Дневник недальновидного подростка ( румынский : Romanul Teenului miop ) — роман румынского писателя Мирчи Элиаде . Он основан на временах, когда Элиаде учился в старшей школе, и рассказывает историю не по годам развитому подростку с литературными амбициями. Книга была написана в 1920-х годах, когда Элиаде был еще подростком. Он был обнаружен уже после смерти автора и опубликован в 1989 году в Румынии. Английский перевод был опубликован в 2016 году в Великобритании.
За ним последовал Gaudeamus , написанный в 1928 году и основанный на университетских временах Элиаде. Gaudeamus был впервые опубликован на английском языке в апреле 2018 года издательством Istros Books в переводе Кристофера Варфоломея. [1]
Элиаде начал писать роман в 1921 году под названием Jurnalul unui om sucit . В 1923 году он получил название Romanul unui om sucit , пока окончательная версия не была написана в 1925 году как Romanul Teenului miop . [2] В то время как он писал книгу, Элиаде думал, что это был первый раз, когда роман о подростковом возрасте был написан настоящим подростком. [3]
Книга была обнаружена после смерти Элиаде и опубликована в 1989 году на румынском языке. [4] Английский перевод Кристофера Монкриффа был опубликован в 2016 году издательством Istros Books в Великобритании. [5]
Николас Лезард из The Guardian писал в 2016 году: «Элиаде может описывать жизнь ученика румынского лицея почти столетие назад, но любой, кто когда-либо был в школе, полон идеалов, но слишком застенчив, чтобы говорить об обратном. к этому относится любой, кто когда-либо излагал свои личные мысли на бумаге, как истинное свидетельство своей души и упрек потомству». [6]
Сорин Александреску писал в « Гернике » (2016): «Это стремление к самопознанию отличает роман Мирчи Элиаде от многих других романов о подростках. Хотя авторы таких романов обычно рассказывают о событиях, раскрывающих неуверенность героя в себе, они не изобразить постоянное самовопрошание и анализ тайны идентичности, как это делает Мирча Элиаде». [7]