Крупный парламент

Парламенты Англии 1604–1705 гг.
Парламент Дата Благословенный Парламент 1604 Адский парламент 1614 3-й парламент короля Якова I 1621 4-й парламент короля Якова I 1624 Бесполезный парламент 1625 2-й парламент короля Карла I 1626 3-й парламент короля Карла I 1628 Короткий парламент Апрель 1640 г. Длинный парламент (1) Ноя 1640 Оксфордский парламент 1644 Длинный парламент (2) 1645 Рэмп-Парламент (1) 1648 Парламент Бэрбоуна 1653 Парламент первого протектората 1654 Второй парламент протектората 1656 Третий парламент протектората 1659 Рэмп-Парламент (2) 1659 Длинный парламент (3) 1660 Конвент Парламент 1660 Кавалер Парламент 1661 Парламент Хабеас Корпус 1679 Закон об исключении Парламента 1680 Оксфордский парламент 1681 Лояльный парламент 1685 Конвент Парламент 1689 2-й парламент короля Вильгельма III и королевы Марии II 1690 3-й парламент короля Вильгельма III 1695 4-й парламент короля Вильгельма III 1698 5-й парламент короля Вильгельма III 1701 6-й парламент короля Вильгельма III Декабрь 1701 г. 1-й парламент королевы Анны 1702 г. 2-й парламент королевы Анны 1705
Список парламентов Англии
v т е

Охвостье был английский парламент после того, как полковник Томас Pride очистил Долгий парламент , 6 декабря 1648, из тех членов враждебного по отношению к грандам намерению попробовать король Карл I за государственную измену .

«Круп» обычно означает задний конец или заднюю часть млекопитающего; его использование, означающее «остаток», впервые было записано в приведенном выше контексте на английском языке . ^[a] С 1649 года термин «крупный парламент» используется для обозначения любого парламента, оставшегося от фактического законного парламента. ^{[ необходимы примеры ]}

Ньюпортский договор [ править ]

В сентябре 1648 года, в конце Второй гражданской войны в Англии , Долгий парламент был обеспокоен ростом радикализма в армии нового образца . Долгий парламент начал переговоры с королем Карлом I. Его члены хотели вернуть короля к власти, но хотели ограничить его власть. Карл I, среди прочего, признал власть ополченцев, но позже признал, что «это было только для того, чтобы он мог сбежать». ^{[ кто это сказал? ] [2]} В ноябре переговоры начали проваливаться, и Новая модель армии захватила власть. Затем Карла I взяли под стражу в ожидании суда по обвинению в государственной измене.

Чистка гордости [ править ]

Новая модель армии хотела помешать парламенту согласовать Ньюпортский договор о восстановлении в должности короля Карла I. Хотя пресвитерианские и умеренные элементы в парламенте были склонны продолжать переговоры, армия была нетерпелива с Чарльзом. Томас Фэйрфакс , отдав приказ генеральному комиссару Иретону, организовал военный переворот в 1648 году. Иретон намеревался распустить Длинный парламент, но вместо этого его убедили очистить. Затем он приказал полковнику Томасу Прайду предотвратить подписание Ньюпортского договора.

В период с 6 по 12 декабря «Прайд», поддерживаемый двумя полками, не позволил 231 известному стороннику договора войти в Дом, заключив 45 человек в тюрьму на несколько дней. Оставшиеся свободные члены затем стали Большим парламентом. ^[3]

Казнь Карла I и отмена монархии [ править ]

Когда лидерам Армии Новой Модели стало очевидно, что Парламент - тогда контролируемый пресвитерианской фракцией - был готов прийти к соглашению с Королем, которое вернет его на трон (хотя и без эффективной власти) и сведет на нет власть государства. Армию, они решили подорвать власть как короля, так и парламента. Чистка Прайда привела Парламент в подчинение под прямым контролем армии; оставшиеся палаты общин (Rump) 13 декабря 1648 г. прервали переговоры с королем. Двумя днями позже Совет офицеров Новой Образцовой Армии проголосовал за переезд короля с острова Уайт , где он находился в плену, в Виндзор , «для того, чтобы как можно скорее предать его суду». Король был доставлен из Виндзора в Лондон в середине декабря.

