Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Королевская любовь Жуйи во дворце
Ruyi Royal Love.jpg
Также известен какЛегенда о Руйи
Традиционный如 懿 傳
Упрощенный如 懿 传
МандаринскийРуйи Чжуан
Жанр
На основеХоу Гун Ру И Чжуань
от Лю Ляньцзы
НаписаноЛю Ляньцзы
РежиссерВан Цзюнь
В главной роли
Страна происхождения Китай
Исходный языкМандаринский
Кол- во сезонов1
Кол- во серий87
Производство
Исполнительный продюсерХуан Лан
Места производства
Производственная компанияNew Classics Media
Релиз
Исходная сетьTencent , Jiangsu Television , Dragon Television
Впервые показано вКитай
Оригинальный выпуск20 августа  - 15 октября 2018 г. (2018-08-20)
 (2018-10-15)

Жуй Королевской Любовь в Дворцовом ( китайском языке :如懿传; пиньинь : жуй Чжуань ) является 2018. китайского телесериалаоснове романа Hou Gong Ru Yi Чжуань по Лю Lianzi . В главных ролях Чжоу Сюнь и Уоллес Хо , сериал рассказывает о браке Императора Цяньлуна и Хойфа-Нары, Степной Императрицы . Это продолжение получившей признание критиков драмы " Императрицы во дворце" . [1] [2] [3] Он транслировался на Tencent Video с 20 августа по 15 октября 2018 г .; [4] [5][6], в течение которых его транслировали более 18,9 миллиарда раз. [7] Позже он транслировался по стране и одновременно транслировался по телевидению Цзянсу и Dragon Television с 25 декабря 2018 года. [8]

Несмотря на неоднозначные отзывы, сериал в конечном итоге завоевал признание благодаря своим изысканным реквизитам, роскошным декорациям, затрагивающим сюжетную линию и звездному составу персонажей и получил 7,4 балла от Douban .

Сводка [ править ]

Уланара Руйи - племянница императрицы и любовница с детства Хунли , четвертого принца. Первоначально она была выбрана дифуджин (официальной женой) третьего принца Хунши , но выпала из списка невесты. Мать Хунли, Ниохуру Чжэньхуань , сообщает Императору, что Императрица убила бывшую Императрицу. Тетя Жуйи , императрица Исю , заперта, и ее отравил Чжэньхуань. Прежде чем тетя Руйи умирает, она говорит Руйи стать императрицей Хунли. После того, как клан Уланара оказался в опале после того, как императрица Исю попала в немилость императора, Руй ( Чжоу Сюнь ) изучает политику гарема. Она сталкивается со схемамиFuca Langhua the Empress, and her underling Gao Xiyue and is framed for inducing multiple miscarriages.

Ruyi is eventually forced to reside in the Cold Palace and separated from the Emperor. There, she meets Ling Yunche, an imperial guard who helps her survive. She also finds out the bracelet that Empress Fuca Langhua gave her on her wedding day prevented her from having a child. In order to help Ruyi, her close friend Keliyete Hailanрешает завоевать расположение Цяньлуна, и Руйи спасается из Холодного дворца. После разоблачения Гао Сиюэ теряет благосклонность Императора. Руйи подходит к Гао Сиюэ и говорит ей, что причина, по которой она не смогла иметь ребенка, связана с браслетом, который ей подарил Фука Ланхуа. Гао Сиюэ опечален и в конце концов умирает в снегу, разоблачая злые дела Фука Ланхуа перед императором Цяньлуном. Слуга Сиюэ заставляет сына Фука Ланхуа умереть, чтобы утешить своего хозяина. Дочь Фука Ланхуа, Цзинсе, также замужем за монгольским принцем после того, как вдовствующая императрица Чжэньхуань отказалась послать свою дочь за хэцинь . После того, как Фука Ланхуа чуть не утонула, она скончалась от горя.

