Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Robert AM Stern Architects ( RAMSA ) - архитектурная фирма из Нью-Йорка . Сначала он был основан Робертом А.М. Стерном (как Stern Hagmann Architects) в 1969 году, а теперь организован как товарищество с ограниченной ответственностью с 16 полными партнерами. Портфолио фирмы включает в себя различные типы зданий, а также проекты по планированию, ландшафтному дизайну , дизайну интерьеров и промышленному дизайну в США и за рубежом.

Дома [ править ]

Жилые проекты RAMSA были задокументированы во многих книгах, в том числе: «Американские дома Роберта А.М. Стерна» , [1] Роберт А.М. Стерн: Дома , [2] Роберт А.М. Стерн: Дома и сады , [3] и « Дизайн для жизни: дома» автора Роберт А.М. Стерн Архитекторы . [4] Фирма часто включалась в список ведущих архитекторов жилых домов Architectural Digest , «AD 100» [5], и ее проекты пять раз за четыре года появлялись на обложке Architectural Digest . [6] [7] [8] [9] [10]

В 1994 году RAMSA спроектировало « Дом мечты жизни », скромный и доступный дом, чертежи которого были доступны всем американцам. [11]

Галерея домов [ править ]

  • 870 Park Avenue, измененный в 1976 году - с Джоном С. Хагманном

  • Bel Air, California Residence

Многоквартирные дома [ править ]

RAMSA спроектировало множество высотных жилых домов, построенных по всему миру, в том числе: Tribeca Park (завершено в 1999 году для застройщика Related); [12] [13] Chatham (построен в 2001 году); [13] [14] [15] и многие другие в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, [16] [17] Бостоне, [18] [19] [20] [21] [22] и Чикаго. [23] [24]

Среди самых известных жилых домов фирмы - 15 Central Park West , [25] [26] [27], расположенный недалеко от юго-западного угла Центрального парка. Это облицованное известняком здание, построенное в 2008 году, стало рекордом по количеству самых дорогих квартир в Нью-Йорке, и его общий объем продаж превысил 2 миллиарда долларов. [28] [29] Разработанный для Zeckendorf Development, 15 Central Park West начал отношения RAMSA с разработчиком и привел к другим работам с компанией, включая 18 Gramercy Park South, [30] завершение в 2012 году и 520 Park Avenue, [31 ] [32] в настоящее время строится.

Галерея многоквартирных домов [ править ]

  • Парк Трибека, 400 Чемберс-стрит, Нью-Йорк (завершен в 1999 г.)

  • 18 Парк Грамерси, Нью-Йорк, отремонтирован в 2012 году

  • 15 Central Park West , Нью-Йорк

  • 30 Park Place , Нью-Йорк (завершено в 2015 году)

  • 220 Central Park South , Нью-Йорк (строится в 2017 году)

Институциональная работа [ править ]

Начиная с середины 1980-х годов RAMSA начала получать заказы на институциональные проекты, начиная с обеденного зала Observatory Hill в Университете Вирджинии в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, завершенного в 1984 году. [33] В 1993 году фирма завершила строительство обоих музеев Нормана Роквелла в Стокбридж, Массачусетс [34] [35], и Институт Роджера Тори Петерсона в Джеймстауне, Нью-Йорк. [36] [37]

В 1992 году RAMSA выиграла конкурс на проект Школы бизнеса Дардена при Университете Вирджинии [33] и продолжила проектировать здания для двух десятков бизнес-школ и многих других зданий для колледжей, профессиональных школ, а также независимых и чартерных школ. . [38]

Начиная с 1998 года, Ramsa выиграл комиссии для ряда муниципальных основных библиотек , включая Майами - Бич библиотека, [39] Nashville Public Library , [40] [41] Клируотерской Публичная библиотека , [42] [43] и Джексонвилле Public Library . [44] [45]

В 2001 году РАМСА завершило строительство Центра Спэнглера в Гарвардской школе бизнеса , выполненного в архитектурном стиле грузинского возрождения . [46] [47] В 2003–2005 годах он спроектировал Bloomberg Center в комплексе Baker Library / Bloomberg Center в HBS. [48]

Галерея институциональной работы [ править ]

  • Здание полиции, Пасадена, Калифорния (завершено в 1990 году)

  • Музей Нормана Роквелла , Стокбридж, Массачусетс (завершен в 1993 году)

  • Фелл Холл, Бруклинская юридическая школа (закончена в 1994 году)

  • Школа бизнеса Дардена при Университете Вирджинии (завершена в 1992 г.)

