Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Роджер Нортбург
Епископ Ковентри и Личфилд
Личфилдский собор East1.jpg
Личфилдский собор
АрхиепископияПровинция Кентербери
Назначен14 декабря 1321
Срок закончился22 ноября 1358 г.
ПредшественникУолтер Лэнгтон
ПреемникРоберт де Стреттон
Заказы
Освящение27 июня 1322
года  Томас Кобхэм , епископ Вустера
Личная информация
РодившийсяПо общему мнению, Норбери, Стаффордшир
Умер22 ноября 1358 г.
НоминалКатолик
Предыдущий постАрхидиакон Ричмонда

Роджер Нортбург (умер в 1358 году) был священнослужителем, администратором и политиком, который был епископом Ковентри и Личфилда с 1321 года до своей смерти. Его карьера была бурной, поскольку он неизбежно был вовлечен во многие конфликты своего времени: военные, династические и церковные.

Происхождение и образование [ править ]

Долгое время считалось, что Нортбург получил свое имя от Норбери, Стаффордшир , [1] который считался его местом рождения. Иногда его имя даже переводится как Норбери, как в редакции его епископского реестра Эдмундом Хобхаусом . [2] Однако идентификация больше не считается достоверной. В любом случае Норбери - очень распространенный топоним : даже в епархии Нортбурга было несколько примеров. О его биографии ничего определенного не известно. Похоже, что он общался на нормандском французском , что делает вероятным, но все же не уверенным, что он происходил из класса землевладельцев французского происхождения.

Часто говорят, что Нортбург получил образование в Кембриджском университете . [3] Его интерес к университету около 1321 года делает это правдоподобным, но нет прямых доказательств, подтверждающих это. Он должен был получить адекватное латинское образование для выполнения своих церковных функций.

Королевский слуга [ править ]

Эдуард II получает корону.

Нортбург появляется уже в 1306-1307 гг., Во время правления Эдуарда I , уже использовался в королевском гардеробе . [4] Это была площадка для набора высокопоставленных лиц в королевском правительстве. [5] К 1310 году, при Эдуарде II, он был шкафчиком с зарплатой 7½ пенсов. в день. [6] Однако гардероб подвергался сильному давлению со стороны могущественной баронской оппозиции, лордов-орденеров , и его средства сокращались, поскольку они стремились уменьшить независимую власть монархии. [7]В 1311-12 годах Нортбург сопровождал короля, когда он вел армию в Шотландию, а затем через северную Англию, в то время как орденеры доминировали на юге. [8]

Хранитель Тайной Печати [ править ]

Пока неясно , на то , что точка Northburgh получил опеку над Тайной печатью , хотя он , безусловно , занимал этот пост до 18 сентября 1312 [6] и продолжался в должности до 1316 [9] Он не получил формальный титул Хранителя из Тайная печать до 1315 г. [10], по- видимому, первая так называемая, хотя функция существовала в течение некоторого времени. Его должность считается решающей для создания отдельного офиса. [11] Администраторы, которые работали под его началом, хотя сначала числились среди клерков гардероба, стали титулованными «секретарями тайной печати», таким образом впервые составив отдельный штат.

Бароны были полны решимости отделить контроль над тайной печатью от суда, который они считали источником бед нации, и Нортбург, казалось, был готов работать с ними. [12] Согласно условиям, наложенным на короля парламентом, Нортбург был вынужден работать в Лондоне со своим персоналом, отдельно от остальной части двора, которая держалась на расстоянии от баронов. [13] Он был в Лондоне с тремя клерками осенью 1312 года и снова с его штатом, увеличенным до четырех в начале 1313 года, и снова с двумя помощниками с февраля по май. [14]Во время этих отлучок Джон Рединг, клерк в королевском доме, подделал тайную печать, и разразился крупный скандал, запятнав на время старших членов королевского дома, которых он пытался вовлечь в свое преступление. Однако суд над ним в феврале 1313 года пришел к выводу, что он действовал один, и его повесили, несмотря на пользу духовенства . [15] Летом 1313 года Нортбург на какое-то время воссоединился с королем, сопровождая его в путешествии во Францию, но снова уехал в начале 1314 года. [12]

Изображение битвы при Бэннокберне из Библии Холкхэма .

Нортбург присоединился к королю в кампании лета 1314 года в Шотландии, которой с самого начала мешала нехватка ресурсов. Он и два сопровождающих его клерка были захвачены в июне в битве при Бэннокберне вместе с самой печатью, и его отчеты об управлении гардеробом были утеряны. [16] Некоторые долги царя не выплачивались более двадцати лет, так как записи отсутствовали. Король был вынужден написать из Берик-апон-Твид каждому английскому шерифу, чтобы предупредить их, что печать больше не находится под его контролем и не действует исключительно на ее основании. [17] Логическая проблема подтверждения самого письма была решена с помощью печати королевы Изабеллы., и это продолжалось до середины июля, когда вошла новая тайная печать. Нортбург, вероятно, вскоре снова оказался на свободе, и 22 ноября возобновились действия, принятые по его инициативе. [18] Он сохранил печать и периодически находился при дворе в первой половине 1315 года, но ему был предоставлен отпуск с июля по октябрь. Он стал хранителем гардероба с 1 февраля 1316 года, после того как предыдущий хранитель Уильям Мелтон был избран архиепископом Йоркским . [19] Он должен был занимать этот пост до 1322 года.

