доннером Робби поднимает кристалл пришельцев, падающий с неба. Во время свадьбы голос телепатически предупреждает его о конце света, и он в панике выбегает в середине церемонии. Робби обнаруживает, что голос принадлежит Гарииииии, Стражу Земли, который предупреждает его, что инопланетная раса под названием Наргатроны планирует уничтожить Землю и что кристалл Робби питает их абсолютное оружие. За несколько мгновений до смерти Гарииииии велит Робби спрятать кристалл Наргатрона и оставляет свое устройство телепатии. В дом Санной команды прибывает королева Наргатронов Форкана и похищает Доннера, когда она отказывается сообщить местонахождение Робби. Прансер, Старый Джингл и Тапир находят Робби, и четверо из них обнаруживают космический корабль Гарииииии. Робби летит на корабль Наргатрон, где он вместе с Доннером заключен в тюрьму. Остальные забирают кристалл в свой дом, где сестра Доннера Эм показывает, что она правительственный агент, специализирующийся на внеземной жизни. Она может связаться со Стражами Земли с помощью кристалла, но вскоре ее находят Наргатроны. С помощью кристалла Наргатроны отсчитывают время уничтожения Земли. Робби использует устройство телепатии, чтобы обманом заставить охранников освободить Доннера и себя, затем использует корабль, чтобы телепортировать Доннера обратно на землю. Робби обманом заставляет Воркану встать на корабельную площадку телепорта и отправляет ее к Эм, который нокаутирует ее. Робби сбегает с корабля за несколько мгновений до того, как его уничтожают Стражи Земли, и использует устройство телепатии, чтобы завершить свою свадебную церемонию. Приглашенные звезды: Джиллиан Андерсон ( Воркана ), Кира Найтли ( Эм ), Оззи Осборн ( Викарий ), Майкл Пэйлин ( Gariiiiiii ), Шон Хьюз ( Тапир ), Грэм Нортон ( Компьютер ), Рассел Брэнд ( Хранитель Земли ), Шейн Ричи ( Солдат) 1 ), Росс Кемп ( Солдат 2 ). |
Релиз
Американский дубляж
Впервые программа была показана в США на канале Fox Family с оригинальными британскими голосами до 2001 года. В 2002 году CBS приобрела права на первые два специальных выпуска и записала новый диалог с американскими актерами. [1] В американский состав входили Бен Стиллер ( Робби ), Бритни Спирс ( Доннер ), Джеймс Вудс ( Рассказчик , Викинг 1 ), Брэд Гарретт ( Прансер ), Хью Грант ( Блитцен , в значительной степени имитирующий оригинальную характеристику Кугана), Лию Ремини ( Виксен). , Коала ), Джерри Стиллер ( Старый Джингл ), Дик Энберг ( Де Йети ), Дэн Дирдорф ( Аллан Снеговик ), Грей Делисл ( миссис Санта , песец , женщина-викинг ), Роб Полсен ( главный эльф , Викинг 2/4 ) и Джим Белуши ( Санта , Тапир , Маленький Магнус ). В то время как оригинальные британские персонажи Des Yeti и Alan Snowman изначально пародировали своих коллег в Match of the Day , выбор Энберга и Дирдорфа для американского дубляжа пародировал их работу в качестве команды вещания для NFL на CBS в то время. CBS прекратил показ программы после рождественского сезона 2005 года, после чего Nicktoons Network в течение двух лет показывала оригинальную британскую версию. В 2016 году CBS снова начала транслировать первые два выпуска с использованием американского дубляжа. «Близкие контакты стадного вида» не дублировали и не выпускали в США.
В дополнение к дублированию, первые два специальных выпуска были показаны в Америке как специальный выпуск продолжительностью один час (то есть 45 минут + реклама), что позволило сократить примерно пятнадцать минут материала из оригинальных версий. Одним из наиболее очевидных изменений является удаление сцены, где Робби действительно обнаруживает викингов. Американский DVD не имеет сокращений, без альтернативных титров, и содержит оригинальный британский диалог в качестве альтернативной звуковой дорожки.
Домашнее видео
В Соединенном Королевстве « Hooves of Fire» был выпущен на DVD 27 ноября 2000 года. [6] 24 ноября 2003 года последовал выпуск «Collector's Edition» с добавлением Legend of the Lost Tribe и сборником всех трех специальных выпусков с подзаголовком The Whole Herd , был выпущен 2 ноября 2009 года. [7] Релиз 2009 года содержал специальные функции из предыдущих выпусков, в том числе звуковой микс 5.1 для Hooves of Fire , комментарии режиссеров к первым двум специальным выпускам, полную раскадровку Hooves , закулисную работу. кадры и интервью с Питером Пиком. В Соединенных Штатах 4 сентября 2001 года был выпущен DVD диск « Hooves of Fire» с британским озвучиванием и теми же дополнениями, что и британский релиз. [5] 7 октября 2003 года был выпущен DVD с добавлением легенды о затерянном племени , содержащий как британские, так и американские диалоги. Этот выпуск также содержал дополнения из британского издания, за исключением микса 5.1 и раскадровки для Hooves of Fire . [8]
Рекомендации
- ^ а б Динс, Джейсон. «Олень Робби пересекает пруд» . Хранитель . Guardian News и Media Ltd . Проверено 21 ноября 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Робби Трилогия об оленях: Целое стадо (примечания на обложке DVD). Задняя и внутренняя обложка: BBC Studios. 2009 г.
- ^ «Лучшие комические актеры для оленей Робби» . BBC News . 26 декабря 2002 . Проверено 29 ноября 2008 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Бек, Джерри. "Обзор DVD: олень Робби и бабушка сбиты оленями" . AWN . Сеть Анимационного Мира . Проверено 22 ноября 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Ордуэй, Холли. «Олень Робби» . DVD Talk . Интернет-бренды . Проверено 22 ноября 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Олень Робби: Огненные копыта [DVD] [1999]» . Amazon UK . Проверено 22 ноября 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Коллекционное издание оленей Робби - Огненные копыта / Легенда о затерянном племени [DVD]» . Amazon UK . Проверено 22 ноября 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- "Трилогия об оленях Робби - Все стадо [DVD]" . Amazon UK . Проверено 22 ноября 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) - ^ Ордуэй, Холли. «Олень Робби: Копыта огня и легенда о затерянном племени» . DVD Talk . Интернет-бренды . Проверено 22 ноября 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки
- Пресс-пакет от BBC
- Олень Робби в фильме «Огненные копыта» в ключевом кадре