Роскинда Ноласкес (1892 - 4 февраля 1987) [1] был Купеньо и последним носителем языка Купеньо в Южной Калифорнии . Она выросла, говоря на купеньо, и не говорила по-английски до подросткового возраста. [2] В 1903 году народ Купеньо был вынужден переехать в индейскую резервацию Пала, где Ноласкес прожила большую часть своей жизни. [1] В начале 1960-х она продолжала говорить на купеньо с несколькими пожилыми жителями Палы. [2]
В конце своей жизни Ноласкес приложила серьезные усилия, чтобы помочь документировать и сохранить язык купеньо, работая, в частности, с лингвистами Джейн Хилл и Родериком Джейкобсом . [1] Вместе с Хиллом она редактировала сборник двуязычных устных рассказов на купено-английском языке. [3]
Работает [ править ]
- Хилл, Джейн ; Ноласкес, Р. (1973). Мулу'ветам: Первые люди: устная история и язык Купеньо . Издательство Музея Малки.
- Роскинда Ноласкес и Энн Галлоуэй (1975): I'i Muluwet: Первая книга слов на языке индейцев купеньо в Южной Калифорнии . Пала, Калифорния: Альдербукс.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Бриганди, П. (2009). «Вспомнил Роскинду Ноласкес» . Журнал Калифорнии и Антропологии Большого Бассейна . 9 (1): 3.
- ^ a b Нэнси Дориан (редактор) (1992): Исследование устаревания: исследования сокращения языка и смерти . Издательство Кембриджского университета.
- ^ Хилл, Дж. Х; Ноласкес, Р. (1973). Мулу'ветам: Первые люди: устная история и язык Купеньо . Издательство Музея Малки.
Внешние ссылки [ править ]
 | В этой статье , относящаяся к коренным народам Северной Америки является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