4 января 1649 года Палата общин приняла постановление о создании Высокого суда справедливости, чтобы судить Карла I за государственную измену от имени народа Англии. Палата лордов отвергла его, и как он не получил королевскую санкцию , Чарльз спросил в начале своего суда 20 января в Вестминстерском зале , «Я знаю , какой силой я называюсь сюда. Я бы знать, какую власть , Я имею в виду законную власть ", зная, что в соответствии с конституционными положениями того времени не было юридического ответа. Он был осужден вместе с пятьдесят девятью комиссарами (судьями), подписавшими смертный приговор.

Казнь Карла I была отложена до 30 января, с тем чтобы Палата общин могла принять чрезвычайный акт, " Закон, запрещающий провозглашать какое-либо лицо королем Англии или Ирландии или их доминионов ", что сделало его правонарушением. провозгласить нового Короля и объявить представителей народа, Палату общин, источником всей справедливой власти. Палата общин проголосовала за упразднение Палаты лордов 6 февраля и за отмену монархии 7 февраля; акт об отмене царствования был официально принят крестцом 17 марта, после чего акта , чтобы отменить Палату лордов 19 марта. ^[4] Создание Государственного совета было одобрено 14 февраля, а 19 маяБыл принят Закон об объявлении Англии Содружеством . В Законе об изменах считалось преступлением утверждение, что Палата общин (без лордов и короля) не является высшей властью страны.

Членство, посещаемость и преданность [ править ]

Хотя точное число неизвестно, предполагается, что в парламенте было около 210 членов. Это было примерно на пятьдесят пять процентов меньше, чем 470 членов, зачисленных в Долгий парламент до Чистки Прайда. Хотя девять новых членов были допущены к большому парламенту, подавляющее большинство рамперов были переведены из длинного парламента.

Большинство Рамперов по-прежнему считали многих подвергнутых чистке коллег «членами парламента» и сохраняли надежду, что исключенные члены будут повторно приняты. «Рэмп не считал себя корпоративным политическим образованием, отличным по членству, целям и характеру от Длинного парламента». ^[5] Было множество причин, по которым люди хотели быть частью Рэмп-Парламента. Некоторые члены остались в Большом парламенте, потому что они поддерживали революционные изменения, в то время как другие были там ради финансовой выгоды, гражданской власти или для удовлетворения своей склонности к политической деятельности.

Из-за разницы в энергии внутри Рэмпа парламент разделился на две категории: передние и задние члены , то есть соответственно те, кто регулярно посещает парламент, и тех, кто не посещает. Лишь около одной трети парламентария Рэмпа заняли лидирующие позиции, в то время как другие две трети были сидящими сзади. В пределах активной трети осколка было много семейных, местных и, что наиболее важно, групп общих интересов. Большинство активных болтунов могут попасть в одну из двух категорий общих интересов:

1. Члены парламента, которые были профессиональными юристами и сотрудничали в противодействии реформированию английской правовой системы. Одними из самых известных союзников юристов были Балстроуд Уайтлок , сэр Томас Виддрингтон, Николас Лечмер и Лилиборн Лонг.
2. Члены, которые особенно интересовались коммерческими вопросами и политикой лондонского Сити. Три замечательные пары союзников в этой категории - это Джон Венн и Майлз Корбет , Исаак Пеннингтон и Томас Аткин, а также Фрэнсис Аллен и Ричард Салвей.

Хотя юристы и торговцы составляли меньшинство по сравнению с большим количеством сельских землевладельцев, которые занимали Рэмп-Парламент, энергия и сплоченность их групп интересов смогли в значительной степени повлиять на политику Рэмпа.

Политические изменения [ править ]

Во времена Содружества Англии (1649–1653) Рэмп принял ряд актов в области религии, права и финансов, а также в коммерческой и колониальной политике. Большинство членов Rump хотели продвигать «благочестие», но также ограничивать более радикальные пуританские секты, такие как квакеры и рантеры . Закон Прелюбодеяния мая 1650 ввел смертную казнь за кровосмешение и прелюбодеяние и три месяца лишения свободы за блуд; ^[6] Закон о богохульстве августа 1650 был направлен на пресечение крайнего религиозного «энтузиазма». Чтобы помешать экстремистским евангелистам проповедовать, они сформировали Комитет по распространению Евангелия., который выдал лицензии на проповедь. Чтобы предоставить пуританам свободу вероисповедания, они отменили елизаветинское требование об обязательном посещении англиканской церкви. Поскольку адвокаты были чрезмерно представлены в парламенте Рэмпа, Рэмп не ответил на популярные просьбы Левеллеров изменить дорогостоящую правовую систему.

