Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Рут Правер Джабвала

CBE
Рут Правер Джабвала.jpg
РодившийсяРут Прауэр, 7 мая 1927 г., Кельн , Германия
( 1927-05-07 )
Умер3 апреля 2013 г. (2013-04-03)(85 лет)
Нью-Йорк , США
Род занятий
  • Писатель
  • сценарист
  • автор рассказов
Альма-матерЛондонский университет королевы Марии
Период1955–2013
Известные награды1975, Букеровской премии за жары и пыли
1983 BAFTA Award за лучший адаптированный сценарий для производства тепла и пыли
1984, Макартур стипендий
1986, Оскар за лучший адаптированный сценарий для Комнате с видом
1986, Гильдия писателей Америки премии за лучший адаптированный сценарий за «Комнату с видом»,
1992, премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий к фильму «Говардс Энд»
Супруг
Кир Джабвала
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1951)

Рут Правер Джабвала , CBE (7 мая 1927 - 3 апреля 2013), уроженка Германии, британская и американская писательница, обладательница Букеровской премии, писательница рассказов и сценарист, дважды лауреат премии Оскар . Она, пожалуй, наиболее известна своим долгим сотрудничеством с Merchant Ivory Productions , в которую входят режиссер Джеймс Айвори и продюсер Исмаил Мерчант .

После встречи с Сайрусом Джабвалой в Англии, она вышла за него замуж и в 1951 году переехала в Индию; Джабвала был индийско-парсским архитектором. Пара жила в Нью-Дели и родила троих дочерей. Затем Джабвала начала подробно рассказывать о своем опыте в Индии и писала романы и рассказы на индийские темы. Она написала дюжину романов, 23 сценария и восемь сборников рассказов. В 1998 году она получила звание CBE, а в 2002 году получила стипендию BAFTA совместно с Ivory and Merchant. [1] [2] Она - единственный человек, получивший и Букеровскую премию, и Оскар. [3]

Ранняя жизнь [ править ]

Рут Правер родилась в Кельне , Германия, в семье евреев Маркуса и Элеоноры (Кон) Правер. [4] Маркус был юристом, который переехал в Германию из Польши, чтобы избежать призыва, а отец Элеоноры был кантором крупнейшей синагоги Кельна. [5] [6] Ее отец был обвинен в связях с коммунистами, арестован и освобожден, и она была свидетельницей насилия, развязанного против евреев во время Хрустальной ночи . [5] Семья была среди последней группы беженцев, бежавших от нацистского режима в 1939 году, эмигрировавших в Великобританию. [6] Ее старший брат, Зигберт Саломон Правер (1925–2012), эксперт по Генриху Гейне.и фильмов ужасов, был научным сотрудником Королевского колледжа и профессором немецкого языка и литературы Тейлора в Оксфордском университете. [6]

Во время Второй мировой войны Прауэр жил в Хендоне в Лондоне, пережил блиц и начал говорить по-английски, а не по-немецки. Работы Чарльза Диккенса и Маргарет Митчелл « Унесенные ветром» составляли ее компанию в годы войны, а последнюю книгу она прочитала, укрываясь в бомбоубежищах во время бомбардировки Лондона Люфтваффе . [7] Она стала гражданином Великобритании в 1948 году. В следующем году ее отец покончил жизнь самоубийством, узнав, что 40 членов его семьи погибли во время Холокоста . [6] Прауэр учился в школе округа Хендон (ныне школа Хендон), а затем в колледже Королевы Марии , где она получила степень магистра английской литературы в 1951 г. [6]

Литературная карьера [ править ]

Годы в Индии [ править ]

Рут Правер жила в Индии 24 года с 1951 года. Ее первый роман, Кому она захочет , был опубликован в 1955 году. За ним последовали Эсмонд в Индии (1957), Домохозяин (1960) и Приготовьтесь к битве (1963). «Домохозяин» по сценарию Джабвалы был снят в 1963 году компанией Merchant and Ivory. Во время ее пребывания в Индии она написала сценарии для дуэта Купец-Слоновая Кость для Гуру (1969) и Автобиографии принцессы (1975). Она сотрудничала с Айвори в сценариях для Bombay Talkie (1970) и ABC After-school Specials: William - The Life and Times of William Shakespeare (1973). [8]

