Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рухл Шехтер
Родившийся1957 (63–64 года)
НациональностьАмериканец
Альма-матерБарнард ( бакалавр ), Еврейская педагогическая семинария в Герцлии (бакалавр), Педагогический колледж на Бэнк-Стрит (MA)
ЗанятиеРедактор идиш форвертов
Дети3
Родители)

Рухл Шехтер - редактор идиш- форвертс , единственной оставшейся идиш-газеты за пределами хасидского еврейского мира. [1] Она первая женщина, первый человек, родившийся в Соединенных Штатах , и, вероятно, первый еврей, соблюдающий субботу, занявший эту должность. [2] [3]

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Шехтер происходит из длинной линии идишистов в семье Шехтер-Готтесман : [4] ее отец, Мордхе Шехтер , был лингвистом идиш, который посвятил свою жизнь изучению и преподаванию языка в Соединенных Штатах, [5] в то время как она тетя была идиш поэт и автор песен Бейл Шехтер-Готтесман . [6] Она выросла в Бронксе . [7] Она получила степень бакалавра психологии в Барнард-колледже в 1979 г. [7] , а затем училась в еврейской педагогической семинарии в Герцлии и педагогическом колледже на Бэнк-Стрит .[3] Став взрослой, она стала ортодоксальной еврейкой . [3]

Карьера [ править ]

Шехтер работала учителем идиша в еврейской школе в Нью-Йорке и была отмечена наградами писателем рассказов и песен на идиш, когда в 1998 году ее пригласили в Forverts в качестве репортера. [3] [2] [7] В 2016 году, она была назначена редактором газеты. [3] За время ее работы в Forverts газета расширила свое присутствие в Интернете и расширила охват людей, чьи предки говорили на идиш, но сами не знали этого языка, включая видео о кулинарии на идиш и видео с английскими субтитрами. [3] [8] Он также расширил охват еврейских читателей и писателей- хасидов , которые используют алфавит идиш, отличный от YIVO.стандартная алфавитная система, обычно используемая в статье. [3] Она привлекла в газету новых авторов на идиш, включая женщин как из светских, так и из хасидских семей. [2] [9]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Смит, Dinitia (1998-05-12). «Мордехай Стриглер, редактор идиш-форварда, умер в возрасте 76 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2018 .
  2. ^ a b c «Как« Форверты »трансформируются в цифровую эпоху» . Boulder Jewish News . 2018-09-27 . Проверено 8 ноября 2018 .
  3. ^ a b c d e f g "Рухл Шехтер ведет 'Forverts', газету на идиш, изданной 119 лет назад, в цифровую эпоху - журнал для планшетов" . www.tabletmag.com . Проверено 8 ноября 2018 .
  4. ^ "Мед + Шмальц" . honeyandschmaltz.com . Проверено 8 ноября 2018 .
  5. ^ Саксон, Вольфганг. «Умер Мордхе Шехтер, 79 лет, ведущий лингвист идиш» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2018 .
  6. ^ «Бейл: Художник и ее наследие, Обсуждение истории за фильмом» . www.yiddishbookcenter.org/ . Проверено 8 ноября 2018 .
  7. ^ a b c Альтманн, Дженнифер. «За любовь к идиш: продолжая семейную традицию, сестры Шехтер помогают поддерживать язык своих предков» . Журнал Barnard . Проверено 8 ноября 2018 .
  8. ^ Левисон, Дженни. "Как сказать" кулинарное шоу "на идиш?" . www.thejewniverse.com . Проверено 8 ноября 2018 .
  9. ^ "Рухл Шехтер" . Вперед . Проверено 8 ноября 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Устная история Рухла (Сор-Рухл) Шехтера, из проекта Устной истории Векслера Книжного центра идиша