Церковное возвышение [ править ]

Рядом с начала его политической и церковной карьеры, Northburgh найден в 1308 году в качестве иподиакона , самый низкий из крупных заказов церкви, но уже с ректором в епархии Карлайла , и обеспечить папский разрешение взять еще бенефис, стоимостью в 50 марок [20] Это был, возможно, приходской приход в Эксетерской епархии, который он держал в 1313 году, когда в следующий раз получил разрешение держать бенефициаров во множестве. [21] Число дополнительных было два, и Кингсфорд сообщает о трех возможных кандидатах, все королевские гранты, в том числе два в епархии Линкольна . [3]

В течение нескольких лет с 1315 года король прилагал настойчивые усилия, чтобы снабдить своего верного слугу Нортбурга дополнительными церковными бенефициарами, чтобы обеспечить стабильный доход в соответствии с его статусом. Первоначально он пытался поместить Нортбург в каноники с прибыльными пребендами в различных соборах. 11 июня 1315 король предоставил ему predend [ проверки орфографии ] из Wistow в архиепархии Йорке . [22]Это уже было предметом битвы за престолонаследие, которая длилась два года. Король был вынужден снова предоставить грант 10 декабря, что позволило Нортбургу ослабить Джона Нассингтона, победителя предыдущей борьбы, в следующем году. 26 июля 1315 года король пожаловал Нортбург пребенд Фарндон-кум-Бальдертон в епархии Линкольна . [23] Эта попытка оказалась безуспешной, поскольку пребенд уже был занят отсутствующим итальянским священнослужителем. Однако дар пребенда Стокса, также входившего в епархию Линкольна, 1 ноября 1315 г. оказался более плодотворным. Действующий президент, возможно, тот же итальянский священнослужитель, оказался здесь уязвимым, поскольку пребенд был объявлен вакантным во время правления Эдуарда I , и он былканонически удален епископом 29 июля 1316 г. [24]

Беверли-Минстер, одна из многих церквей, где Нортбуг принадлежал к канонам.

В марте 1316 г. по просьбе короля было дано согласие папы на предоставление Нортбурга канонику в Уэллсском соборе [25], и приводится длинный список бенефициаров, которые он уже занимает, в том числе два еще не упомянутых: приходская церковь в епархия Бата и Уэллса и пребенда из Beverley Minster . Однако этого положения, похоже, никогда не было: это был период междуцарствия папства, и в канонах Уэллса нет последующего упоминания о Нортбурге. Также в 1316 году король попытался представить Нортбург пребенду Блюбери в епархии Солсбери [26].Однако право представления здесь оспаривалось, и последовавшая за этим серия судебных разбирательств затянулась на десять лет, в результате чего Нортбург остался с пустыми руками. Дальнейшее замешательство сопровождалось представлением королем Нортбурга пребенду Пиона Парва в епархии Херефорда в 1317 году. В этом случае сам король необъяснимо предоставил эту должность одновременно Роджеру Нассингтону. Нортбург вышел победителем, но в 1318 году сменил пребенд на пребенд Ятсбери в епархии Солсбери , который он держал до тех пор, пока не стал епископом. [27] Нортбург был также успешно вставлен в неопознанный пребенд епархии Святого Давида , где он засвидетельствован 14 марта 1317 года. [28]

Это были относительно небольшие потоки доходов. Однако король также ненадолго попытался сделать Нортбург деканом собора Святого Павла , с какой серьезной надеждой на успех неясно. К этому моменту уже велись трехлетние споры [29], когда король изначально отдавал предпочтение Джону Сэндейлу , в то время как папа предоставил Виталиса де Теста, а Ричард Ньюпорт был избран. Однако два претендента выбыли из гонки, получив епископство: Сандейл стал епископом Винчестера, а Ньюпорт епископом Лондона . Нортбург был наложен королевским грантом где-то в начале 1317 года, поскольку в мае папа пожаловался на то, что он незаконно взял на себя ответственность, и попросил короля защитить интересы Виталиса.[30] Нортбург также ненадолго приобрел пребенд Святого Павла в Ньюингтоне по королевскому гранту 1 января 1317 года. [31] Однако Виталис вышел победителем в 1318 году, и Нортбург, похоже, оставил надежду на экономическую или политическую базу в столице. Он согласился стать архидиаконом Ричмонда , на этот пост он был назначен королевским грантом от 29 мая 1317 года. 24 сентября того же года он исповедал верность Уильяму Мелтону , чье посвящение в [[] архиепископ Йоркский]] был сильно задержан и оставался на своем посту, пока не стал епископом. [32] Могущественный и богатый архидиаконат Ричмонда, доминирующий на большей части северо-запада Англии, был в состоянии действовать во многих отношениях как епархия самостоятельно,[33] с собственным консисторным судом и полным контролем над учреждениями для бенефициаров.

Своим повышением король пытался гарантировать, что вознаграждение предыдущих сотрудников офисов перешло в Нортбург. Например, аббатисе Уилтон было послано письмо за личной печатью, в котором она приказывала перевести пенсию, выплаченную Ральфу де Стоуку, бывшему хранителю гардероба, новому мужчине. [34]

Хранитель гардероба [ править ]

Тут рассматривал Нортбург как часть «средней партии» между королем и его самым грозным противником, Томасом, 2-м графом Ланкастера , которая сформировалась в 1317–1318 годах и пыталась завоевать доверие короля для умеренной реформаторской баронской оппозиции, сосредоточенной в о Бартоломью де Бадлсмире, 1-м бароне Бэдлсмире и Эймере де Валенсе, 2-м графе Пембруке [35] Дэвис уже высказал аналогичное мнение. [36] Идея о существовании такой партии сейчас обычно отвергается, но определенно было значительное количество церковников, которые стремились урегулировать споры. [1] Как хранитель гардероба, Нортбург нес большие обязанности в области королевских финансов и соответствующие возможности для поиска компромиссных реформ.

Парламент 1318 года, созванный 20 октября в Йорке, явился после примирения между королем и Ланкастером, который доминировал на политической сцене со времен Бэннокберна. [37] На нем присутствовал Нортбург, который требовал пособия за ведение переговоров с шотландцами. [1] Он приложил серьезные усилия для реформирования королевского дома. [38] Проверка счетов Нортбурга показала, что к 1318 году гардероб частично восстановил свою былую финансовую мощь, и все большая часть его ресурсов поступала из «иностранных» источников, то есть потоков доходов, которые не проходили через казначейство и не использовались. легко подвергается контролю со стороны. Создан комитет по реформе, произведены кадровые изменения [39].и постановление о реформе, предписывающее гораздо большую подотчетность и более точное определение ролей королевских чиновников [40], составленное Нортбургом, Бэдлсмиром, Депенсером и Гилбертом Вигтоном, контролером гардероба. Это было принято королем. [41] После этого гардероб, кажется, работал без сбоев при администрации Нортбурга, при этом доходы и расходы росли только во время войны, особенно во время неудавшейся экспедиции, чтобы отменить захват Берика . [42]

Идея о том, что Нортбург был канцлером Кембриджского университета с 1321 по 1326 год [43] , теперь дискредитирована [1], хотя она восходит, по крайней мере, к компиляции епископских биографий Генри Уортона 1691 года, Anglia Sacra. [44] Это , кажется, происходит от его начала схемы для университета создать общежитий для теологии и философии студентов, финансируемых за счет инвестиций в advowsons церквей. 5 февраля 1321 года на это была выдана королевская лицензия. Больше из проекта ничего не вышло.