В 1975 году она получила Букеровскую премию за роман « Жара и пыль», по которому позже был снят фильм. [9] В том же году она переехала в Нью-Йорк, где написала «Место мира» . [8]

Джабвала «не чувствовала себя непринужденной с Индией и со всем, что она привнесла в ее жизнь». В автобиографическом эссе « Я в Индии» (опубликованном в лондонском журнале ) она написала, что считает «великое животное бедности и отсталости» невыносимым для нее идею и ощущение Индии, «центральноевропейца с английским образованием и знанием дела». прискорбная склонность к постоянному самоанализу ». [10] [11] Ее ранние работы в Индии посвящены темам романтической любви и браков по договоренности и представляют собой портреты социальных нравов, идеализма и хаоса первых десятилетий независимой Индии. Написав о ней в New York Times , писатель Панкадж Мишразаметила, что «она, вероятно, была первым английским писателем, который увидел, что западный средний класс Индии, столь озабоченный браком, хорошо поддается комедиям о манерах Джейн Остениш». [10]

Жизнь в Соединенных Штатах [ править ]

Джабвала переехала в Нью-Йорк в 1975 году и жила там до своей смерти в 2013 году, став натурализованным гражданином Соединенных Штатов в 1986 году. Она продолжала писать и многие из своих работ, включая « В поисках любви и красоты» (1983), « Три континента» ( 1987), « Осколки памяти» (1995) и « Восток - верхний Восток: простые сказки из Нью-Йорка и Нью-Дели» (1998) изображают жизнь и затруднения иммигрантов из постнацистской и послевоенной Европы. Многие из этих работ изображают Индию как место, где ее герои отправляются на поиски духовного просвещения, но оказываются обманутыми и открытыми для материалистических поисков Востока. [10] Нью - Йорк Таймс Обзор Книгвыбрал ее « Из Индии» (1986) как одну из лучших книг того года. [7] В 1984 году она была удостоена стипендии Макартура . [12]

В 2005 году она опубликовала « Мои девять жизней: главы возможного прошлого» с иллюстрациями ее мужа, и книга была названа «ее самой автобиографической беллетристикой на сегодняшний день». [5]

Прием [ править ]

Ее литературные произведения были хорошо восприняты К. П. Сноу , Румером Годденом и В. С. Притчеттом, описавшими ее работы как «высшее искусство», «баланс между тонкостью, юмором и красотой» и как чеховские в своем отстраненном комическом самообмане. Салман Рушди описал ее как «интеллектуала без корней», когда он составил антологию в « Старинной книге индийской письменности», а Джон Апдайк назвал ее «инициированным аутсайдером». [5]

Изначально считалось, что Джабвала была индийцем среди читающей публики из-за ее проницательного изображения нюансов индийского образа жизни. Позже раскрытие ее истинной личности привело к падению продаж ее книг в Индии и сделало ее объектом обвинений в "ее старомодных колониальных взглядах". [3]

Последним опубликованным рассказом Джабвалы была «Воля судьи», которая появилась в The New Yorker 25 марта 2013 года [13].

Merchant Ivory Productions [ править ]

Основная статья: Merchant Ivory Productions

В 1963 году Джеймс Айвори и Исмаил Мерчант обратились к Джабвале с просьбой написать сценарий к их дебютному черно-белому фильму «Домохозяин» по роману 1960 года. Позднее во время их первой встречи Торговец сказал, что Джабвала, пытаясь избежать их, притворился горничной, когда они навещали. Фильм, выпущенный Merchant Ivory Productions в 1963 году с Шаши Капуром и Лилой Найду в главных ролях , был встречен критиками и положил начало партнерству, в результате которого было снято более 20 фильмов. [14]

За «Домохозяином» последовал еще один фильм, получивший признание критиков - « Шекспир Валлах» (1965). Там последовал ряд фильмов , включая Розленд (1977), Hullabaloo За Джорджи и Бонни Pictures (1978), Европейцы (1979), Джейн Остин на Манхэттене (1980), квартет (1981), куртизанок Бомбея (1983) и Бостонцы (1984). Спектакль « Жара и пыль» из «Торговой слоновой кости» в 1983 году принес Джабвале премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий в следующем году. [8]

