Рональд Л. Хэберле
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рональд Л. Хэберле
Родился1940/1941 (79–80 лет)
Кливленд , Огайо , США
ЗанятиеФотограф армии США (ок. 1967).
ИзвестенФотографии, сделанные с места резни в Май Лай

Рональд Л. Хэберле (родился около 1940 г.) - бывший армейский фотограф Соединенных Штатов, наиболее известный своими фотографиями, сделанными во время резни в Май Лай 16 марта 1968 года.

Монохромные фотографии, которые он сделал, были сделаны с помощью армейской камеры и либо подвергались цензуре, либо не отображали никаких жертв в Южном Вьетнаме при публикации в армейской газете. С другой стороны, Хэберле делал цветные фотографии на свой фотоаппарат во время дежурства в тот же день, которые он сохранил и позже продал средствам массовой информации. Тогдашний сержант. Хэберле, вернувшись в свой родной город Кливленд, штат Огайо, после почетного увольнения , предложил их The Plain Dealer ; некоторые из них газета опубликовала 20 ноября 1969 года. [1] Вскоре после этого Хэберле продал фотографии журналу Life , которые были опубликованы в номере от 5 декабря 1969 года. [2] [3]Одна из фотографий, в частности, стала культовой в связи с резней, во многом из-за ее использования в плакате And babies , который распространялся по всему миру, использовался во время маршей протеста, транслировался по телевидению и воспроизводился в газетах.

Несмотря на противоположное заявление генерал-лейтенанта Пирса для прессы в 1970 году [4] в 2009 году Хэберле признал, что он уничтожил несколько фотографий, сделанных во время резни в Май Лай . В отличие от фотографий трупов, уничтоженные фотографии изображали американцев в процессе убийства мирных жителей Южного Вьетнама . [5] [6]

Одна из фотографий Хэберле в My Lai: «Большинство из них были женщины и младенцы. Похоже, они пытались сбежать»
Хэберле фотографирует тело, брошенное в колодец.

Задний план

По словам Камиллы Григгерс, профессора визуальной коммуникации и лингвистики Калифорнийского государственного университета : [7]

У армейского фотографа Рональда Хэберле, назначенного 16 марта 1968 года в компанию «Чарли», было две камеры. Один был армейским штандартом; одна была его личной камерой. Фильм на камеру, принадлежащую армии, то есть официальную камеру государства, демонстрировал стандартные операции, которые являются «санкционированными» и «официальными» операциями, включая допрос сельских жителей и сжигание хижин «повстанцев». Однако то, что показала пленка на личную камеру, было другим. Когда фотограф передал эти "неофициальные" фотографии прессе и правительству , они послужили основанием для военного трибунала.. На личных изображениях Хэберле (принадлежащих ему, а не правительству США) были изображены сотни жителей деревни, убитых американскими войсками. Что еще более важно, они показали, что мертвыми были в основном женщины и дети, в том числе младенцы.

Как видно из комментариев, сделанных в телефонном разговоре 1969 года между советником по национальной безопасности США Генри Киссинджером и министром обороны Мелвином Лэрдом , недавно обнаруженным Архивом национальной безопасности , фотографии военного преступления были слишком шокирующими для высокопоставленных чиновников, чтобы их можно было эффективно представить. сокрытие . Слышно, как министр обороны Лэрд сказал: «Там просто лежит столько детей; эти фотографии подлинные». [8]

Позже Хэберле свидетельствовал, что он лично видел, как около 30 различных солдат США убили около 100 мирных жителей.

Ребята собирались стрелять в этих людей. Я крикнул: «Подожди» и снял свой снимок. Уходя, я услышал, как открылись M16 . Краем глаза я видел падающие тела, но не обернулся, чтобы посмотреть.

По данным следствия, Хэберле ранее «утаивал и скрыл от соответствующих властей полученные им фотографические доказательства зверств», несмотря на то, что «имел особую обязанность сообщать о любых сведениях о предполагаемых или очевидных военных преступлениях». [9]

Однако Хэберле утверждал в своих показаниях, что он не сдавал свою фотопленку о злодеяниях в информационное бюро бригады, потому что «если вы сфотографируете генерала, неправильно улыбающегося на фотографии, вы уничтожите эту фотографию», поэтому Хеберле чувствовал его фотографии были бы уничтожены, если бы он сдал их, как это было принято. [10]

Последствия

Летом 2012 года Рон Хэберле посетил Вьетнам и деревню Май Лай, где встретился с Тран Ван Дук, выжившим в резне Май Лай. [11]

Смотрите также

  • И младенцы

использованная литература

  1. ^ «40 лет назад сегодня: фотографии моего Лая впервые появились, но фотограф часто забыт» . Ассошиэйтед Пресс . Редактор и издатель . 20 ноября 2009 года Архивировано из оригинального 21 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 .
  2. ↑ Резня в Май Лай. Life, 5 декабря 1969: 39.
  3. ^ "Фотограф My Lai Рон Хэберле разоблачил резню во Вьетнаме 40 лет назад сегодня в The Plain Dealer" . Обычный дилер . 20 ноября 2009 . Проверено 21 ноября 2009 .
  4. ^ PublicResourceOrg (12 июня 2010 г.). «ПЕРС-МАККРАТ-ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ» - через YouTube.
  5. ^ "Фотографические свидетельства резни в Май Лай" .
  6. ^ «Фотограф My Lai Рон Хэберле признает, что уничтожил фотографии солдат, убивающих» .
  7. ^ Камилла Benolirao Griggers, «Война и политика Perception» глава 1 из эссе «визуализируя войны»
  8. ^ Беккер, Элизабет (2004-05-27). «Ленты Киссинджера описывают кризисы, войны и грубые фотографии жестокого обращения» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 октября 2019 . В их разговоре 21 ноября 1969 года о бойне в Май Лай г-н Лэрд сказал г-ну Киссинджеру, что, хотя он хотел бы скрыть это под ковриком, фотографии предотвратили это. Там просто лежит так много детей; Эти фотографии подлинные, сказал г-н Лэрд. 
  9. ^ «Отчет коллег об инциденте My Lai: Краткое изложение» . 25 января 2000 Архивировано из оригинала 25 января 2000 года.
  10. ^ «Отчет Министерства Армии о предварительном расследовании инцидента в Май Лай. Том III, Свидетельство, Книга 11, 14 марта 1970 г.» (PDF) .
  11. ^ Король, Тим. Воссоединение на месте резни в Май Лай: выживший Дюк Тран Ван и фотограф Рон Хэберл. Salem-News.com, 14 июля 2012 г.

внешние ссылки

  • Эксклюзив от Plain Dealer в 1969 году: фотографии резни в My Lai, сделанные Рональдом Хэберле из The Plain Dealer.
  • Свидетельские показания свидетеля обвинения Рональда Хеберле с сайта юридической школы UMKC
  • Фотогалерея: фотографические свидетельства резни на канале My Lai PBS , American Experience
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ronald_L._Haeberle&oldid=1030387729 "
Contribute a better translation