Нортбург был рекомендован королем для повышения в должности папы в письмах с 1318 по 1320 годы. С 1320 до середины 1321 года он также был кандидатом короля на пост кардинала. [3] Джон де Стратфорд также утверждал, что это была одна из целей его продолжительной миссии в Авиньон, из которой он стал епископом Винчестера в 1323 году. [1] Однако, когда епархия Ковентри и Личфилд освободилась в конце 1321 года. , Нортбург не был предпочтительным кандидатом короля.

Епископ Ковентри и Личфилд [ править ]

Возведение в епископство [ править ]

Уолтер Лэнгтон , епископ Ковентри и Личфилд, умер 9 ноября 1321 года, и король выдал лицензию на избрание нового епископа 22 числа этого месяца. [45] Тем не менее, существует разногласие между светским духовенством в главе в Личфилд собор и бенедиктинцев монахами главы в Coventry соборе , над были ли они быть равноправными партнерами в выборах: [46] положение согласовано во время епископа Роджера Везехама (1245–1256 гг.), хотя спор восходит к мучительному процессу выборов после смерти Джеффри де Мушана в 1208 г. [47]Каноники Личфилда решили обратиться к Папе Иоанну XXII по этому поводу, возбудив дело, которое затянулось на двенадцать лет. [48] Король написал Папе Римскому с просьбой предоставить Роберта Болдока , [45] тогдашнего хранителя тайной печати, [49] на престол. Однако отделение Ковентри продолжило выборы, выбрав своего приора , Генри [46] , которого Фасти Экклесиа отождествляет с Генрихом Лестерским . [45]

Все эти шаги оказались тщетными, поскольку 14 декабря Папа предоставил Нортбург на вакантную кафедру, очевидно, без упоминания других кандидатов, и написал королю, архиепископу, капитулам, духовенству и народу епархии, информируя им о назначении 19 января 1322 г .: [50] В мае несчастному Бэлдоку было обещано канонирование и пребенд в соборе Солсбери . Весна того же года ознаменовалась восстанием Томаса Ланкастерского и битвой при Бороубридже 16 марта. Следовательно, неудивительно, что Northburgh пришлось ждать до 12 апреля, чтобы наделить его темпоральностями .

С этого момента Нортбург начал контролировать епархию, хотя ему пришлось собрать команду депутатов, так как он еще не ступил ни в один из епархиальных центров. Он назначил магистра Ральфа Холбича своим генеральным комиссаром, занимаясь, среди прочего, назначениями. [51] Гольбич был вынужден действовать быстро, реагируя на недавние политические события. Он поставил в пребенде Гайи майора Уильяма Харластона, клерка канцелярии, которому доверили присматривать и за тайной печатью, и за Великой печатью [52], поскольку действующий президент Джон Челмсфорд был лишен поддержки. Восстание Ланкастера: [53]это было решение, которое Челмсфорд позже вышел из тюрьмы, чтобы оспорить. Holbeach также должен был видеть , что Иоанн Kynardessey, канцелярской клиента Ланкастер, [54] был переведен в пребенды из Flixton, [51] , по- видимому , освобождая место для Роберта Болдлок в том , что из Eccleshall , [55] , хотя детали сложны и туманные, и позже приведут к дальнейшим спорам.

остатки аббатства Хейлсоуэн, где в 1322 году был освящен Нортбуг.

В то время как в Rothwell, Нортхемптоншире с царем, Northburgh назначил Гилберт Ó Tigernaig , то епископ Аннадаун (оказанной в регистре епархиального как Enagdun ) как викарный епископ , осуществлять хиротонии и другие необходимые епископские функции, и Стивен Блаунт , как сенешаль . [51] Позже из Босворта он повторно ввел в строй Холбича, расширив свои полномочия, и назначил своим викарием генерала Джеффри Бластона, опытного архидиакона Дерби . [56]Это были смутные времена, и, видимо, в епархии уже были волнения. Приговор об отлучении от церкви должен был быть оглашен в Экклсхолле против прихожан, подозреваемых во взломе оленьих парков епископа , хотя неясно, касалось ли это Блора, близ Экклсхолла, или Брюуда , южнее, или обоих, как упоминаются оба. [51] Позже выяснилось, что одним из злоумышленников был священнослужитель Томас де Стреттон, который со своим братом Уильямом позже был оштрафован за серию преступлений: блуждание с вооруженной бандой, совершение нападений и набег на Брууд-парк с целью похищения. игра. [57]

Northburgh был наконец освящен 27 июня в Halesowen аббатстве на Томаса Кобхэма , на епископа Вустера и пяти других епископов. [46] Он издал указ о сорокадневном послаблении паломникам , посетившим самую важную реликвию аббатства, главу Святой Варвары, при условии, что они также сделали подарок и произнесли молитву Господню за короля и королеву и Радуйся, Мария в Английский. [58] 31 августа он исповедал послушание архиепископу Кентерберийскому . [45]

Епархиальные конфликты [ править ]

Дом капитула в Личфилдском соборе.