Она выиграла свою первую премию «Оскар» за сценарий для фильма «Комната с видом» (1986) и выиграла вторую в той же категории за « Говардс Энд» шесть лет спустя. [9] она была номинирована на третью премию Оскар за лучший адаптированный сценарий на следующий год для The Remains Дня . [3]

Среди других ее фильмов с участием «Торговец» и «Слоновая кость», « Мистер и миссис Бридж» (1990), « Джефферсон в Париже» (1995), « Выживший Пикассо» (1996), «Дочь солдата никогда не плачет» (1998) (сценарий для которого она написала в соавторстве с Айвори. ), Золотая чаша (2000) и Город в конечном пункте назначения (2009) , который был адаптирован из одноименного романа по Питеру Кэмероному и был ее последним сценарием. [8] «Развод», который она написала в соавторстве с Айвори, был последним фильмом, в котором участвовало трио Мерчант, Айвори и Джабвала перед смертью Мерчанта в том же году. [15]

В интервью для Британского института кино , британский актер Джеймс Wilby утверждал , что Jhabvala отказался писать сценарий в 1987 фильме Мориса , несмотря на «нормальный писатель» для Merchant-Ivory фильмов. Уилби дополнительно предположить , что Джабвала может быть неудобно с центральной темой фильма, на основе посмертно опубликованной повести по Е. М. Форстера , который был изображен набор Гей отношения в эдвардианской Англии. Сообщается, что Айвори был «очень расстроен» решением Джабвалы, учитывая тот факт, что их дружба была «невероятно близкой». [16] Со своей стороны,Джабвала, очевидно, предоставил записки Морису., [17] но утверждала, что не хотела писать сценарий , так как роман был «суб-Форстера и суб-Слоновой кости». [18]

Дуэт Merchant-Ivory был признан Книгой рекордов Гиннеса как самый продолжительный совместный проект режиссера и продюсера, хотя Джабвала с самого начала входил в состав трио. Она представила дуэту композитора Ричарда Роббинса , который записывал музыку почти для каждой постановки Merchant-Ivory, начиная с The Europeanans в 1979 году, после встречи с ним, когда он был директором Mannes College of Music в Нью-Йорке . [19] « Мадам Сусацка» (1988) был единственным фильмом, который она написала и который не был произведен компанией Merchant Ivory.

Избранная фильмография [ править ]

ГодЗаголовокПрочие примечания
1963 г.Домохозяинсценарий по роману Джабвалы
1965 г.Шекспир Валлахсценарий
1969 г.Гурусценарий
1970 г.Бомбейская радиостанциясценарий
1975 г.Автобиография принцессынаписано
1977 г.Roselandрассказ и сценарий
1978 г.Шумиха над фотографиями Джорджи и Боннинаписано
1979 г.Европейцысценарий по роману Генри Джеймса
1980 г.Джейн Остин на Манхэттенеавтор, вставленное либретто « Сэр Чарльз Грандисон » Джейн Остин
1981Квартетсценарий по роману Жана Риса
1983 г.Жара и пыльсценарий по роману Джабвалы
1984Бостонцысценарий по роману Генри Джеймса
1985 г.Комната с видомсценарий по роману Э.М. Форстера
1988 г.Мадам Сузацкасценарий по роману Бернис Рубенс . От режиссера Джона Шлезингера
1990 г.Мистер и миссис Бриджсценарий по романам Эвана С. Коннелла («Мистер Бридж» и «Миссис Бридж»)
1992 г.Ховардс Эндсценарий по роману Э.М. Форстера
1993 г.Остаток днясценарий по роману Казуо Исигуро
1995 г.Джефферсон в Париженаписано
1996 г.Выживший Пикассосценарий
1998 г.Дочь солдата не плачетсценарий по роману Кейли Джонс
2000 г.Золотая чашасценарий по роману Генри Джеймса
2003 г.Ле Разводв соавторстве с Джеймсом Айвори , по роману Дайан Джонсон
2009 г.Город вашего конечного пункта назначениясценарий по роману Питера Кэмерона

