Луиза-Роуз-Этьеннет Жерар , известная как Роземонд Жерар (5 апреля 1871 г., Париж - 8 июля 1953 г., Париж), была французской поэтессой и драматургом. Она была женой Эдмона Ростана (1868–1918, автора « Сирано де Бержерака» ) и была внучкой Этьена Мориса Жерара , который был маршалом и премьер-министром Франции. [1] [2]
Жерар, пожалуй, наиболее известен сегодня как автор строк:
Автомобиль, vois-tu, chaque jour je t'aime davantage,
Aujourd'hui плюс qu'hier et bien moins que demain.
(Ведь с каждым днем я люблю тебя все больше,
Сегодня больше, чем вчера, и меньше, чем завтра.) [3]
Этот куплет берется из стихотворения, по- разному известный как « L'éternelle шансона » ( «Вечная песня») или « Les Vieux » ( «старых»), что она написала Ростана в 1889. [4] Стихотворение был опубликован в 1890 году, но не имел немедленного успеха. Эта фраза стала выражением постоянно растущей любви, когда в 1907 году (через 17 лет после ее публикации) лионскому ювелиру Альфонсу Аугису пришла в голову идея сделать медальон с выгравированной на нем основной частью стиха. [5] Медальоны стали довольно популярными и привели к производству других украшенных аналогичным образом ювелирных изделий, таких как серьги и спичечные коробки; многие старые примеры включают имя Аугиса. Очень распространенный вариант дизайна представляет собой линию со словами «плюс» и «мойн», замененными математическими знаками «+» и «-» соответственно. Математические знаки часто изображаются в крошечных драгоценных камнях, часто контрастирующих по цвету. [6]
Среди других работ Жерара - пьеса «Добрый дьяволенок» (1913), написанная в соавторстве с Морисом Ростаном. [7] По нему был снят одноименный фильм в 1914 году. Мэри Пикфорд снялась и в пьесе, и в фильме; Позже она полагала, что этот фильм был одним из худших - если не самым худшим - в ее жизни. [8] Жерар также подзаголовок ряда фильмов , включая Алексей Михайлович Грановский «ы Das Lied ВОМ Leben (1931) и Экк » ы фильма Дорогу к жизни (1931). [9]
Жерар и Ростан поженились 8 апреля 1890 года; [2] у них было два сына, Морис (1891–1968) и Жан Ростан (1894–1977). В последующие годы Жерар и Морис Ростан часто посещали интеллектуальный круг, в который входили Жан-Поль Сартр и Жильбер Мартино .
Было сказано, что Жерар «несомненно, был бы знаменит, если бы звезда ее мужа не затмила ее собственную». [10] После 35 лет вдовства она умерла в 1953 году и похоронена в Cimetiere de Passy в Париже, как и ее сын Морис. [11]
Работает
- Les Pipeaux (Тростниковые свирели ), стихи, 1889/90
- Les Vieux в интерпретации Сары Бернар в 1903 году
- Un bon petit Diable (Хороший дьяволенок) с Морисом Ростаном, 1912 г.
- La Marchande d'allumettes (Продавец свечей) с Морисом Ростаном (слова) и Тиарко Ришпеном (музыка), комическая опера, 1914 г.
- La Robe d'un Soir , 1925 год.
- La Vie amoureuse de Madame de Genlis , 1926 год.
- L'Arc-en-ciel (Радуга), стихи, 1926 г.
- Сувениры Mes: Сирано де Бержерак , дизайн Эдмона Ростана, 1927 г.
- Le Féminisme (феминизм) с сыном Морисом Ростаном, конференция, 1930 г.
- La Forêt enchantée (Зачарованный лес), с Морисом Ростаном, театральная пьеса, 1931 г.
- Les Papillotes (конфеты в упаковке), одноакт в стихах, 1931 г.
- Féeries (Феи), 1933
- Les Masques de l'amour , театр в стихах, 1928 год.
- La Tour Saint-Jacques (Башня Святого Иакова), театр в стихах, 1928 г.
- Les Papillotes , театр в стихах, 1928 год.
- À quoi rêvent les vieilles filles (О чем мечтают старушки ), театр в стихах, 1928
- "Тур Сен-Жак" , одноакт в стихах, 1934 г.
- Эдмон Ростан , 1935 г.
- Rien que des chansons (Только песни), 1939 год
- Les Muses françaises (Французские музы), стихи, 1943
- Поэтические медитации и поэтические гармонии Виктора Гюго , сонет, предисловие Роземонда Жерара, 1930
- Histoire d'amour et Lettre de Rpture, две песни Роземонда Жерара и Тьярко Ришпена, зарегистрированные Жанной Обер в 1942 году.
Рекомендации
- ^ Французская Википедия: Розмонд Жерар
- ^ a b Люкконен, Петри. «Эдмон Ростан» . Книги и писатели (kirjasto.sci.fi) . Финляндия: Публичная библиотека Куусанкоски . Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года.
- ^ Rosemonde Жерара, «L'éternelle шансон,» IX, Les Pipeaux . 1890. —П. Дюпре, Энциклопедия цитат , стр. 176 (1959); Цитируется с уважением: Словарь цитат . 1989. Вся поэма появляется здесь .
- ^ См., Например, Iloveyou365 .
- ^ L'Internaute: Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.
- ^ Адин антикварные ювелирные изделия: Plus qu'hier и др Moins дие Demain .
- ^ IBDB: Rosemonde Gerard.
- ^ IMDB: Хороший маленький дьявол.
- ^ Моррисси, Приска (декабрь 2011 г.). "Документы (III): вопрос о жанре. С уважением, о женщинах в труде в французском кино". 1895. Mille Huit Cent Quatre-vingt-quinze . 65 : 168–179.
- ^ Theatrehistory.com: Эдмон Ростан.
- ↑ Найти могилу: Роземонда Жерар.
Внешние ссылки
- Работы Роземонды Жерар или о нем в Internet Archive