Нортбург находился в постоянном конфликте со своим Личфилдским отделением. [48] Основная проблема заключалась в том, что большинство старших епархиальных постов, и многие из менее важных, были заполнены по папскому распоряжению, что приводило к высокому уровню прогулов. Почти половина, 47 из 98 назначений каноников в епископате Нортбурга были произведены таким образом. Казначеи Нортбурга, играющие ключевую роль в епархии, были важными иностранными прелатами. До 1348 года пост был занят Gaucelin Johannis Deuza из Кагор , который был кардиналом священник из Санти Marcellino е Пьетро аль Латеранского : [59]Затем пришел папский нунций Хью Пелегрини. Оба отсутствовали. Проблема стала очевидной сразу же, поскольку первым важным решением Нортбурга было провести тщательное каноническое посещение епархии, начиная с архидиаконства Стаффорда . Благочиния , еще один ключевой пост в администрации, было занято Стивеном Segrave, [60] , который отсутствовал в римской курии , [61] в то время базирующегося в Авиньоне . Предложение Нортбурга посетить это отделение вызвало протест со стороны Дина Сегрейва, заявившего об исключительных правах на дисциплину каноников. [48]Каноники написали Нортбургу, прося отсрочки, потому что декан все еще был в Авиньоне. Тем не менее, Нортбург посетил отделение Ковентри 27 сентября [1] и в Михельмасе написал Личфилду, отклоняя просьбу о отсрочке и утверждая важность предполагаемого посещения. Нортбург, кажется, просто повторил свою первоначальную цитату, отклонил требование иммунитета и продолжил посещение. [62]

Вероятно, видя, что он получит небольшую практическую помощь от капитула, Нортбург назначил Уильяма Уэстона своим должностным лицом [63], назначил ему пребенд Дассет Парва и отправился на посещение архидиаконства Стаффорда, которое включало области, непосредственно окружающие сам Личфилд. . Вскоре возникли проблемы и сопротивление. Вторжение короля в Шотландию закончилось позорным отступлением, и некоторые приходы пришлось освободить от посещения, потому что их люди были отозваны, чтобы помочь противостоять шотландскому контрнаступлению. [64] Прихожане аббатов Бромли отказались явиться в приходскую церковь Колтона и были отлучены от церкви. В Чесвардине [1]после нападения на представителя епископа было больше отлучений. Когда военное положение ухудшилось, король вызвал Нортбурга, и ему пришлось полностью отменить визит.

Отлучение Нортбурга от церкви архидиакона Честера в 1323 году привело к повторению более ранних протестов, поскольку архидьякон был членом капитула собора. Управляющий епископа, вероятно Блаунд, предположил, что проверял меры, используемые канониками, и был доставлен в капитул, где Сегрейв оскорбил и его, и Нортбурга. Папа поручил Сеграву стать архиепископом Армы в 1323 году, но ему было разрешено отложить его переход на год. [60] Он оставил благочиние в конце концов 29 апреля 1324 г. [46], когда он был хиротонисан в Авиньоне. Нортбург попытался использовать вакансию, чтобы взять на себя юрисдикцию, и глава направил другим соборам главы светского духовенства.За советом. [48] Замена Сегрейва, Роджер де Ковенис, была предоставлена ​​Папой и была установлена ​​24 ноября. [46] Он тоже стремился поддерживать установленный порядок в соборе, но его приверженность этому посту длилась недолго: он обменял его с Джоном Гарссией в 1328 году на каноническое звание в Лериде . [60] Однако капитул продолжал защищаться от епископа, оплачивая юридическое представительство из общего фонда. К 1329 году в Аркском суде находилось семь дел . [48]

Епархиальное дело [ править ]

Запись ODNB о Нортбурге описывает его как явно «эффективного и добросовестного» епископа. Есть свидетельства того, что он предпринимал дальнейшие посещения в 1331, 1338 и 1378–1378 годах. В целом он, кажется, поддерживал служение духовенству и довольно чутко относился к нуждам мирян, хотя часто проявлял твердость и клерикальную небрежность.

Сент-Джонс, Честер, сегодня. Церковь была усечена в восточном конце со времен Нортбурга.

В Иоанно церкви Предтечи, Честер , большая коллегиальной церковь , посещение Northburgh по 1331 нашло обычные прогулы по главе, которые полагались на низкооплачиваемых викариях выполнять свою работу. Он дал викариям гарантии пребывания в должности, приказав, чтобы они были уволены только с его собственного разрешения, и приказал, чтобы им своевременно платили и разрешали использовать жилища по отсутствующим канонам, пока не будут предоставлены надлежащие общие помещения. [65] Когда он посетил в 1348 году, он обнаружил, что викариям все еще не разрешается использовать помещения каноников. Более того, невыход на работу и плохое управление растратили ресурсы, позволив ткань здания и литургические облаченияухудшаться тревожно. На этот раз он отменил невыполненные договоры аренды и ограничил доходы каноников 16 марками, выделив излишки на необходимые работы. [66]

Церковь Св. Чада в Ханмере, где настоятель служил уэльсоговорящему духовенству и мирянам в качестве пенитенциарного учреждения или духовника. Во времена Нортбурга валлийскоязычные районы простирались до Шропшира и Чешира.

Похоже, что языковые проблемы стали серьезными, и Нортбург вмешался различными способами, чтобы устранить препятствия для общения. При назначении пенитенциарных учреждений для епархии, уполномоченных выслушивать исповеди всех мирян и духовенства своих округов [67], Нортбург позаботился о том, чтобы был один для служения носителям валлийского языка - ректор Ханмера , недалеко от Рексхэма [68] - а также несколько для работы на английском. Он также дал разрешение Джону Гилберту открыть начальную школу в Освестри . Латынь была препятствием даже для многих священнослужителей и религиозных деятелей. После посещения Прощального монастыряВ 1331 году, очень близко к Личфилду, Нортбург мог многое сказать об усилении дисциплины и сегрегации от мирян [69], но был вынужден переводить свои указы с традиционной латыни на норманнский французский, чтобы гарантировать отсутствие оправдания. непонимания для монахинь.

Нортбург неоднократно посещал религиозные дома, а также вмешивался в другие дела, чтобы добиться улучшений в управлении. В 1322 Уильям де Bloxham, [70] приор Arbury , подал в отставку , как только посещение было объявлено, объясняя , что он был insufficiens режим объявления , не до задачи руководства, как только Northburgh прибыл в епархии и Гольбичу было поручено провести расследование. [61] Очевидно, Холбич рекомендовал принять отставку приора, поскольку вскоре после этого Нортбург наводил справки о компетенции и характере Джона де Борибаха, избранного приора. [62]Еще позже, под 1326 годом, в реестре Нортбурга есть запись о лишении приора [71], но это кажется неуместным: он не может относиться к Борибаху, который дожил до 1329 года. [70] Хобхаус, редактор, предположил это. был добавлен как образец документа для таких случаев. Другая перемещенная запись проясняет, что была предусмотрена возможность выхода на пенсию прежнего приора. [72]

Часть домашней территории аббатства Лиллесхолл, в которую входило жилище аббата.

