Представление мальдивского языка в латинском письме варьируется от одной схемы к другой.
Основные методы латинизации
Ниже приведены основные методы латинизации мальдивского языка :
SADT
Стандартный алфавит из дхивехи транслитерации (ТСУРЫ) является стандартом алфавита для латинизации мальдивского.
Мале латинский
Mālē Leṭin или насири-латынь была популярной схемой латинизации мальдивского языка, которая использовалась в 70-х годах.
Примеры
В следующей таблице приведены примеры мальдивских слов, латинизированных с использованием различных систем, упомянутых выше.
В орфографии | Имея в виду | SADT | Мале латинский | Деванагари | Вики | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|
ޝަހަރު | Город | сахару | Шахару | शहरु | Shaharu |