Ховардс Энд (фильм)

Ховардс Конец
Афиша театрального релиза
Режиссер	Джеймс Айвори
Произведено	Измаил Торговец
Сценарий от	Рут Правер Джабвала
На основе	Ховардс Конец , Э.М. Форстер
В главных ролях	Энтони Хопкинс Ванесса Редгрейв Хелена Бонэм Картер Эмма Томпсон Джеймс Уилби Сэмюэл Уэст Джемма Редгрейв Чешуя Prunella
Музыка от	Ричард Роббинс Перси Грейнджер ( начало и конец названия)
Кинематография	Тони Пирс-Робертс
Отредактировано	Эндрю Маркус
Производственные компании	Merchant Ivory Productions Sumitomo Corporation Imagica Corporation Cinema Ten JSB Japan Satellite Broadcasting, Inc. Ide Productions Film Four International
Распространяется	Sony Pictures Classics
Дата выхода	13 марта 1992 г. (США) ( 1992-03-13 ) 1 мая 1992 г. (Соединенное Королевство) ( 1992-05-01 ) 26 августа 2016 (переиздание в США) ( 2016-08-26 )
Продолжительность	142 минуты [1] [2]
Страны	объединенное Королевство Япония США [3]
Язык	английский
Бюджет	8 миллионов долларов
Театральная касса	26,3 млн. Долл. США

Howards End является 1992 романтической драмы фильм основан на 1910 роман с тем же именем по Э. М. Форстера , история классовых отношенийв свою очередь, из-за 20-го века Великобритании. Этот фильм, спродюсированный Merchant Ivory Productions как их третья адаптация романа Форстера (после «Комнаты с видом» в 1985 году и Мориса в 1987 году), стал первым фильмом, выпущенным Sony Pictures Classics . Сценарий написала Рут Правер Джабвала , режиссер Джеймс Айвори , а продюсер Исмаил Мерчант .

«Ховардс Энд» был включен в официальный список Каннского международного кинофестиваля и получил награду 45-летия. В 1993 году фильм получил девять номинаций на премию Оскар, в том числе за лучший фильм . Фильм получил три награды, в том числе за лучшую художественную постановку (Художественный руководитель: Лучиана Арриги ; декорации: Ян Уиттакер ). Рут Правер Джабвала получила вторую премию Оскар за лучший сценарий, основанный на материалах, ранее подготовленных или опубликованных , а Эмма Томпсон получила премию Оскар за лучшую женскую роль в 1992 году .

Сюжет [ править ]

В эдвардианской Британии Хелен Шлегель обручается с Полом Уилкоксом в момент страсти, когда она останавливается в загородном доме семьи Уилкоксов, Говардс-Энд. Шлегели - интеллектуальная семья англо-германской буржуазии , а Уилкоксы - консервативные и богатые люди, возглавляемые упрямым бизнесменом Генри. Хелен и Пол быстро отказываются от помолвки, но Хелен уже отправила телеграмму, информируя ее сестру Маргарет, что вызывает шум, когда тетя сестер Джули приезжает и устраивает сцену.

Несколько месяцев спустя, когда семья Уилкокс снимает квартиру через улицу от Шлегелей в Лондоне, Маргарет возобновляет свое знакомство с Рут Уилкокс, с которой она кратко встречалась раньше. Рут происходит из английских йоменов , и именно благодаря ее семье Уилкоксы приобрели Ховардс-Энд, дом, который она очень любит.

В течение следующих нескольких месяцев две женщины стали очень хорошими друзьями, даже несмотря на то, что здоровье миссис Уилкокс ухудшается. Услышав, что срок аренды дома Шлегелей истекает, Рут на смертном одре завещает Ховардс Энд Маргарет. Это вызывает большой ужас у Уилкоксов, которые отказываются верить, что Руфь была в своем «здравом уме» или, возможно, хотела, чтобы ее дом перешел к относительному незнакомцу. Уилкоксы сжигают листок бумаги, на котором написано завещание Руфи, решив полностью проигнорировать его.

Генри Уилкокс, вдовец Рут, начинает испытывать влечение к Маргарет и соглашается помочь ей найти новый дом. В конце концов он предлагает жениться, и Маргарет соглашается.

Незадолго до этого Шлегели подружились с самосовершенствующимся молодым клерком Леонардом Бастом, который живет с женщиной сомнительного происхождения по имени Джеки. Обе сестры считают Леонарда замечательным, ценя его интеллектуальное любопытство и желание улучшить свою судьбу. Сестры передают совет Генри о том, что Леонард должен покинуть свой пост, потому что страховая компания, в которой он работает, якобы приближается к банкротству . Леонард прислушивается к совету и уходит, но вынужден соглашаться на работу с гораздо меньшей оплатой, которую он в конечном итоге полностью теряет из-за сокращения своего бизнеса. Позже Хелен приходит в ярость, узнав, что совет Генри был неправильным; Первый работодатель Леонарда был совершенно здоровым, но не возьмет его на работу повторно.