Награды и номинации [ править ]

Оскар

ГодФильмКатегорияРезультатRef.
1986 г.Лучший адаптированный сценарийКомната с видомВыиграл[20]
1992 г.Лучший адаптированный сценарийХовардс ЭндВыиграл
1993 г.Лучший адаптированный ScreenpalyОстаток дняНазначен

Золотой глобус

ГодКатегорияФильмРезультатRef.
1992 г.Лучший сценарийХовардс ЭндНазначен[20]
1993 г.Лучший сценарийОстаток дняНазначен

Премия Британской киноакадемии

ГодКатегорияФильмРезультатRef.
1983 г.Лучший адаптированный сценарийЖара и пыльВыиграл[20]
1986 г.Лучший адаптированный сценарийКомната с видомНазначен
1992 г.Лучший адаптированный сценарийХовардс ЭндНазначен
1993 г.Лучший адаптированный сценарийОстаток дняНазначен

Премия Гильдии писателей Америки

ГодКатегорияФильмРезультатRef.
1986 г.Лучший адаптированный сценарийКомната с видомВыиграл[21]
1992 г.Лучший адаптированный сценарийХовардс ЭндНазначен
1993 г.Лучший адаптированный сценарийОстаток дняНазначен
1993 г.Премия Screen LaurelНет данныхВыиграл

Почести [ править ]

  • 1975: Букеровская премия - Жара и пыль [21]
  • 1979: Приз Нила Ганна [22]
  • 1984: Стипендия Макартура [21]
  • 1984: Премия Лондонского кружка критиков - сценарист года за фильм « Жара и пыль» [22]
  • 1990: Круг кинокритиков Нью-Йорка - лучший сценарий: Мистер и миссис Бридж [21]
  • 2003: Лауреат премии О. Генри за фильм «Убежище в Лондоне» [22]

Личная жизнь [ править ]

В 1951 году Прауэр вышла замуж за Сайруса Шавакша Хормусджи Джабвала [23] , индийского архитектора- парси, а затем главы Школы планирования и архитектуры в Нью-Дели . [14] [1] Пара переехала в дом в Дели «s гражданской линии , где они подняли три дочери: Ава, Firoza и Ренан . [14] [1] В 1975 году Джабвала переехала в Нью-Йорк и делила свое время между Индией и Соединенными Штатами. В 1986 году она стала натурализованной гражданкой США. [8]

Смерть [ править ]

Джабвала скончалась в своем доме в Нью-Йорке 3 апреля 2013 года в возрасте 85 лет. Джеймс Айвори сообщил, что ее смерть была вызвана осложнениями легочного заболевания . [24] [25] [26] Реагируя на ее смерть, Merchant Ivory Productions отметила, что Джабвала «была любимым членом семьи Merchant Ivory с 1960 года, составляя одну треть нашей неукротимой тройки , включая режиссера Джеймса Айвори и покойного продюсер Исмаил Мерчант »и что ее смерть стала« значительной потерей для мирового кинематографического сообщества ». [27]

Литературные произведения [ править ]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .

Романы и повести [ править ]

ГодЗаголовокПрочие примечания
1955 г.Кому она будет: романИздается в США как Amrita
1956 г.Природа страсти
1958 г.Эсмонд в Индии
1960 г.Домохозяин
1962 г.Будьте готовы к битве
1965 г.Отсталое место
1972 г.Новый Доминионопубликовано в США как Travelers
1975 г.Жара и пыль
1983 г.В поисках любви и красоты
1987 г.Три континента
1993 г.Поэт и танцор
1995 г.Осколки памяти

Рассказы и сборники [ править ]

ГодЗаголовокПрочие примечания
1963 г.Как птицы, как рыбы
1968 г.Более сильный климат
1971 г.Опыт Индии
1976 г.Как я стала Богородицей и другие истории
1986 г.Из Индии  : Избранные истории
1998 г.Восток в Верхний Восток: простые сказки из Нью-Йорка и Нью-Дели
2004 г.Мои девять жизней: главы возможного прошлого
2008 г.Учитель«Учитель» . Житель Нью-Йорка . Том: 84. 28 июля 2008 г.
2011 г.Песнь любви для Индии: сказки с Востока и Запада
2013Воля судьи«Воля судьи» . Житель Нью-Йорка . 89 (6): 88–95. 25 марта 2013 г.
2018 г.В конце века: истории Рут Правер Джабвала