Иоанн Четвиндский, аббат Лиллесхолла, кажется, ушел в отставку в 1330 году, и вскоре его посетило. В реестре Нортбурга записаны предложения о его отставке, сделанные августинскими канониками, которые описали Четвинда как «очень любимого». [73] Его пособие было значительным и обременительным для общины: [74] здание, в котором он жил, включая несколько комнат и часовню, отопление, воск для шести свечей зимой, ржавчина, равная стоимости двух каноников, слуга, два конюха, каноник, исполняющий обязанности капеллана, а также козел и вьючная лошадь со своим кормом. Предположительно, чтобы покрыть свою одежду, он также должен был получать доход от двух имений аббатства., Блэкфордби в Лестершире и Фрисли, недалеко от Тамворта, и двух его церквей. Наконец, его гости и семья должны были получить в Лиллешолле разумное гостеприимство. Более раннее посещение, вероятно, в 1324 году [75], сообщило, что Четвинд управлял аббатством расточительным, диктаторским и необъяснимым образом. [76] Фактически, Четвинд имел историю преступности и насилия. В 1316 году он и Джон Ипстоунс, один из самых беспокойных землевладельцев Стаффордшира, собрали вооруженные силы, чтобы спасти разбойника с большой дороги, который забрал большую сумму денег, принадлежавшую королю и предназначавшуюся для Ирландии. [77]Были выданы ордера на их арест, но Четвинд сбежал и скрылся. Старые привычки сохранились, и через год после выхода на пенсию Четвинд рассорился со своим преемником и совершил набег на аббатство с бандой вооруженных людей, чтобы захватить товары, что потребовало королевского вмешательства для восстановления порядка.

Ночной вход в Монастырь Белых Дам, дом августинцев в Шропшире.

Женские дома подвергались критике, часто подобного рода. Нортбургу пришлось вмешаться в дело Элизабет ла Зуш, которая вместе с другой канонисой покинула Приорат Белых Дам недалеко от Брюуда в 1326 году. Первоначально дело просто рекламировалось в церквях. [71] Похоже, она не возвращалась до 1331 года, когда ей пришлось признаться перед Нортбургом в приходской церкви Брюуда, попросить о реадмиссии у входа в монастырь и подвергнуться покаянию . Когда он посетил Белых леди в 1338 году, Нортбург отругал настоятельницу Алису Харли за неумелое финансовое управление и расточительность, включая ее расходы на одежду. Он также потребовал, чтобы она прекратила охоту с гончими. [78]

Сторожка аббатства Полсуорт, Уорикшир.

Однако аббатство Полсворт в Уорикшире, похоже, имело особые отношения с епископами, включая Нортбург, на протяжении большей части 14 века и пользовалось необычайной благосклонностью. [79] Одной из первых мер Нортбурга после вступления в престол было наделение Мод, избранной игуменией, исключительными пастырскими и литургическими полномочиями. [51] В сентябре 1327 года Папа написал епископу Херефорда, прося его вмешаться и обеспечить справедливость между настоятелем Эйтона в Шропшире и аббатисой Полсворт. Нортбург вынудил Томаса, ректора, поклясться выплачивать настоятельнице две трети своего дохода в качестве пенсии, прежде чем позволить ему быть введенным в должность . [80]Заняв этот пост, Томас обнаружил, что оставшаяся треть доходов недостаточна для его поддержки. Папа уже вмешался, приказав членам капитула Личфилда отменить присягу: Ричарду Бернарду, архидьякону Салопа , Вильгельму де Боско, [81] канцлеру, и Жильберту де Брюэ, пребендарию Вулви . [82] Он также приказал настоятельнице больше не заниматься этим вопросом. Однако она получила решение против Томаса в светских судах, утверждая, что пенсия была начислена домом приходского священника Уолтером Лэнгтоном, предшественником Нортбурга. Кроме того, канцлер и Bruer делегировал свои полномочия Roger ле Mareschall, в пребендарий из Dernford , [83]и он и Бернард отказались продолжить дело. После того, как Томас обратился к Папе Римскому, настоятельница лишила его своего настоятеля и передала его Вильгельму де Ипстону. Больше о деле ничего не сообщается. Когда Нортбург посетил аббатство в 1352 году, он не нашел ничего особенного. [84] Его предписания были доставлены на французском языке, как теперь принято в женских домах.

Контр-печать Джона, графа Херефорда.

Нортбург также подвергся критике со стороны папы за отказ заниматься делом о кровном родстве . В феврале 1331 года ему и Стивену Грейвсенду , епископу Лондона, Иоанн XXII приказал вызвать свидетелей в Лондон для расследования дела Джона де Богуна, 5-го графа Херефорда , и Маргарет Бассетт [85] из известной семьи Стаффордшир. Пара обнаружила после свадьбы, что они были родственниками четвертой степени. В то время они жили отдельно. Однако папское письмо через три года ясно дает понять, что Нортбург отказался действовать. Папа был вынужден возобновить расследование, назначив каноников из Лондона и Линкольна вместо Нортбурга в группе. [86]Причины бездействия Нортбурга не выяснены. У него, конечно же, не было принципиальных возражений против разрешения двоюродных браков : за это время он утвердил папское разрешение при точно таких же обстоятельствах. [67] Политическое недовольство могло предложить объяснение: отец Джона де Богуна, Хамфри де Богун, 4-й граф Херефорд , был одним из умеренных посвященных, но был спровоцирован личным конфликтом с Хью Депенсером Младшим [87] и поднял восстание вместе с Ланкастером. , и был убит в Бороубридже.

Черная смерть ударила в 1348 и должны быть созданы огромные духовные и практические проблемы для епархии. Однако регистр Нортбурга в основном отражает это лишь косвенно. Одно определенное упоминание происходит, когда упоминается недавняя эпидемия, когда речь идет о необходимости освятить двор часовни в Дидсбери для захоронений в 1352 году [88].

Более поздняя политическая карьера [ править ]

Смена режима [ править ]

Королева Изабелла и Мортимер со своими войсками. На заднем плане показана казнь младшего Деспенсера.