Несколько месяцев спустя Генри и Маргарет устраивают свадьбу его дочери Эви в его поместье в Шропшире . Маргарет потрясена, когда Хелен прибывает с Бастами, которых она нашла живущими в бедности. Учитывая, что Генри несет ответственность за их тяжелое положение, Хелен требует, чтобы он им помог. Однако Джеки напивается на приеме, и когда она видит Генри, она узнает и выставляет его своим бывшим любовником много лет назад. Генри смущен и стыдится того, что он был раскрыт как прелюбодей перед Маргарет, но она прощает его и соглашается отослать Бастов. После свадьбы Хелен, расстроенная решением Маргарет выйти замуж за человека, которого она ненавидит, готовится уехать в Германию, но не раньше, чем уступает ее влечению к тому, что Леонард занимается с ним сексом во время катания на лодке.

Опасаясь, что Басты останутся без гроша в кармане, Хелен посылает из Германии распоряжение своему донскому брату Тибби заработать Леонарду более 5000 фунтов стерлингов из собственных денег. Леонард возвращает чек без наличных, отказываясь принять деньги из гордости.

Маргарет и Генри женятся, и пара решает использовать Ховардс-Энд в качестве хранилища для вещей Маргарет и ее братьев и сестер. Спустя несколько месяцев, когда Хелен слышала только открытки с помощью открыток, Маргарет начинает беспокоиться. Когда тетя Джули заболевает, Хелен возвращается в Англию, чтобы навестить ее, но когда она получает сообщение о том, что ее тетя выздоровела, она избегает встреч с Маргарет или кем-либо из ее семьи.

Боясь, что Хелен психически нестабильна, Маргарет заманивает ее в Ховардс-Энд, чтобы забрать свои вещи, но сама появляется вместе с Генри и доктором. Однако с первого взгляда она понимает, что Хелен тяжело беременна. Хелен настаивает на возвращении в Германию, чтобы вырастить своего ребенка одна, но просит, чтобы ей разрешили переночевать в Ховардс-Энде, прежде чем она уедет. Когда Маргарет просит это от Генри, он упорно отказывается, и пара препираться.

На следующий день Леонард, все еще несчастно живущий в бедности с Джеки, уезжает из Лондона и едет в Ховардс-Энд, чтобы увидеть Шлегелей. По прибытии он находит пару, а также грубого старшего сына Генри Чарльза. Чарльз быстро понимает, что Леонард - отец ребенка, и начинает нападать на него за «бесчестие» Хелен.

В ярости Чарльз бьет Леонарда плоскостью меча, и Леонард хватается за книжный шкаф для поддержки. Книжный шкаф обрушивается на него, в результате чего Леонард умирает от сердечного приступа.

Маргарет говорит Генри, что она оставляет его, чтобы помочь Хелен вырастить ребенка, и Генри ломается, говоря ей, что полицейское расследование обвинит Чарльза в непредумышленном убийстве.

Год спустя Пол, Иви и жена Чарльза Долли собираются в Ховардс-Энде. Генри и Маргарет все еще вместе и живут с Хелен и ее маленьким сыном. Генри говорит остальным, что после его смерти Маргарет получит Ховардс Энд - но никаких денег по ее собственному желанию. Долли указывает на иронию того, что Маргарет унаследовала дом, впервые раскрывая Маргарет последнее желание миссис Уилкокс. Генри признается в том, что произошло, и Маргарет, кажется, прощает его.

В ролях [ править ]

Производство [ править ]

Финансирование [ править ]

Merchant-Ivory столкнулась с трудностями при поиске финансирования для Howards End , бюджет которой составлял 8 миллионов долларов. Это было значительно больше, чем у Мориса и A Room with a View , что привело к проблемам с привлечением капитала в Великобритании и США. Компания Orion Pictures , дистрибьютор фильма, оказалась на грани банкротства и внесла лишь небольшую сумму в общий бюджет. ^[4] Решение представилось, когда Merchant Ivory искала финансирование через посредника в Японии , где предыдущие адаптации Форстера, в частности Морис , были очень успешными. Со временем японские компании, включая Sumitomo Corporation, Japan Satellite Broadcasting и Imagica Corporation предоставили основную часть финансирования фильма. Проблема распространения будет решена, когда руководители Orion Classics уйдут из компании в Sony Pictures , создав совершенно новое подразделение Sony Pictures Classics . Howards End был первым титулом, выданным этим новым подразделением. ^[5]