Рэмп увеличивал доход за счет продажи земель Короны и церковной собственности, которые пользовались популярностью. Однако доходы, полученные за счет акцизных сборов и начисления налога на землю, были непопулярны, поскольку затрагивали всех, кто владел собственностью. Доходы от конфискованных имений роялистов были ценным источником дохода, но это палка о двух концах. Это снискало расположение парламента к таким людям, как Джон Даунс , которые нажили состояние на этом бизнесе, но не помогло залечить раны гражданской войны.

Три парламентских акта 1650 и 1651 годов примечательны в историческом развитии торговой и колониальной программ Англии. В их число входит первая Комиссия по торговле, которая будет создана парламентским актом от 1 августа 1650 года. ^[7] Инструкции для названных комиссаров включали рассмотрение как внутренней, так и внешней торговли, торговых компаний, промышленных предприятий, свободных портов, таможни, акцизов. , статистика, чеканка и обмен, и рыболовство, но также и плантации и лучшие средства повышения их благосостояния и их полезности для Англии. Государственные и исчерпывающие инструкции этого акта, а также октябрьский акт, запрещающий торговлю с пропорялистскими колониями, и первый Закон о мореплавании.Октябрь 1651 г. стал первым окончательным выражением торговой политики Англии. Они представляют собой первую попытку установить законный контроль над коммерческими и колониальными делами, а инструкции указывают на начало политики, в основе которой лежали процветание и богатство Англии. ^[8]

Оливер Кромвель [ править ]

В 1653 году, узнав, что парламент пытается остаться на заседании, несмотря на соглашение о роспуске, и не сумев придумать действующую конституцию, терпение Кромвеля закончилось. 20 апреля он присутствовал на заседании парламента и заслушал одну или две речи. Затем он встал и начал хвалить членов Rump. Эта речь не сохранилась, но ее часто перефразировали, например, в Книге дней :

Ты просидел слишком долго и ничего хорошего из того, что ты делал в последнее время ... Уходи, я говорю; и позвольте нам покончить с вами. Во имя Бога, вперед!

Затем он объявил, что «вы не парламент», и вызвал отряд солдат под командованием генерал-майора Томаса Харрисона , приказав им очистить зал. Согласно Чарльзу Диккенсу в «Детской истории Англии» ^[9] и Илеру Беллоку , ^[10] он затем повернулся к Булаве спикера , символу парламентской власти, объявил ее «безделушкой для дураков» и приказал войскам «нести сюда» это прочь ". Мотивы Кромвеля неясны, но могут заключаться в его неодобрении схемы сэра Генри Вейна по перераспределению избирательных округов , сохраняющих действующих членов парламента.и продолжал заполнять вакансии за счет выборов рекрутеров .

Более подробный отчет об этом событии приводится Томасом Сэлмоном в его « Хронологическом историке» (Лондон, 1723, 106):

[Кромвель] приказал спикеру покинуть кресло и сказал им, что они просидели достаточно долго, если только они не добились большего, восклицая: «Вы больше не парламент, я говорю, что вы не парламент». Он сказал сэру Генри Вейну, что он жонглер [ так в оригинале ]; Генри Мартин и сэр Питер Вентворт , что они были мастерами блудницы; Томас Шалонер , он был пьяницей; и Аллену -ювелиру в том, что он обманул Паблика: Затем он приказал одному из своих солдат забрать булаву, которую безделушка дураков, и Томас Харрисон вытащил спикера из кресла; Короче говоря, Кромвель выгнал их всех из Дома, запер Двери и вернулся в Уайтхолл.

Сэлмон не цитирует свои собственные источники, но версия достаточно подробна, чтобы предположить, что он имел доступ к описаниям события, которые, безусловно, были актуальны в его время и, вероятно, были получены из описаний очевидцев. Поэтому, вероятно, это хотя бы точный общий тон, если не точные детали. ^{[ необходима цитата ]}

В течение месяца после увольнения Рэмпа Оливер Кромвель по совету Харрисона и при поддержке других офицеров армии направил в конгрегационалистские церкви каждого графства просьбу назначить тех, кого они сочтут подходящими, для участия в новом правительстве.

4 июля назначенная ассамблея , получившая прозвище «Ассамблея святых» или парламент Бэрбоуна (названный в честь одного из его членов), взяла на себя роль более традиционных английских парламентов.