  • Публичная библиотека Клируотера (завершена в 2004 г.)

  • Джексонвилле публичная библиотека , Джексонвилл, штат Флорида (завершен в 2005 году)

  • Джеральд Р. Форд Школа публичной политики , Ann Arbor, MI (завершено в 2006)

  • Международный центр изучения лоскутного шитья и музей, Линкольн, Небраска (завершено в 2008 г.)

  • Музей американской революции (завершен в 2017 г.)

  • Президентский центр Джорджа Буша (завершен в 2013 г.)

Коммерческая работа [ править ]

RAMSA спроектировал некоторые из своих первых офисных зданий для Hines , частной международной фирмы по недвижимости [49], включая Point West Place, Framingham, Massachusetts [50] [51] [52] [53] в 1985 году; 222 Беркли-стрит, Бостон, Массачусетс [54] [55] в 1991 году; и 600 Тринадцатая улица NW, Вашингтон, округ Колумбия [56] [57] в 1997 году. Работа фирмы для Hines расширилась до проектов по всему миру с Торре дель Анхель, Реформа 350, Мехико, Мексика [58] [59] в 2000 году; Торгово-развлекательный центр и жилой комплекс Diagonal Mar, Барселона, Испания [60] [61]в 2001; Торре Альмиранте, Авенида Баррозу, Рио-де-Жанейро, Бразилия [62] [63] в 2004 году; и Castelo Building, Рио-де-Жанейро, Бразилия [64] [65] в 2008 году. Последние работы фирмы для Hines включают Tour Carpe Diem, La Défense, Париж, Франция [66] [67] [68] [69], завершенные в 2013 г. и One Horizon Center, Гургаон, Харьяна, Индия [70] [71], завершены в 2014 г.

Расширенные отношения с Liberty Property Trust , инвестиционным фондом недвижимости со штаб-квартирой за пределами Филадельфии [72] , привели к нескольким громким проектам для фирмы, включая The Plaza at PPL Center, Аллентаун, Пенсильвания [73] [74] [75 ] ] [76] [77] завершено в 2003 году , и Comcast Center , Филадельфия, Пенсильвания [78] [79] [80] [81] завершено в 2008 году Ramsa также отвечает за мастер - плана Филадельфии военно - морской верфи , [82 ] [83] [84]также по заказу Liberty, и в рамках этого плана были реализованы два здания - One Crescent Drive [82] [85] в 2005 году и Five Crescent Drive, [86] [87] [88] [89] штаб-квартира фармацевтической компании GlaxoSmithKline. , [90] в 2013 г.

Галерея коммерческих работ [ править ]

  • Центр Comcast, самое высокое здание в Филадельфии, штат Пенсильвания, завершено в 2005 году.

Работа на Дисней [ править ]

Фирма выполнила несколько проектов для компании Walt Disney World Resort Company , в том числе яхт и пляжных клубов , Лейк-Буэна-Виста, Флорида , [91] [92], завершенных в 1991 году, и план для Парижского Диснейленда в Марн-Ла-Валле, Франция, [93], что привело к завершению строительства отеля Cheyenne и отеля Newport Bay Club. [94] [95] Фирма также спроектировала BoardWalk, построенный в 1996 году. [96] Отношения RAMSA с Disney продолжались работой для Walt Disney Company, включая строительство Feature Animation Building в Бербанке, Калифорния, завершенное в 1994, [97]и центр кастинга в Лейк-Буэна-Виста, Флорида. [98] Компания Уолта Диснея также поручила RAMSA разработать генеральный план для запланированного сообщества Селебрейшн, штат Флорида , [99] города площадью 4900 акров с населением около 20 000 жителей. [100]

Галерея работ для Disney [ править ]

  • Здание анимации Роя Э. Диснея

  • Центр кастинга Walt Disney World (завершен в 1989 году)

  • Дисней Бич Клуб

  • Disney Yacht Club Resort

Ссылки [ править ]