Критические исследования и обзоры работ Джабвалы [ править ]

Антологии и энциклопедии
  • Правер Джабвала, Рут (2000). "Страсть". В Бауше, Ричард; Кэссилл, Р.В. (ред.). Нортон Антология короткометражных художественных произведений (6-е изд.). Нью-Йорк: У.В. Нортон . С.  801–813 . ISBN 978-0-39397-508-6.
  • Правер Джабвала, Рут (2005). «Еще двое под индийским солнцем» . В Мишре, Панкадж (ред.). Индия в сознании: антология . Нью-Йорк: старинные книги. С.  108–130 . ISBN 978-0-37572-745-0.
  • Правер Джабвала, Рут (1999). «Опыт Индии». В Росс, Роберт (ред.). Колониальная и постколониальная художественная литература на английском языке: антология . Нью-Йорк: Гарленд. С. 189–209. ISBN 978-0-81531-431-8.
  • Серафин, Стивен, изд. (1999). «Рут Правер Джабвала». Энциклопедия мировой литературы ХХ века . Vol. 4 (ЛЗ) (3-е изд.). Фармингтон-Хиллз, Мичиган: St. James Press. ISBN 978-1-55862-377-4.
Написание сценария
  • Байлур, Джаянти (1992). Рут Правер Джабвала: Художественная литература и кино . Нью-Дели: Издательство Арнольд.
  • Кац, Сьюзан Буллингтон, изд. (2000). «Рут Правер Джабвала». Беседы со сценаристами . Портсмут, Нью-Гэмпшир: Heinemann. С. 1–8. ISBN 978-0-32500-295-8.
Другой
  • Крейн, Ральф Дж. (1992). Рут Правер Джабвала . Нью-Йорк: Туэйн. ISBN 978-0-80577-030-8.
  • Крейн, Ральф Дж. (1991). Переходы к Рут Правер Джабвала . Нью-Дели: Sterling Publishers. ISBN 978-8-12071-355-0.
  • Ясанов, Майя (7 января 2019 г.). «Отрывок из Индии: Рут Правер Джабвала и искусство амбивалентности» . Критики. Критик в целом. Житель Нью-Йорка . 94 (43): 62–67.[28]
  • Рай, Судха (1992). Бездомные по выбору: Найпол, Джабвала, Рушди и Индия . Джайпур: Printwell. ISBN 978-8-17044-241-7.
  • Шеперд, Рональд (1994). Рут Правер Джабвала в Индии: еврейская связь . Дели: публикации Chanakya. ISBN 978-8-17001-096-8.
  • Сучер, Лори (1989). Художественная литература Рут Правер Джабвала: Политика страсти . Бейсингсток: Макмиллан. ISBN 978-0-33342-196-3.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Уоттс, Джанет (3 апреля 2013 г.). «Некролог Рут Правер Джабвала» . Хранитель . Проверено 6 апреля 2013 года .
  2. ^ «Рут Правер Джабвала (1927–2013)» . Outlook . 3 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 года .
  3. ^ a b c Чайлдс, Мартин (4 апреля 2013 г.). «Рут Правер Джабвала: писательница и сценарист, получившая два« Оскара »и Букеровскую премию» . Независимый . Проверено 6 апреля 2013 года .
  4. ↑ Торговец, Исмаил (9 апреля 2012 г.). Купец-Слоновая Кость: Интервью . п. 94. ISBN 978-1-61703-237-0. Проверено 4 апреля 2012 года .
  5. ↑ a b c d Джагги, Майя (19 марта 2005 г.). «О дивные новые миры» . Хранитель .
  6. ^ a b c d e "Рут Правер Джабвала" . Дейли телеграф . 3 апреля 2013 . Проверено 4 апреля 2013 года .
  7. ^ a b Люкконен, Петри. «Рут Правер Джабвала» . Книги и писатели . Финляндия: Публичная библиотека Куусанкоски . Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года.
  8. ^ a b c d e Raw, Лоуренс (2012). Купец-Слоновая Кость: Интервью . Университет Миссисипи. стр. xix – xxii. ISBN 978-1-61703-237-0.