Нортбург остался в фаворе с Эдуардом II, несмотря на трудности его последних лет. [1] В 1323 году он был послан с другими, чтобы арестовать собственность Джона де Стратфорда: папское обеспечение Стратфорда для престола Винчестера вызвало недовольство короля, который в очередной раз попытался поставить Болдока на этот пост. [89] Еще в феврале 1326 г. Нортбургу было приказано оказать помощь комиссиям по сбору войск в его епархии. [1]

Однако Нортбург плавно перешел к новому режиму и 13 и 20 января 1327 года принял клятву Ратуши, пообещав поддерживать привилегии лондонского Сити, королеву Изабеллу и молодого Эдуарда III . Его отношение к господству Роджера Мортимера, 1-го графа Марча , Лорда Марчеров, который эффективно правил в партнерстве с королевой, неизвестно. Однако 2 марта 1328 года он был назначен казначеем , хотя оставил свой пост 20 мая того же года. [90]Он был одним из нескольких казначеев, проработавших очень непродолжительное время, потому что они перешли на другую работу. В его случае это было посольство во Франции, которое отправилось в мае. Возможно, он так и не взял на себя функции казначея, поскольку его предшественник Генри Бургерш все еще занимал этот пост, по крайней мере, до конца апреля, а возможно, и до июля. Нортбург сопровождал Адама Орлтона , тогдашнего епископа Вустера, прибывшего в Париж в конце мая, чтобы выдвинуть претензии Эдуарда III на французский престол после смерти его дяди, Карла IV, французского . Они опоздали, и Филипп Валуа был коронован. Это было прелюдией к началу Столетней войны .

Нортбург оставался политически активным после того, как Эдуард III взял под свой контроль его собственное королевство в 1330 году. Он посетил парламент 1333 года и был одним из группы епископов и дворян, назначенных для обсуждения королевской деятельности. [1] 2 марта, вероятно, 1334 года, он был с королем в Йорке и был свидетелем секретного приказа о печати, освобождающего купцов Ковентри от обязанности платить ряд пошлин. Корпорация лондонского Сити должным образом приняла к сведению документ и согласилась, что купцы Ковентри больше не должны платить мураж - пошлину, предназначенную для оплаты городских укреплений. [91]Известность Нортбурга среди свидетелей может предполагать, что он был защитником торговцев своей собственной епархии. Когда в 1337 году король выступил с заявлением о своих претензиях на французский престол, Нортбург активно поддерживал это предприятие. В мае он посетил собрание в Стэмфорде, на котором обсуждались вопросы финансирования войны, включая введение королевской монополии на шерсть. В августе король разослал приказы шерифам и епископам, приказывая, чтобы собрания духовенства и мирян проводились в каждом графстве, чтобы выслушать его аргументы в пользу войны против короля Франции. [92] Вызов Нортбурга на собрания зарегистрирован в его журнале. [93] В следующем месяце он провел большое епархиальное собрание духовенства и одновременное собрание мирян Стаффордшира в Стаффорде.. Каждая архидьякония назначила определенный монастырь и его главу, чтобы они действовали как сборщики налога с духовенства, в то время как миряне также голосовали за грант. Позднее собрание купцов согласилось обложить налогом богатых горожан. [94]

Казначей [ править ]

Могила Джона де Стратфорда в Кентерберийском соборе.
Ральф Стаффорд, один из представителей королевской военной клики, препятствовавший доступу епископов в парламент.

По мере того, как война продолжалась, Нортбург все больше втягивался в правительство и в развивающийся конституционный кризис. 11 июня 1340 года он был назначен патентом писем в качестве уполномоченного вместе с тремя другими кораблями реквизиции кораблей в лондонском порту и в других местах и ​​снаряжении их для войны, чтобы собрать их во флот на реке Оруэлл . [95] 21 июня он снова был назначен казначеем. [96]Его усилия на благо короля были щедро вознаграждены грантом в размере 200 фунтов стерлингов 6 июля. Как казначей, он был частью администрации, в которой в отсутствие короля доминировал Джон де Стратфорд, ныне архиепископ Кентерберийский, и в которую входили еще несколько членов семьи Стратфорда. Нортбург, кажется, был долгожданным дополнением к администрации, [97] опытным администратором, разделявшим многие ценности и взгляды Стратфорда.

Однако короля все больше раздражали задержки и нехватка ресурсов, которые доходили до него во время его кампаний во Фландрии, и это достигло апогея, когда он был в Генте в октябре и ноябре 1340 года. [98] Он отделился по соглашению от своих союзников. , отправил делегацию к Папе Бенедикту II, чтобы выразить свои чувства по поводу Стратфорда, и отправился в Слейс . Он прибыл врасплох с группой, состоявшей в основном из военных, из которых самым известным был Уильям де Богун, 1-й граф Нортгемптон , брат графа Херефорда. [99]Затем он совершил переворот против своей администрации, удалив, а в некоторых случаях арестовав судей и чиновников, которых он отождествлял с правлением Стратфорда. 1 декабря Нортбург был вызван в Лондонский Тауэр вместе с Робертом де Стратфордом , братом архиепископа, епископом Чичестера и министром финансов . Оба были уволены в дисциплинарном порядке, но ни один не был арестован. [100] Джон де Стратфорд сбежал в Кентерберийский собор., из которой он продолжал проповедовать и осуждать царские посягательства на церковные привилегии. Нортбург и оба Стратфорда прибыли в парламент, созванный 23 апреля 1341 года, вооруженные охранной грамотой и полные решимости занять свои места. [101] Им препятствовали в течение недели два члена королевской семьи: Ральф де Стаффорд, 1-й граф Стаффорд , стюард, и Джон Дарси, 1-й барон Дарси де Найт , камергер. Они упорствовали и были сильно поддержаны Джоном де Варенном, 7-м графом Суррея , и его племянником Ричардом Фицаланом, 10-м графом Арундела . Их противники, наконец, ушли, и король позволил присутствовать всем трем епископам. [102] Затем произошло формальное примирение, но на этом участие Нортбурга в национальной политике фактически прекратилось.