  1. ^ Aslet, Клайв (1991). Американские дома Роберта А.М. Стерна . Нью-Йорк: Риццоли.
  2. ^ Стерн, Роберт AM (1997). Роберт А.М. Стерн: Дома . Нью-Йорк: The Monacelli Press.
  3. ^ Рыбчинский, Витольд; Стерн, Роберт AM (2005). Роберт А. М. Стерн: Дома и сады . Нью-Йорк: The Monacelli Press.
  4. ^ Коррелл, Рэнди М .; Брюэр, Гэри Л .; Марани, Грант Ф .; Seifter, Roger H .; Стерн, Роберт AM (2014). Проекты для жизни: Дома Роберта AM Stern Architects . Нью-Йорк: The Monacelli Press.
  5. ^ Птица, Алисса; Кокран, Сэм; Коу, Джули; Монтес, Джеффри; Оуэнс, Митчелл; Рус, Майер; Терребонн, Жаклин; Уоллис, Стивен (январь 2016 г.). «The 2016 AD100». Архитектурный дайджест .
  6. ↑ Джованнини, Джозеф (февраль 2007 г.). «Выполняя свое обещание». Архитектурный дайджест .
  7. ^ Кларк, Джеральд (апрель 2008 г.). «Произвести фурор на берегу моря: на побережье Флориды уникальная структура взаимодействует со своим участком и меняет определение пляжного домика». Архитектурный дайджест .
  8. ^ Шмерц, Милдред Ф. (октябрь 2008 г.). «Приморские традиции: формальное чутье для неуклюжего галечного дома в заливе Баззардс». Архитектурный дайджест .
  9. ↑ Аронсон, Стивен М.Л. (октябрь 2009 г.). «Нажатие традиции: великолепие прошлого Америки возрождается на озере Мичиган». Архитектурный дайджест .
  10. ↑ Аронсон, Стивен М.Л. (апрель 2010 г.). «Комнаты с видом: изнутри и снаружи привлекает внимание нью-йоркский пентхаус». Архитектурный дайджест .
  11. ^ Петранек, Стивен; Аллен, Дженнифер (июнь 1994). «Дом для всей Америки». Жизнь : 82–87.
  12. ↑ Данлэп, Дэвид У. (7 февраля 1999 г.). «Заполнение пробелов в Бэттери-Парк-Сити». Нью-Йорк Таймс .
  13. ^ a b Ланге, Александра (12 апреля 1999 г.). "Башни, которые будут". Нью-Йорк .
  14. ^ Garbarine, Рашель (16 апреля 1999). «Роскошные кондоминиумы, пользующиеся большим спросом». Нью-Йорк Таймс .
  15. ^ Рожон, Трэйси (22 ноября 1998). «Дизайн Стерна, но без черепицы». Нью-Йорк Таймс .
  16. ^ Хоторн, Кристофер (2 октября 2013 г.). «Проект Гранд-Авеню: неопределенность может быть хорошей вещью». Лос-Анджелес Таймс .
  17. ↑ Ким, Чад (7 апреля 2016 г.). «Комиссия по планированию Ньюпорт-Бич рассмотрит предложение башни: развитие дома-музея заменит Художественный музей округа Ориндж» . urbanize.la . Проверено 29 июня +2016 .
  18. ^ Рейди, Крис (3 июля 2004). «Резиденции в башне, спроектированные для Бэк-Бэй». Бостон Глоуб .
  19. ^ Mapplethorpe, Alison (сентябрь-октябрь 2010). «Городской рай: над шумным заливом Бостона, спокойная и тихая терраса на крыше Clarendon предлагает пышные насаждения и место, чтобы расслабиться». Дизайн Новой Англии .
  20. ^ Мартин, Дженнифер (осень – зима 2011 г.). «Небо - предел: родственные компании приносят пятизвездочные роскошные кондоминиумы в Лос-Анджелес». Дома и поместья .
  21. ^ Tumber, Catherine (октябрь 2012). «Бостон: с самым большим строительным бумом со времен Великого пожара 1872 года, жилищное строительство среднего класса сокращается». Архитектурный рекорд .
  22. ↑ Логан, Тим (31 марта 2016 г.). «То, что когда-то было пекарней South End, может стать квартирой». Бостон Глоуб .
  23. ^ Gallun, Альби (7 мая 2014). «Родственный Средний Запад нанимает Роберта А.М. Стерна для проектирования следующей башни». Чикагский бизнес Крейна .