Крушение Гао Сиюэ и Фука Ланхуа на самом деле является результатом интриги Джин Юян , корейской женщины, влюбленной в короля Чосона. После того, как планы Джин Юянь раскрываются, она умирает с разбитым горем, когда король Чосон отказался признать ее из-за того, что она была удочерена. Другая супруга, Су Луюнь, также потеряла благосклонность императора Цяньлуна после того, как хотела, чтобы ее сын стал следующим императором; в конце концов она и ее сын заболели. Супруга Шу Ехенара Ихуань любит Императора, но подожгла себя, поняв, что Император никогда не хотел, чтобы у нее были его дети из-за ее связи с его матерью. Даже после того, как она пережила несколько заговоров от рук коварных наложниц и успешно доказала свою невиновность, отношения Руйи сЦяньлун ( Уоллес Хо ) со временем становится непоправимым. В конце концов она разочаровывается в своем муже и суровой реальности дворцовой жизни.

Когда любовь и доверие между ними угасают, Цяньлун уступает Руйи в пользу Вэй Яньвань , которая стремится однажды сместить Руйи с поста Императрицы. Вэй Яньвань в конечном итоге повышается до ранга Императорского Благородного Консорта (на один ранг раньше Императрицы), но ее безжалостные и предвзятые действия в управлении гаремом Императора создают врагов среди известных наложниц, таких как Хайлань , Балин Мейруо и Хань Сянцзянь., которые работают, чтобы убить ее. Лин Юньче, который был предыдущим любовником Яньвань, рассказывает Хайлану о своих усилиях и жертвует собой, чтобы спасти Руйи. В конце концов, многочисленные злые дела Вэй Яньвань разоблачаются, и Цяньлун приносит стойкие извинения Руйи, зная, что их отношения не могут быть восстановлены. В конце концов Руйи мирно умирает от туберкулеза , сильно огорчая Императора. Вэй Яньвань вводят медленно действующий и чрезвычайно болезненный яд, от которого она должна регулярно принимать противоядие, чтобы продлить свои страдания. Император Цяньлун и вдовствующая императрица, зная, что если Вэй Яньвань доживет до того, как ее сын станет императором, она будет жить в роскоши, позволяют ей освободиться от смерти.

Сериал заканчивается тем, что почетный император Цяньлун отрезает прядь своих белых волос и переплетает их с прядью черных волос, которые Руйи стриг несколько десятилетий назад, когда она заявила, что больше не хочет быть его императрицей. Цяньлун умирает с двумя прядями волос в руке, когда любимое растение Жуйи, зеленая слива, цветет впервые за десятилетия.

В ролях [ править ]

Главная [ править ]

АктерПерсонажРезиденцияВступление
Чжоу СюньУла Нара Руйи (乌拉 那 拉 · 如 懿)Дворец
Янси Дворец Икунь		Шагная Императрица (继 皇后)
Леди Цин ( Се Фуцзинь ) → Супруга Сиань → Благородная леди Сиань → Простолюдин → Супруг Сиань → Благородная супруга Сиань → Императорская Благородная супруга Сиань → Императрица