Смерть [ править ]

Нортбург умер при исполнении служебных обязанностей 22 ноября 1358 года. [103]

Сноски [ править ]

  1. ^ Б с д е е г ч я J Хейнс, Рой Мартин. "Нортбург, Роджер (ум. 1358)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 20325 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  2. ^ Хобхаус, p.242
  3. ^ a b c Кингсфорд, Чарльз Летбридж (1895). «Нортбург, Роджер де»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 41 . Лондон: Smith, Elder & Co.
  4. ↑ Tout, Volume 2, p. 24
  5. ↑ Tout, Volume 2, p. 10
  6. ^ a b Tout, Том 2, стр. 286
  7. ↑ Tout, Volume 2, p. 235
  8. ↑ Tout, Volume 2, p. 234
  9. ^ Фрайд и др. Справочник по британской хронологии с. 93
  10. ↑ Tout, Volume 2, p. 287
  11. ^ Дэвис, стр. 224
  12. ^ a b Tout, Том 2, стр. 292
  13. ↑ Tout, Volume 2, p. 236
  14. ^ Дэвис, стр. 153
  15. ↑ Tout, Volume 2, p. 293
  16. ↑ Tout, Volume 2, p. 237
  17. ↑ Tout, Volume 2, p. 294
  18. ↑ Tout, Volume 2, p. 295
  19. ↑ Tout, Volume 2, p. 238
  20. ^ Regesta 55: 1307-1308 в Bliss (1895)
  21. ^ Regesta 60: 1312-1313 в Bliss (1895)
  22. ^ Jones Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 6: Северная провинция (Йорк, Карлайл и Дарем): Prebendaries из Wistow
  23. ^ Король Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 1: Lincoln Епархия: Prebendaries из Farndon-диплом-Balderton
  24. ^ Король Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 1: Lincoln Епархия: Prebendaries Сток
  25. ^ Regesta 65: 1316-1317 в Bliss (1895)
  26. ^ Horn Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 3: Salisbury епархия: Prebendaries из Blewbury
  27. ^ Horn Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 3: Salisbury епархия: Prebendaries из Yatesbury
  28. ^ Джонс Фасту Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 11: уэльсские Епархии (Бангор, Llandaff, Сент - Асаф, St Davids): Неизвестные Prebendaries
  29. ^ Horn Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 5: St Paul, Лондон: деканы Святого Павла
  30. ^ Regesta 66: 1316-1317 в Bliss (1895)
  31. ^ Horn Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 5: St Paul, Лондон: Prebendaries из Ньюингтона
  32. ^ Джонс Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 6: Северная провинция (Йорк, Карлайл и Дарь): архидиаконы: Richmond
  33. ^ Макколл, стр. 1.
  34. ^ Дэвис, с.152
  35. ↑ Tout, Volume 2, p. 204-5
  36. ^ Дэвис, стр. 442
  37. ^ Дэвис, стр. 450
  38. ↑ Tout, Volume 2, p. 240
  39. ↑ Tout, Volume 2, p. 242
  40. ^ Дэвис, стр. 536
  41. ↑ Tout, Volume 2, p. 245
  42. ↑ Tout, Volume 2, p. 274
  43. ^ "Нортбург, Роджер (NRTH321R)" . База данных Кембриджских выпускников . Кембриджский университет.
  44. ^ Wharton, стр. 443, примечание y
  45. ^ a b c d Jones Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: Том 10: Ковентри и Личфилд Епархия: Епископ
  46. ^ a b c d e Wharton, стр. 443
  47. ^ «Дома бенедиктинских монахов: Монастырь Ковентри» в Пейдж (1908)
  48. ^ a b c d e «Дом светских канонов - Личфилдский собор: К Реформации - Четырнадцатый век» в Гринслейде и Пью
  49. ↑ Tout, Volume 2, p. 300
  50. ^ Regesta 73: тысяча триста двадцать два в Bliss (1895)
  51. ^ a b c d e Hobhouse (ред). Регистр епископа Норбери , стр. 243
  52. ^ Дэвис, стр. 302, сноска 6
  53. ^ Джонс. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: Том 10: Епархия Ковентри и Личфилд: Prebendaries of Gaia Major
  54. ↑ Tout, Volume 2, p. 186, сл. 3
  55. ^ Джонс Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 10: Coventry и Личфилд епархия: Prebendaries из Eccleshall
  56. ^ Джонс Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 10: Coventry и Личфилд епархия: архидиаконы Дерби
  57. ↑ Генерал-майор Достопочтенный. Г. Роттсли (редактор) (1889). «Проклятия для Стаффордшира: 17 Эдуард II» . Исторические коллекции Стаффордшира, т. 10, часть 1 . Институт исторических исследований . Дата обращения 2 февраля 2015 .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  58. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 244
  59. ^ Джонс Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 10: Coventry и Личфилд епархия: казначеи Личфилд
  60. ^ a b c Jones Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: Том 10: Епархия Ковентри и Личфилд: Деканы Личфилда
  61. ^ а б Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 245
  62. ^ а б Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 246
  63. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 247
  64. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 248
  65. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 260
  66. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 274
  67. ^ а б Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 258
  68. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 254
  69. ↑ «Дома бенедиктинских монахинь: монастырь Прощания» в Гринслейде и Пью
  70. ^ a b «Дома канонов Остина: Монастырь Арбери» в Пейдж (1908)
  71. ^ а б Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 252
  72. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 265
  73. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 256
  74. ^ Angold et al. «Дома августинских канонов: аббатство Лиллесхолл» в Гайдоне и Пью
  75. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 259
  76. ^ Angold et al. «Дома августинских канонов: аббатство Лиллесхолл» в Гайдоне и Пью
  77. ↑ Генерал-майор Достопочтенный. Г. Роттсли (редактор) (1889). «Свидетельства о признании вины в Стаффордшире: 9 Эдуард II» . Исторические коллекции Стаффордшира, т. 10, часть 1 . Институт исторических исследований . Дата обращения 2 февраля 2015 .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  78. ^ Angold et al. «Дом августинских канонис: монастырь Святого Леонарда, Брювуд» в Гайдоне и Пью
  79. ^ «Дома бенедиктинских монахинь: Аббатство Полсворта» в Пейдж (1908). История графства Уорик: Том 2
  80. ^ Regesta 87: 1327-1328 в Bliss (1895)
  81. ^ Джонс Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 10: Coventry и Личфилд епархия: ректоры Личфилд
  82. ^ Джонс Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 10: Coventry и Личфилд епархия: Prebendaries из Wolvey
  83. ^ Джонс Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 10: Coventry и Личфилд епархия: Prebendaries из Dernford
  84. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 280
  85. ^ Regesta 100: 1330-1331 в Bliss (1895)
  86. ^ Regesta 106: 1333-1334 в Bliss (1895)
  87. ^ Дэвис, стр. 374-8
  88. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 278
  89. ^ Джонс. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 4, Монашеские соборы (Южная провинция): Епископы Винчестера
  90. ↑ Tout, Volume 3, p. 17 . Даты указаны в сноске 4.
  91. ↑ Sharpe, Letter book E, p. 267-8
  92. ^ Уиллард в английском историческом обзоре, том 21, стр. 728
  93. ^ Hobhouse (ред.). Регистр епископа Норбери , стр. 268-9
  94. ^ Уиллард в английском историческом обзоре, том 21, стр. 730-1
  95. ^ Шарп, Письменная книга F, стр. 50-1
  96. ↑ Tout, Volume 3, p. 44 год
  97. ↑ Tout, Volume 3, p. 112
  98. ↑ Tout, Volume 3, p. 118
  99. ↑ Tout, Volume 3, p. 120
  100. ↑ Tout, Volume 3, p. 121
  101. ↑ Tout, Volume 3, p. 131
  102. ↑ Tout, Volume 3, p. 132
  103. ^ Фрайд и др. Справочник по британской хронологии с. 253