Кастинг [ править ]

Энтони Хопкинс принял роль Генри Уилкокса после прочтения сценария, переданного ему молодой женщиной, которая помогала редактировать « Рабы Нью-Йорка» и «Молчание ягнят» одновременно в одном здании. Фиби Николлс , Джоэли Ричардсон , Миранда Ричардсон и Тильда Суинтон рассматривались на роль Маргарет Шлегель до того, как Эмма Томпсон приняла роль. Джеймс Айвори не знал об Эмме Томпсон до того, как ее порекомендовал ему Саймон Кэллоу , который сыграл небольшую эпизодическую роль в качестве лектора музыки на концертной сцене. ^[6] Джемма Редгрейв(Эви Уилкокс), сыгравшая дочь персонажа Ванессы Редгрейв (Рут Уилкокс), является ее племянницей за кадром. Сэмюэл Уэст , сыгравший Леонарда Баста, является сыном Прунеллы Скейлс , сыгравшей тетю Джули.

По словам Джеймса Айвори, хотя Ванесса Редгрейв была его предпочтительным выбором на роль Рут Уилкокс, ее участие было неопределенным до последнего момента, потому что она была привержена другим проектам, и потребовалось некоторое время, чтобы договориться о приемлемой зарплате. ^{[6] [7]} Когда она согласилась сыграть роль миссис Уилкокс, она ошибочно полагала, что будет играть Маргарет; только когда она появилась на съемочной площадке, чтобы приступить к съемкам своих сцен, человек из «Прически и макияж» объяснил, что она будет играть старшую миссис Уилкокс. ^[6]

Музыка [ править ]

• «Люкс Колыбельная» на Percy Grainger
  Предоставлено Bardie Edition ,
• «Мок Моррис» Перси Грейнджер
  Предоставлено Schott & Co., Ltd.
• 5 - я симфония от Людвига ван Бетховен (титры)

Партитура была написана Ричардом Роббинсом с элементами партитуры по произведениям Перси Грейнджера «Колыбельная для невест» и «Мок Моррис». Произведения для фортепиано исполнил английский пианист Мартин Джонс .

Места съемок [ править ]

Места съемок в Лондоне включали дом на площади Виктории , который заменял дом Шлегеля, Fortnum & Mason на Пикадилли, ресторан Simpson's-in-the-Strand и вокзал Сент-Панкрас . ^[8] Области вокруг Адмиралтейской арки и перед Королевской биржей в лондонском Сити были одеты в сцены уличного движения в Лондоне 1910 года. Сцена, где Маргарет и Хелен прогуливаются с Генри вечером, была снята в торговом центре Chiswick в Чизике, Лондон . Банк, в котором Леонард встречает Хелен, находится в вестибюле Балтийской биржи , 30 St. Mary Axe., Лондон. Вскоре после съемок здание было взорвано и разрушено ИРА . Отель Rosewood London на Хай-Холборне , который в то время был зданием Pearl Assurance Building, представлял компанию Porphyrion Fire Insurance Company. ^[8]

Четырехугольник Здания Основателя в Ройал Холлоуэй Лондонского университета заменял больницу, где Маргарет навещает миссис Уилкокс. Загородный дом «Ховардс-Энд» - это коттедж Peppard в Ротерфилд-Пеппард , Оксфордшир. В то время он принадлежал торговцу антикварным серебром, с которым была знакома художница-постановщик Люсиана Арриги. Колокольчика лес , где Леонард прогуливается во сне, а также Долли и Чарльза дома, были сняты рядом. ^[9] Загородный дом Генри, Хонитон, на самом деле был Брэмптон-Брайан-холл в Херефордшире, недалеко от границы с Уэльсом. ^[10] Железнодорожная станция Бьюдли на историческойЖелезная дорога Северн-Вэлли использовалась как станция Хилтон. ^[11]

Выпуск [ править ]

Критический прием [ править ]

Фильм получил признание критиков. 5 июня 2005 года Роджер Эберт включил его в свой список «Великих фильмов». ^[12] Леонард Малтин наградил фильм редкой оценкой 4 из 4 звезд и назвал фильм «Чрезвычайно хорошим на всех уровнях». ^[13]

Обзор агрегатор Rotten Tomatoes сообщает , что 94% из 65 отзывов положительны для фильма, а средний рейтинг 8,3 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Великолепно подобранная адаптация рассказа Э.М. Форстера о британском классовом напряжении с исключительными характеристиками во всех отношениях. Говардс Энд входит в число лучших работ Merchant-Ivory». ^[14] На Metacritic фильм получил 89 баллов из 100, основываясь на 10 обзорах, что указывает на «всеобщее признание». ^[15] Американская аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму оценку «B» по шкале от A + до F. ^[16]

По данным сайта Box Office Mojo, общая валовая стоимость фильма составляет 26,3 миллиона долларов. ^[17]

В 2016 году фильм был выбран для показа в рамках раздела «Каннская классика» на Каннском кинофестивале в 2016 году ^[18] и был выпущен в кинотеатрах после реставрации 26 августа 2016 года ^[19].