Coming from the Ula Nara clan of Plain Yellow Banner with the birth name Qingying (青樱), niece of Empress Jingren Ula Nara Yixiu. She was the childhood friend and lover of Hongli (who later ascends to the throne as Emperor Qianlong). She later becomes one of Qianlong's secondary wives. When Empress Jingren is deposed for her crimes, Qingying's standing in the palace is affected. So, she has to make amends with Empress Dowager Chongqing.
Wanting to distance herself from the past, Qingying asks the Empress Dowager to give her a new name, to make a fresh start. The Empress Dowager then gives her the name Ruyi; 如懿, meaning 'beautiful and quiet' (美好安靜), reminding her that she must be calm if she wants to have a peaceful life in the palace.
После того, как Хунли взойдет на престол, став императором Цяньлуном, Жуйи получает должность супруга. Из-за событий прошлого Руйи ненавидят другие жены, такие как Фука Ланхуа, Гао Сиюэ и Цзинь Юян. Часто подвергаясь их махинациям, Руйи выживает благодаря своей силе и решимости, а также с помощью своих близких друзей. В конце концов она получает повышение в гареме, пока не станет императрицей. Позже, из-за многих недоразумений между ней и Императором, в основном замышленных Вэй Яньвань и принцессой Хэцзин, их отношения стали напряженными.
Последний удар по их отношениям нанесен во время одного из туров императора по Южному Китаю, когда он пытается взять куртизанку Шуй Линлун в качестве наложницы в свой гарем. Разочаровавшись, Руйи подстригает волосы, желая положить конец отношениям между ней и Императором и заявляя, что она больше не хочет быть его Императрицей. Это злит Императора, который наказывает Императрицу, помещая ее под домашний арест во дворце Икунь.
В конце концов, она раскрывает все проступки Вэй Яньвань Императору, но отказывается примириться с ним. Вскоре она умирает от туберкулеза. Ее смерть причиняет огромную боль и чувство вины Императору Цяньлун вплоть до дня его смерти.

Уоллес ХоАйсин Гиоро Хунли (爱新觉罗 · 弘历), император ЦяньлунПоместье принца Бао
Дворец Янсинь		Qianlong Emperor (乾隆皇帝)
Prince Bao of the First Rank → Qianlong Emperor
Hongli is the fourth son of the Yongzheng Emperor. His birth mother is a low-status servant named Li Jingui (李金桂). On one drunken occasion, Emperor Yongzheng got her pregnant when he was formerly known as Prince Yong. After giving birth to Hongli, his mother died and he is left to live at the Old Summer Palace. Later on, Hongli is appointed as Noble Consort Xi Niohuru Zhenhuan's son. After Third Prince Hongshi is removed from the yudie (genealogy records), essentially disowned by the Emperor, Hongli rose to the rank of Prince Bao. When he became the Emperor, he takes the era name Qianlong.

Непредсказуемый человек, который может быть эмоциональным и очень хорошо скрывать свои эмоции, никогда по-настоящему никому не доверяет, что непреднамеренно причиняет боль многим его женам и сыновьям: от Фуки Ланхуа, Юнхуана, Юнчжана, его сестры старшей принцессы Дуаншу до его детской любви Руйи. По мере того, как он становится старше, он становится более неустойчивым. Когда появился Хань Сянцзянь, Император потерял контроль и причинил боль Жуйи. Несмотря на постоянное отрицание Хань Сянцзяня своих чувств, Цяньлун приказывает Жуйи убедить Сянцзяня принять его, что причиняет Руйи боль. Позже он верит пренебрежительным высказываниям и обвинениям со стороны Вэй Яньвана, супруги Ю Борджигита Эйинжу и Сакды Мяоцянь. Он сомневается в Руйи и думает, что она изменяла Лин Юньче. Он наказывает Лин Юньче стать евнухом для службы во дворце Икунь в надежде унизить Руйи, утолить его слепую ревность.и заставить Юньче умереть.
Selfish, with an ego of a ruler, Hongli makes Ruyi completely lose all hope in him. On one of the Emperor's tours to Southern China, he tries to take a courtesan as a concubine. A determined Ruyi decides to end the relationship between her and the Emperor and cuts her hair. When he finally regrets his actions, it is already too late because Ruyi dies from tuberculosis. In his old age, he's tortured with his pain, always reliving the memories of Qingying but he can never see her again.

Supporting[edit]

The Harem[edit]

ActorCharacterResidenceIntroduction
Janine Chang[9][10]Keliyete Hailan (珂里叶特·海兰)Xianfu Palace
Yanxi Palace		Noble Consort Yu (愉贵妃)

Embroidery Lady → Lady Hai (Shu fujin) → First Class Female Attendant Hai → Noble Lady Hai → Concubine Yu → Consort Yu → Noble Consort Yu (posthumous)
Hailan was initially an embroidery lady in Qianlong's residence until Ruyi helped her gain the title of Mistress. Gentle yet determined, she is a loyal friend and confidante of Ruyi. She is the mother of Yongqi, the Emperor's favorite son. Hailan is an exceptionally influential consort in the harem and she makes use of her influence to deal with the consorts who stand in Ruyi's way.