Конец Большого Парламента [ править ]

Ричард Кромвель , третий (и старший выживший) сын Оливера Кромвеля, был назначен лордом-протектором после смерти своего отца. Он созвал Третий парламент протектората в 1659 году. ^[11] Вместе с армией он не смог сформировать стабильное правительство. Через семь месяцев армия удалила Кромвеля; 6 мая 1659 г. он восстановил здание парламента Рэмпа. Парламент Рэмпа издал декларацию об учреждении «Содружества без короля, одного человека или палаты лордов». ^[12]

По словам Эдмонда Ладлоу :

7 мая, около двенадцати часов, мы пошли занять свои места в Доме, г-н Ленталь, наш Спикер, шел впереди, а армейские офицеры выстилали нам комнаты, когда мы проходили через Раскрашенную Палату, Суд просьб и самого вестибюля, главные офицеры расположились ближе всех к двери здания парламента, каждый, казалось, радовался нашей реституции и обещал жить и умереть с нами. В тот же день Палата представителей назначила Комитет Безопасности, наделенный полномочиями задерживать и охранять тех, кого можно справедливо заподозрить в каком-либо намерении нарушить общественный порядок, а также отстранять офицеров армии, которых они сочтут нужными, и заполнять их места с другими, пока Парламент не примет в нем дальнейший порядок. В состав этого комитета вошли сэрГенри Вейн Младший , сэр Артур Хазелриг , генерал-лейтенант Флитвуд, полковник Сиденхэм, майор Салоуэй, полковник Джон Джонс и Эдмонд Ладлоу. Это были представители Палаты представителей, и к ним присоединились генерал-майор Ламберт, полковник Десборо и полковник Берри. ^[12]

14 мая:

Парламент приступил к выборам двадцати одного члена в Государственный совет в соответствии с их прежней резолюцией и выбрал сэра Артура Хазелрига, сэра Генри Вейна Младшего, генерал-лейтенанта. Флитвуд, майор Салоуэй, полковник Морли, г-н Томас Чалонер, полковник Алджернон Сидней, г-н Хернри Невил, полковник Уолтон, полковник Диксвел, г-н Уоллоп, главный судья Сент-Джонс, г-н Томас Скотт, полковник Томсон , Г-н Роберт Рейнольдс, полковник Сиденхэм, полковник Джон Джонс, лорд-комиссар Уитлок, сэр. Джеймс Харрингтон, полковник Даунс и Эдмонд Ладлоу. Затем, чтобы завершить число десяти, которые должны были состоять из лиц, не являющихся членами, они выбрали лорда Уорристона, сэр. Роберт Хонивуд и г-н Хоайас Бернс. Офицеры армии были совершенно недовольны этим избранием, понимая, что им нельзя позволять действовать произвольно, как они того пожелают.и поэтому редко приходил на совет; и когда они снизошли до прихода, вели себя со всей мыслимой извращенностью и наглостью ... Все эти люди дали клятву быть верными и верными Содружеству, в противовес Чарльзу Стюарту или любому отдельному человеку, которого Парламент назначил для принятия. каждым членом совета до того, как он занял свое место, за исключением лейтенанта. Генерал Флитвуд и полковник Синденхэм были освобождены от формальной присяги после принятия обязательств. Также из лейтенанта был сформирован комитет по проверке и секретности, которому этот совет наделил большие полномочия. Генерал Флитвуд, Генри Вейн Младший], генерал-майор Ламберт, майор Саллоуэй, мистер Скотт, сержант Брэдшоу и Эдмонд Ладлоу.вели себя со всеми мыслимыми извращениями и наглостью ... Все эти люди дали клятву быть верными и верными Содружеству, в противовес Чарльзу Стюарту или любому отдельному лицу, которое Парламент назначил для принятия каждым членом совета перед этим. он занял его место, за исключением лейтенанта. Генерал Флитвуд и полковник Синденхэм были освобождены от формальной присяги после принятия обязательств. Также из лейтенанта был сформирован комитет по проверке и секретности, которому этот совет наделил большие полномочия. Генерал Флитвуд, Генри Вейн Младший], генерал-майор Ламберт, майор Саллоуэй, мистер Скотт, сержант Брэдшоу и Эдмонд Ладлоу.вели себя со всеми мыслимыми извращениями и наглостью ... Все эти люди дали клятву быть верными и верными Содружеству, в противовес Чарльзу Стюарту или любому отдельному лицу, которое Парламент назначил для принятия каждым членом совета перед этим. он занял его место, за исключением лейтенанта. Генерал Флитвуд и полковник Синденхэм были освобождены от формальной присяги после принятия обязательств. Также из лейтенанта был сформирован комитет по проверке и секретности, которому этот совет наделил большие полномочия. Генерал Флитвуд, Генри Вейн Младший], генерал-майор Ламберт, майор Саллоуэй, мистер Скотт, сержант Брэдшоу и Эдмонд Ладлоу.который Парламент назначил, чтобы каждый член совета занял свое место, за исключением лейтенанта. Генерал Флитвуд и полковник Синденхэм были освобождены от формальной присяги после принятия обязательств. Также из лейтенанта был сформирован комитет по проверке и секретности, которому этот совет наделил большие полномочия. Генерал Флитвуд, Генри Вейн Младший], генерал-майор Ламберт, майор Саллоуэй, мистер Скотт, сержант Брэдшоу и Эдмонд Ладлоу.который Парламент назначил, чтобы каждый член совета занял свое место, за исключением лейтенанта. Генерал Флитвуд и полковник Синденхэм были освобождены от формальной присяги после принятия обязательств. Также из лейтенанта был сформирован комитет по проверке и секретности, которому этот совет наделил большие полномочия. Генерал Флитвуд, Генри Вейн Младший], генерал-майор Ламберт, майор Саллоуэй, мистер Скотт, сержант Брэдшоу и Эдмонд Ладлоу.Генерал Флитвуд, Генри Вейн Младший], генерал-майор Ламберт, майор Саллоуэй, мистер Скотт, сержант Брэдшоу и Эдмонд Ладлоу.Генерал Флитвуд, Генри Вейн Младший], генерал-майор Ламберт, майор Саллоуэй, мистер Скотт, сержант Брэдшоу и Эдмонд Ладлоу.^[13]Лейтенант. Генерал Флитвуд продолжал настаивать на 1. возмещении актом парламента, 2. о назначении главнокомандующего армией, 3. о прощении долгов Защитнику, 4. о ежегодном добавлении десяти тысяч фунтов к его доходам. и 5. назначение избранного сената, назначенного армией, и 6. чтобы свобода совести могла быть обеспечена для всех тех, кто исповедует веру в Иисуса Христа и не ведет скандальных разговоров. Парламент отказался удовлетворить эти просьбы, чтобы «в будущем ни у кого не было возможности собрать армию для удовлетворения своих амбиций, как это делалось раньше». 4 июля 1659 г. парламент подготовил и внес закон о лейтенанте. Генерал Флитвуд, сэр Артур Хазелриг, генерал-майор Ламберт, полковник Десборо, полковник Берри, сэр. Генри Вейн,и Эдмонд Ладлоу - уполномоченные по выдвижению должностных лиц, которые будут представлены на рассмотрение и одобрение Парламента. Лейтенант. Генерал Флитвуд был временно назначен командующим и главнокомандующим, но все комиссии должны назначаться парламентом. 18 июля Эдмонд Ладлоу был назначен главнокомандующим всеми силами в Ирландии и назначен лейтенантом. Генерал Лошади.^[13]

Через несколько месяцев разногласия в Содружестве были урегулированы силой оружия. 12 октября Рэмп проголосовал за то, чтобы объявить ответственность семи комиссаров за армию недействительными и назначил Чарльза Флитвуда главнокомандующим при спикере палаты представителей. На следующий день, 13 октября 1659 г., армия в Лондоне под командованием Джона Ламберта при поддержке Чарльза Флитвуда исключила Рамп из парламента, заперев двери Вестминстерского дворца и разместив снаружи вооруженную охрану. Ламберт и Флитвуд создали Комитет безопасности из 23 членов для управления страной вместо Рэмпа с генералом Флитвудом и Ламбертом, непосредственно подчиненными ему, командующим армией в Англии и Шотландии.

Сэр Артур Хазелриг призвал других армейских генералов поддержать Рамп против Флитвуда и Ламберта. Опасаясь анархии из-за конфликта внутри парламента и всеобщего гнева на решения, которые принял Рамп, генерал Джордж Монк , главнокомандующий английской армией в Шотландии, заявил, что он готов поддержать власть парламента и выступить во главе. своей армии в Лондон, придерживаясь заявления в своей книге « Наблюдения за военными и политическими вопросами», в котором он сказал, что ценит стабильность своей нации и власть парламента над своей собственной жизнью.