«Ховардс Энд» был помещен в десятку лучших фильмов в 1992 году, обойдя «Игрока» и « Непрощенный» . Он попал в 82 из 106 опрошенных кинокритиков. ^[20]

Домашние СМИ [ править ]

3 ноября 2009 года The Criterion Collection выпустила версии фильма на Blu-ray и DVD , которые с тех пор больше не издаются. К сожалению, этот релиз был подвержен проблеме бронзирования, которая обесцвечивала бронзу диска и делала его непригодным для игры из-за неотложной проблемы на заводе, хотя не все диски подвергались бронзированию. ^[21] Cohen Film Collection выпустила собственное специальное издание Blu-ray 6 декабря 2016 года. ^[22]

Награды и номинации [ править ]

65-я премия Академии (1992)

• Выиграла : Лучшая женская роль - Эмма Томпсон
• Выиграл : лучший сценарий, основанный на ранее подготовленных или опубликованных материалах - Рут Правер Джабвала
• Выиграл : Лучшая художественная постановка - Художественная постановка: Лучиана Арриги ; Украшение набора: Ян Уиттакер
• Номинация: лучший фильм - Ismail Merchant
• Номинация: Лучший режиссер - Джеймс Айвори.
• Номинация: Лучшая женская роль второго плана - Ванесса Редгрейв
• Номинация: лучшая операторская работа - Тони Пирс-Робертс
• Номинация: лучший дизайн костюмов - Дженни Биван и Джон Брайт
• Номинация: лучший саундтрек - Ричард Роббинс

46-я премия Британской киноакадемии (BAFTA) (1992)

• Выиграл : лучший фильм - Ismail Merchant
• Выиграла : Лучшая женская роль в главной роли - Эмма Томпсон
• Номинация: Лучшая режиссура - Джеймс Айвори
• Номинация: лучший адаптированный сценарий - Рут Правер Джабвала
• Номинация: Лучшая женская роль второго плана - Хелена Бонэм Картер
• Номинация: лучшая мужская роль второго плана - Сэмюэл Уэст
• Номинация: лучшая операторская работа - Тони Пирс-Робертс
• Номинация: лучший художник-постановщик - Лучиана Арриги
• Номинация: лучший дизайн костюмов - Дженни Биван и Джон Брайт
• Номинация: лучший монтаж - Эндрю Маркус
• Номинация: лучший макияж и прическа - Кристин Беверидж

50-я премия "Золотой глобус" (1992)

• Выиграла : лучшая женская роль в кинофильме - драма - Эмма Томпсон
• Номинация: Лучший режиссер - Джеймс Айвори.
• Номинация: лучший фильм - драма - Ismail Merchant
• Номинация: лучший сценарий - Рут Правер Джабвала

1992 Гильдия режиссеров Америки Awards

• Номинация: «Выдающиеся режиссерские достижения в кино» - Джеймс Айвори

1992 Премия Гильдии писателей Америки

• Номинация: лучший сценарий, основанный на ранее подготовленных или опубликованных материалах - Рут Правер Джабвала

1992 Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка

• Выиграла : Лучшая женская роль - Эмма Томпсон
• Номинация: Лучший фильм - Ismail Merchant
• Номинация: Лучший режиссер - Джеймс Айвори.

1992 Награды Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса

• Выиграла : Лучшая женская роль - Эмма Томпсон

1992 Награды Национального общества кинокритиков

• Выиграла : Лучшая женская роль - Эмма Томпсон
• Номинация: Лучшая женская роль второго плана - Ванесса Редгрейв

1992 Награды Национального совета по обзору

• Выиграл : лучший фильм - Ismail Merchant
• Выиграл : лучший режиссер - Джеймс Айвори
• Выиграла : Лучшая женская роль - Эмма Томпсон

Каннский кинофестиваль

• Выиграл : приз 45-й годовщины - Джеймс Айвори ^[23]
• Номинация: Золотая пальмовая ветвь

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Ховардс Конец на IMDb
• Ховардс Конец в Тухлых Помидорах
• Ховардс Конец: Все - благодать , эссе Кеннета Турана в Criterion Collection