  24. ^ Kamin, Блэр (18 июля 2014). «Гибридная жилая башня, спроектированная в Стритервилле». Чикаго Трибьюн .
  25. ↑ Катлер, Стив (ноябрь 2005 г.). «Роскошный новый краеугольный камень в южной части Центрального парка». Настоящая сделка .
  26. ↑ Катлер, Стив (январь 2006 г.). «Кондо Манхэттена: в высоком стиле». Жизнь в Нью-Йорке .
  27. ^ Гросс, Майкл (2014). Дом возмутительной удачи: Пятнадцать центральных парков на запад, самый мощный адрес в мире . Нью-Йорк: Книга Атрии.
  28. ^ "15 Central Park West в $ 88Mln Продажа Закрывает, Настройка записи". International Business Times . 1 марта 2012 г.
  29. ^ Коранги, Амир; Эллиотт, Стюарт (2015). Заключение: Интервью с титанами недвижимости Нью-Йорка . Нью-Йорк: Korangy Publishing, Inc., стр. 100–101, 149.
  30. ^ Барбанель, Джош (11 июля 2012). "Зекендорф замахивается на другой парк". The Wall Street Journal .
  31. ^ Kussin, Захари (19 декабря 2012). «Zeckendorfs, Stern снова объединятся в пару для кондоминиума РАО ЕЭС: отчет». Настоящая сделка .
  32. ^ Дэйли, Джессика (19 декабря 2012). «Команда 15CPW разрабатывает 51-этажную квартиру на 60-й восточной улице» . Обузданный Нью-Йорк . Проверено 29 июня +2016 .
  33. ^ a b Уилсон, Ричард Гай; Батлер, Сара А .; Нойман, Дэвид Дж .; Смоллинг-младший, Уолтер; Оэль, Сара; Салливан, Тереза ​​А. (2012). Университет Вирджинии: Архитектурный тур, Путеводитель по кампусу . Нью-Йорк: Princeton Architectural Press. С. 191–92. ISBN 9781616890605.
  34. ^ «Храм в Америке Роквелла». Нью-Йорк Таймс . 21 января 1993 г.
  35. ↑ Граймс, Уильям (13 июня 1993 г.). «В идеальный день открывается музей Нормана Роквелла». Нью-Йорк Таймс .
  36. ^ Herko, Карл (10 мая 1994). «Райское пристанище для орнитологов». Новости Буффало .
  37. ^ Schmertz, Милдред (ноябрь 1994). «Деревенские традиции». Архитектура .
  38. ^ Стерн, Роберт AM (2010). Роберт А.М. Стерн: В кампусе . Нью-Йорк: The Monacelli Press.
  39. ^ "Роберт AM Стерн Архитекторы с Borelli & Associates, Региональная библиотека". Abitare . 24 мая 2000 г.
  40. ↑ Ларсон, Сорен (август 1998 г.). «Новая Нэшвиллская библиотека Стерна - намек на местный классицизм». Архитектурный рекорд .
  41. ^ Southerland, Ванда (7 июня 2001). «Торжественное открытие большой библиотеки в центре города». Нэшвилл сегодня .
  42. Перейти ↑ Collins, Lesley (5 мая 2001 г.). «Клируотер представляет планы относительно библиотеки». Тампа Трибьюн .
  43. ^ Headrick, Кристина (6 мая 2001). «Дизайн библиотеки смотрит в прошлое, будущее». Клируотер Таймс .
  44. ^ Bauerlein, Дэвид (21 декабря 2001). «Строгий дизайн библиотеки поднимается наверх: мэр принимает выбор комитета». Флорида Таймс-Юнион .
  45. ↑ Фальконетти, Джон (10 января 2002 г.). «Библиотека: объект станет произведением искусства». Флорида Таймс-Юнион .
  46. ^ "Spangler Center" . Гарвардская школа бизнеса . Проверено 13 октября 2017 года .
  47. ^ «Классика, старая и новая» . Гарвардский журнал . 1 марта 2001 . Проверено 13 октября 2017 года .
  48. ^ «О БИБЛИОТЕКЕ» . Библиотека Бейкера / Центр Блумберга . Гарвардская школа бизнеса . Проверено 13 октября 2017 года .
  49. ^ "О" . www.hines.com . Дата обращения 26 мая 2016 .