Dong Jie[11]Fuca Langhua (富察·琅嬅)Changchun PalaceEmpress Xiaoxianchun (孝贤纯皇后)

Di fujin → Empress
Elegant and dignified, Fuca Langhua was a respected and virtuous Empress who served her role well. However, she envied Ruyi and her intimate relationship with the Emperor. Under the manipulations of Jin Yuyan (Noble Consort Jia), she became embroiled in the inner palace conflicts and collaborated with Gao Xiyue to harm Ruyi. Her misguided actions eventually caused her relationship with the Emperor to deteriorate, and she died a woman with grievances.

Xin Zhilei[12]Jin Yuyan/Kim Ok-yeon (金玉妍/김옥연)Qixiang PalaceImperial Noble Consort Shujia (淑嘉皇贵妃)

Lady Jin (Shu fujin) → Noble Lady Jia → Concubine Jia → Consort Jia → Noble Consort Jia → Concubine Jia → Noble Lady Jia → Concubine Jia → Noble Consort Jia → Second Class Female Attendant Jin → Noble Consort Jia → Commoner → Imperial Noble Consort Shujia (posthumous)
An orphan who was taken in by a Joseon minister, Yuyan's main goal in life is to earn the Emperor's favor and bring honor to her tribe to assist her real love, the "young master" who eventually becomes the King of Joseon. Manipulative, cunning and shrewd, she is skilled in instigating conflicts between the concubines and is the main culprit behind many of the concubines' deaths. Her evil deeds were eventually revealed, and Emperor Qianlong granted her the posthumous title of Imperial Noble Consort Shujia (a homophone for loser).

Tong Yao[13]Gao Xiyue (高晞月)Xianfu PalaceImperial Noble Consort Huixian (慧贤皇贵妃)

Lady Gao (Shu fujin) → Noble Consort Hui → Imperial Noble Consort Hui → Imperial Noble Consort Huixian (posthumous)
Due to her father's position as a highly ranked officer, Xiyue is arrogant and defiant. She hated Ruyi and chose to submit to the more powerful Empress Fuca Langhua, collaborating with her to plot against Ruyi. Due to her naivety, she was often goaded by the Empress' attendant, Sulian, to commit many evil deeds in place of the Empress. Xiyue was later discarded by Empress Langhua after she lost the Emperor's favor. She then discovered that the Empress was the one who caused her to be infertile. On her death bed, she exposed Langhua's evil deeds to Qianlong and gave him scabies.

Li Chun[14]Wei Yanwan (卫嬿婉/魏嬿婉)[15]Yongshou PalaceEmpress Xiaoyichun (孝仪纯皇后)

Palace maid of Consort Chun → Palace Maid of the Royal Garden → Palace Maid of Consort Jia →Palace Maid of the Yangxin Palace→ Second Class Female Attendant Wei → First Class Female Attendant Wei → Noble Lady Ling → Concubine Ling → Consort Ling → Second Class Female Attendant Wei → Noble Lady Ling → Concubine Ling → Consort Ling → Noble Consort Ling → Imperial Noble Consort Ling → Imperial Noble Consort Lingyi (posthumous)
Yanwan was born a noble lady of the Yellow Banner, but was reduced to being a palace maid after her father was tried for treason. Her first love was Ling Yunche, but she abandoned him after Qianlong took notice of her (due to her close resemblance with Ruyi). She is an ambitious, cruel, and treacherous woman who sees Ruyi as her biggest foe. She would resort to all kinds of underhanded methods to climb up the ranks, hoping to be Empress one day. Yanwan is responsible for the deaths of many imperial consorts, royal children, and Ruyi's ultimate demise. Eventually, her evil deeds and past relationship with Ling Yunche were exposed to Qianlong, and she was slowly poisoned to death as punishment for her crimes.