Монк также находился в особенно влиятельном положении из-за его прежних отношений с Оливером Кромвелем и его поддержки. Многие наделили его властью влиять на то, кем будет следующий король. Ламберт двинулся на север против Монка в ноябре 1659 года. Армия Ламберта начала таять, и Монк держал его в напряжении, пока вся его армия не дезертировала, и он вернулся в Лондон почти один. 24 декабря 1659 г. наказанный Флитвуд подошел к спикеру Уильяму Ленталю и попросил его отозвать Рамп. В тот же день Ленталь овладел Башней и назначил комиссаров для ее правительства. Рэмп снова собрался 26 декабря 1659 года. Парламент объявил Монка главнокомандующим как в Англии, так и в Шотландии.

Монк вошел в Англию в январе 1660 года, когда сторонники Ламберта в армии потерпели поражение и его авторитет рухнул. Когда сэр Томас Фэйрфакс вышел на пенсию, чтобы заявить о своей поддержке Монка, армия поддержала Монка почти единодушно. Монк прибыл в Лондон в феврале 1660 года и позволил пресвитерианским членам, «уединенным» во время Чистки Прайда 1648 года, повторно войти в парламент 21 февраля 1660 года при условии, что восстановленный Длинный парламент согласится распустить себя после проведения всеобщих выборов. . Долгий парламент самороспуск 16 марта 1660 года , после подготовки законодательства в парламенте Конвенции , который официально пригласил король Карл IIбыть английским монархом в том, что стало известно как Реставрация (Дома Стюартов).

См. Также [ править ]

• Цареубийца
• Список парламентов Англии
• Список депутатов, не исключенных из английского парламента в 1648 г.
• Список постановлений и актов парламента Англии, 1642–1660 гг.

Заметки [ править ]

Сноски [ править ]

Ссылки [ править ]

• Монк, Джордж (1671). Наблюдения по военно-политическим вопросам . Власть Лондона .

Дальнейшее чтение [ править ]

• Тексты в Википедии:
  • « Рамп Парламент ». Новая международная энциклопедия . 1905 г.
  • Закон о создании Высокого суда (6 января 1649 г.)
  • Закон, запрещающий провозглашать какое-либо лицо королем Англии или Ирландии (30 января 1649 г.)
  • Закон об отмене клятвы на верность (9 февраля 1649 г.)
  • Закон об учреждении государственного советника (13 февраля 1649 г.)
  • Закон об упразднении королевской власти в Англии и Ирландии (17 марта 1649 г.)
  • Закон об упразднении палаты пэров (19 марта 1649 г.)
  • Закон о том, какие правонарушения подлежат наказанию за государственную измену (14 мая 1649 г.)
  • Акт, провозглашающий и конституирующий народ Англии как Содружество и свободное государство (19 мая 1649 г.)
  • Закон о том, какие правонарушения подлежат наказанию за государственную измену (17 июля 1649 г.)
• Адамс, Джордж Бертон; Стивенс, Генри Морс (1901). Выберите документы по английской конституционной истории .
  • «211 приговор Верховного суда королю, 27 января 1649 года» . Выберите документы по английской конституционной истории . Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года.
  • «212 Смертный приговор Карлу I от 29 января 1649 года» . Выберите документы по английской конституционной истории . Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года.
  • «218 Заявление Оливера Кромвеля и Совета офицеров после прекращения долгого парламента, 22 апреля 1653 года» . Выберите документы по английской конституционной истории . Архивировано из оригинального 18 июня 2010 года.
• «20 апреля Роспуск Кромвелем Парламента Осколка» . Книга дней Чемберса . (С сокращенной версией речи Кромвеля).
• Кромвель, Оливер (20 апреля 2003 г.) [20 апреля 1653 г.]. "Роспуск Кромвелем громадного парламента" . Архивировано из оригинала на 1 декабря 2005 года. (с более полной версией речи Кромвеля)
• Ладлоу, Эдмунд (1894). Ферт, Швейцария (ред.). Мемуары Эдмунда Ладлоу, генерал-лейтенанта конной армии Содружества Англии, 1625–1672 гг., С приложениями писем и иллюстративных документов (в двух томах под ред.). Оксфорд: Clarendon Press.
• Плант, Дэвид (2 марта 2009 г.). «Большой парламент» . Веб-сайт Британских гражданских войн и Содружества.