Ссылки [ править ]

  • Блисс, WH Календарь папских регистров, относящихся к Великобритании и Ирландии . Канцелярия Ее Величества в Лондоне . Проверено 26 января 2015 года .
Том 2, 1305-1342 (1895)
Том 3, 1342-1362 (1897)
  • Дэвис, Джеймс Конвей (1918). Баронская оппозиция Эдуарду II, ее характер и политика: исследование в административной истории . Издательство Кембриджского университета . Проверено 24 января 2015 года .
  • Фрайд, Э.Б. Гринуэй, Делавэр; Портер, S .; Рой, И. (1996). Справочник по британской хронологии (Третье пересмотренное издание). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-56350-X.
  • Гайдон, АТ; Пью, РБ, ред. (1973). История графства Шропшир: Том 2 . Институт исторических исследований . Дата обращения 2 февраля 2015 .
  • Гринслейд, МВт; Пью, РБ, ред. (1970). История графства Стаффорд: Том 3 . Институт исторических исследований . Проверено 20 января 2015 года .
  • Гринслейд, MW, изд. (1990). История графства Стаффорд: Том 14, Личфилд . Институт исторических исследований . Проверено 16 января 2015 года .
  • Хейнс, Рой Мартин. "Нортбург, Роджер (ум. 1358)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 20325 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  • Хобхаус, Эдмунд (1880). Археологическое общество Уильяма Солта (ред.). "Реестр епископа Норбери" . Сборники истории Стаффордшира . Хоутон и Хаммонд. 1 : 241–288 . Проверено 24 января 2015 года .
  • Хорн, Джойс М., изд. (1962). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: Том 2, Херефордская епархия . Институт исторических исследований.
  • Хорн, Джойс М., изд. (1962). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: Том 3, Солсберийская епархия . Институт исторических исследований.
  • Хорн, Джойс М., изд. (1963). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: Том 5, Собор Святого Павла, Лондон . Институт исторических исследований.
  • Джонс, Б., изд. (1963). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Том 4, Монашеские соборы (Южная провинция) . Институт исторических исследований.
  • Джонс, Б., изд. (1963). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: Том 6, Северная провинция (Йорк, Карлайл и Дарем) . Институт исторических исследований.
  • Джонс, Б., изд. (1964). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: Том 10, Епархия Ковентри и Личфилд . Институт исторических исследований.
  • Джонс, Б., изд. (1965). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: Том 11, Валлийские епархии (Бангор, Лландафф, Сент-Асаф, Сент-Давидс) . Институт исторических исследований.
  • Кинг, HPF, изд. (1962). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: Том 1, Линкольнская епархия . Институт исторических исследований.

Кингсфорд, Чарльз Летбридж (1895). «Нортбург, Роджер де»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 41 . Лондон: Smith, Elder & Co.

  • Макколл, HB (1910). Ричмондширские церкви . Лондон: Эллиот Сток . Проверено 25 октября 2018 года .
  • Пейдж, Уильям , изд. (1908). История графства Уорик: Том 2 . Институт исторических исследований . Проверено 28 января 2015 .
  • Шарп, Реджинальд Р. Календарь писем, хранящихся в архивах Корпорации лондонского Сити в ратуше . Корпорация лондонского Сити.
Letter-Book E, около 1314-1337 (1903)
Письмо-книга F, около 1337-1352 гг. (1904 г.)
  • Все, Томас Фредерик . Главы административной истории средневековой Англии . Издательство Манчестерского университета.
Том 2 (1920)
Том 3 (1928)
  • «Нортбург, Роджер (NRTH321R)» . База данных Кембриджских выпускников . Кембриджский университет.
  • Уортон, Генри (1691). Anglia Sacra, Pars Prima . Чисуэлл, Лондон . Проверено 24 января 2015 года .
  • Уиллард, Джеймс Ф. (1906). Реджинальд Л. Пул (ред.). «Переговоры Эдуарда III о гранте в 1337 году» . Английский исторический обзор . Лонгманс, Грин. 21 : 727–731. DOI : 10.1093 / ЭМК / xxi.lxxxiv.727 . Дата обращения 5 февраля 2015 .
  • Wrottesley, G., ed. (1889 г.). Исторические коллекции Стаффордшира, Vol. 10, часть 1 . Институт исторических исследований.
Политические офисы
Предшественник
Уильям Мелтон		 Лорд-хранитель печати
1312–1316 гг.		Преемник
Томас Чарльтон
Предшественник
Уильям Мелтон		 Хранитель гардероба
1316–1322		Преемник
Роджер Уолтем
Предшественник
Генри Бургерша		 Лорд Верховный казначей
2 марта 1328 г. - 20 мая 1328 г.		Преемник
Томас Чарльтон
Предшественник
сэр Роберт Садингтон		 Лорд Верховный казначей
1340–1341		Преемник
сэра Роберта Парнинга
Католические церковные титулы
Предшественник
Франческо Гаэтани		 Архидьякон Ричмондский
1317–1322 гг.		Преемник
Эли де Талейран-Перигор
Предшественник
Уолтер Лэнгтон		 Епископ Ковентри и Личфилд
1321–1358 гг.		Преемник
Роберт де Стреттон