  50. ^ Papadakis, Andreas (январь-февраль 1985). «Роберт AM Стерн: Пойнт-Вест-Плейс, Фрамингем, Массачусетс, 1983–1984». Архитектурный дизайн .
  51. Перейти ↑ Stange, Eric (16 февраля 1986 г.). «О дивный новый Бостон». Журнал воскресенья Бостон Геральд .
  52. ^ «Переосмысление малоэтажного офисного здания: два текущих проекта Роберта AM Стерна». Архитектурный рекорд . Март 1986 г.
  53. ^ Чинг, Фрэнсис Д.К.; Викрамадитья, Пракаш; Ярзомбек, Марк М. (2007). Глобальная история архитектуры . Хобокен, Нью-Джерси: Джон Уайли и сыновья. п. 747 . ISBN 0471268925.
  54. ↑ Кинг, Джон (13 мая 1989 г.). «Плавучий залив». Бостон Глоуб .
  55. ^ Саутворт, Сьюзен; Саутворт, Майкл (1992). Путеводитель AIA по Бостону . Пресса Globe Pequot. п. 250 . ISBN 0871061880.
  56. ^ Марианн, Haggerty (16 марта 1996). «Новое здание планируется построить в центре округа Колумбия». Вашингтон Пост .
  57. ^ Forgey, Бенджамин (3 января 1998). "Городской пейзаж: коротко и мило: архитектор Роберт А.М. Стерн достигает предела высоты округа Колумбия". Вашингтон Пост .
  58. ↑ Санчес, Алехандра (май 1999). "Nace un Nuevo Edificio". Suplemento Entre Nuevos Periodico Reforma .
  59. ^ Чавес, Даниэль (2000). «Инаугурация дель Edificio Torre Del Angel: Un Nuevo Logro Hines». ADI Artictura U Diseno Internacional .
  60. ^ Темплин, Нил (31 декабря 1997). «Дизайнер торговых центров - мастер (эрзац) регионального вкуса». The Wall Street Journal .
  61. ↑ Риггс, Триша (октябрь 2002 г.). «Оставшаяся стоимость». Городская земля .
  62. ^ "Не для записи". Архитектурный рекорд . Апрель 2002 г.
  63. ^ "Дорога в Рио". Взгляд в прошлое . Октябрь – декабрь 2002 г.
  64. ^ "Бразилия процветает". Взгляд в прошлое . Апрель – июнь 2008 г.
  65. ^ "Награжден". Взгляд в прошлое . Осень – зима 2008 г.
  66. ^ Petrunia, Пол (11 января 2008). «Штерн выбран для Tour Carpe Diem, экологически ответственного офисного здания в Ла Дефанс» . Archinect . Проверено 29 июня +2016 .
  67. ↑ Сьюард, Аарон (6 февраля 2008 г.). "Vive La Stern: Башня американского архитектора, выбранная для возведения в Париже". Газета архитектора .
  68. ^ Kantchev, Георгий (31 июля 2013). «Планируйте цели оживить финансовый район Парижа, давно называемый бездушным». Нью-Йорк Таймс .
  69. ↑ Бетски, Аарон (ноябрь 2014 г.). "Tour Carpe Diem: Robert AM Stern Architects создает легконогую башню в Ла-Дефанс, одном из самых злобных модернистских анклавов в Париже" . Архитектор .
  70. ^ "DLF, Hines начинают строительство коммерческого проекта в Гургаоне". Недвижимость Плюс . 27 января 2012 г.
  71. ^ Моисей, Налина (весна – лето 2009 г.). «Солнце, камень, стекло и новое богатство: критический обзор новой архитектуры в Индии». Журнал Гарвардского дизайна .
  72. ^ "О" . www.libertypropertytrusy.com . Дата обращения 26 мая 2016 .
  73. ^ Hartzell, Dan (8 сентября 2001). «Проект PPL увеличился вдвое». Утренний звонок .
  74. ↑ Шафран, Инга (20 июня 2003 г.). «Поистине зеленый и отчетливо городской, Роуз Билдинг Грейс Аллентаун». Philadelphia Inquirer .
  75. ^ "AIA объявляет Десять лучших зеленых проектов 2004 года". Новости экологического строительства . Май 2004 г.