  9. ^ a b «Умирает писательница, обладательница премии« Оскар »Рут Правер Джабвала» . Мята . 3 апреля 2013 . Проверено 6 апреля 2013 года .
  10. ^ a b c «Пути в Индию» . Нью-Йорк Таймс . 18 июля 2004 . Проверено 6 апреля 2013 года .
  11. ^ «Между строк: любовь и ненависть в Индии» . Мята . 5 апреля 2013 . Проверено 6 апреля 2013 года .
  12. ^ "Рут Правер Джабвала - Фонд Макартура" . www.macfound.org . Проверено 19 января 2019 .
  13. ↑ Ротман, Джошуа (3 апреля 2013 г.). «Рассказы Рут Правер Джабвала» . Житель Нью-Йорка . Проверено 3 апреля 2013 года .
  14. ^ a b c «Она пришла, она увидела, она написала» . Индус . 4 апреля 2013 . Проверено 6 апреля 2013 года .
  15. ^ "В память: Рут Правер Джабвала" . Лямбда Литературный . 4 апреля 2013 . Проверено 6 апреля 2013 года .
  16. ^ Хью Грант и Джеймс Уилби о Морисе, истории любви геев Торговца Слоновой Кости | BFI Flare , получено 27 апреля 2020 г.
  17. ^ «Интервью: Джеймс Айвори о восстановлении« Мориса » » . Подвижный фестиваль . 2 июня 2017 . Проверено 27 апреля 2020 года .
  18. ^ Ларсон, Сара. «Джеймс Айвори и создание исторической веселой истории любви» . Житель Нью-Йорка . Проверено 27 апреля 2020 года .
  19. ^ "Некролог Ричарда Роббинса" . Хранитель . 13 ноября 2012 . Проверено 6 апреля 2013 года .
  20. ^ а б в https://www.imdb.com/name/nm0695609/awards?ref_=nm_awd
  21. ^ a b c d "Рут Правер Джабвала" . Торговец Айвори Продакшнс . Проверено 6 апреля 2013 года .
  22. ^ a b c "Рут Правер Джабвала" . Британский совет . Проверено 6 апреля 2013 года .
  23. ^ Журнал Индийского института архитекторов об. 29 и 30, изд. С. Кумар, 1963, с. 41 год
  24. ^ Шудель, Мэтт (3 апреля 2013 г.). «Рут Правер Джабвала, писательница и сценарист, умерла в возрасте 85 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 3 апреля 2013 года .
  25. ↑ Гейтс, Анита (3 апреля 2013 г.). «Рут Правер Джабвала, сценарист, умерла в возрасте 85 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2013 года .
  26. ^ "Умирает оскароносный сценарист" Говардс Энд "и" Комната с видом " . Entertainment Weekly . 4 апреля 2013 . Проверено 6 апреля 2013 года .
  27. ^ «Рут Правер Джабвала мертва: оскароносный сценарист и писатель умер в возрасте 85 лет» . Huffington Post . 4 апреля 2013 . Проверено 6 апреля 2013 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ Интернет версия называется «Рут Prawer Jhabvala и искусство амбивалентность».

Внешние ссылки [ править ]

  • Правер Джабвала, Рут (26 июня 2006 г.). «Невинность» . Житель Нью-Йорка .
  • Хорн, Филипп. « « Это работает по диагонали »: беседа с Рут Правер Джабвала о золотой чаше и искусстве адаптации» . Купец Слоновая Кость . Архивировано из оригинального 2 -го мая 2014 года.
  • Уильямс, Филипп. «Переписывание литературы: беседа с Рут Правер Джабвала» . MovieMaker . Архивировано из оригинала 3 августа 2001 года.
  • "Диски необитаемого острова" . Радио BBC 4 . 24 января 1999 г.
  • Фримен, Кэтрин. «Рут Правер Джабвала CBE вспомнила» . Королевское общество литературы .