  76. ^ Illia, Тони (декабрь 2004). "Институт городских земель награждает за высшее развитие". Архитектурный рекорд .
  77. ^ Дервен, Рон (осень 2008 г.). «Liberty Property Trust: создание необычной рабочей среды». Развитие .
  78. ^ Холкомб, Генри (18 февраля 2001). «Стерн спроектирует новый небоскреб». Philadelphia Inquirer .
  79. ^ "Стерн, чтобы соскоблить Филли Небо". Архитектурный рекорд . Июнь 2001 г.
  80. Перейти ↑ Brick, Michael (29 мая 2002 г.). «Немного для горизонта Филадельфии». Нью-Йорк Таймс .
  81. ^ Холкомб, Генри (6 января 2005). «Высокий заказ: Центр Comcast в конечном итоге принесет пользу городу, - говорят эксперты». The Philadelphia Inquirer .
  82. ^ a b Грейди, Джон (июль 2005 г.). «Готовность к росту». Городская земля .
  83. ^ Popkin, Натаниэль (10 февраля 2012). «Военно-морская верфь - быстро развивающийся город у берега». The Philadelphia Inquirer .
  84. ^ Спивак, Джеффри (март – апрель 2016 г.). «Военно-морская верфь Филадельфии». Городская земля .
  85. ^ Галерея, Джон (2016). Архитектура Филадельфии: Путеводитель по городу . Филадельфия: Книги Пола Драй. ISBN 9781589881105.
  86. ^ "Корм для проектирования военно-морской верфи Глаксо". The Philadelphia Inquirer . 8 февраля 2011 г.
  87. ^ Kostelní, Натали (август 24-30, 2012). «Отказ от старых способов: в штаб-квартире новой военно-морской верфи GlaxoSmithKline не будет офисов». Филадельфийский деловой журнал .
  88. ↑ Мюррей, Барбара (9 апреля 2013 г.). «GlaxoSmithKline открывает магазин в новом доме 208 KSF на военно-морской верфи Филадельфии». Коммерческая недвижимость исполнительного директора .
  89. Рианна Мэдсен, Дин (10 апреля 2013 г.). «Двойная платина LEED для новой штаб-квартиры GSK». Архитектор .
  90. ↑ Шафран, Инга (18 февраля 2011 г.). «Что означает переезд GlaxoSmithKline на военно-морскую верфь для центра города?». The Philadelphia Inquirer .
  91. ^ Данлоп, Бет; Скалли, Винсент (1996). Строительство мечты: искусство архитектуры Диснея . Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс. С. 56–60. ISBN 0810931427.
  92. ^ Дженкс, Чарльз (1990). «Постмодернизм между китчем и культурой». В Пападакис, д-р Андреас К. (ред.). Постмодернизм на пробу . Архитектурный дизайн. С. 25–35.
  93. ^ Данлоп, Бет; Скалли, Винсент (1996). Строительство мечты: искусство архитектуры Диснея . Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс. С. 106–111. ISBN 0810931427.
  94. ^ Данлоп, Бет; Скалли, Винсент (1996). Строительство мечты: искусство архитектуры Диснея . Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс. п. 112. ISBN 0810931427.
  95. ^ Стивенс, Сюзанна (декабрь 1989 г.). "Архитектурные мышкетеры". Авеню .
  96. ↑ Шарки, Джо (9 декабря 1996 г.). «Променад притворства». Нью-Йорк Таймс .
  97. ↑ Бетски, Аарон (март 1995 г.). «Анимированная архитектура». Архитектурный рекорд .
  98. ^ Данлоп, Бет; Скалли, Винсент (1996). Строительство мечты: искусство архитектуры Диснея . Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс. С. 80–85. ISBN 0810931427.
  99. ^ Бинкли, Кристина (14 июня 1995). «Дисней наконец обнародовал планы относительно деревни». The Wall Street Journal .
  100. ^ Смит, Дэвид (1998). Обновленный Официальная энциклопедия: Disney от А до Z . Нью-Йорк: Гиперион. ISBN 0786863919.