Hu Ke[16]Su Lüyun (苏绿筠)Zhongcui PalaceImperial Noble Consort Chunhui (纯惠皇贵妃)

Lady Su (Shu fujin) → Concubine Chun → Consort Chun → Noble Consort Chun → Imperial Noble Consort Chun → Imperial Noble Consort Chunhui (posthumous)
Lüyun is a naive woman who treated everyone with kindness and was manipulated often. She loved her sons dearly and would do anything for them. She has a good relationship with Ruyi and Hailan since their days in Prince Bao Manor. Lüyun lost Qianlong's favor when he found out she wanted to take the position of Empress for herself. She later died of illness.

He Hongshan[17]Bai Ruiji (白蕊姬)Yonghe Palace
Anhua Palace		Concubine Mei (玫嫔)

Musician of South Manor → Second Class Female Attendant Mei → First Class Female Attendant Mei → Noble Lady Mei → Concubine Mei
A yueqin/pipa player hailing from Suzhou, Ruiji, was the first woman to be taken into the inner palace after Qianlong's ascension to the throne. She was actually sent in by Empress Zhenhuan to spy on Qianlong. After Ruiji lost her child, her health gradually weakened and she eventually lost the Emperor's favor. She was manipulated into thinking her child was killed by Empress Fuca Langhua, and was used as a chesspiece by Jin Yuyan (Noble Consort Jia) to cause the Empress' death.
When her identity was revealed, Ruiji was used as a scapegoat by Qianlong to weaken the Empress Dowager's control of the imperial harem by poisoning Muping's health to the point that she becomes infertile. She died a death with grievances after realizing she took revenge on the wrong person.

Chen Haoyu[18]Yehe Nara Yihuan (叶赫那拉·意欢)Chuxiu PalaceConsort Shu (舒妃)

Noble Lady Shu → Concubine Shu → Consort Shu
A talented lady of noble birth, Yihuan was recommended into the palace by the Empress Dowager Zhenhuan. Despite being one of Empress Zhenhuan's chess pieces, she fell in love with Qianlong at first sight during one of his outings. She is extremely dedicated to him. Straightforward and good-natured, Yihuan keeps herself out of the palace inner conflicts and is good friends with Ruyi.
Unbeknownst to her, Qianlong personally gave medicine that would prevent her from bearing healthy children due to her affiliation with Zhenhuan. She becomes mentally unstable after her son died in infancy, and commits suicide soon after discovering Qianlong's true intention.

Zeng Yixuan[19]Socolun Aruo (索绰伦·阿箬)Qixiang PalaceConcubine Shen (慎嫔)

Palace maid of Ruyi → Imperial palace maid → First Class Female Attendant Shen → Noble Lady Shen → Concubine Shen → Commoner
Aruo was originally a personal maid that entered Qianlong's residence as part of Ruyi's dowry, she secretly sided with the Empress Langhua, Gao Xiyue and Jin Yuyan in an effort to climb up the ranks. Arrogant, superficial, and sharp-tongued, she appeared to be favored by Qianlong but was actually used by him as a charade partner. She was eventually sent to the Cold Palace and committed suicide there.

Cao Xiwen[20]Chen Wanyin (陈婉茵)Zhongcui PalaceNoble Consort Wan (婉贵妃)

Shu fujin → Second Class Female Attendant Wan → First Class Female Attendant Wan → Noble Lady Wan → Concubine Wan → Consort Wan → Noble Consort Wan (posthumous)
A timid lady who never formed cliques, and always kept to herself. She was not favored by the Emperor and chose to express her love for the Emperor through drawings. She has a good relationship with Ruyi. She unknowingly played a part in Qianlong and Ruyi's separation due to Wei Yanwan's manipulations.

Zhang JianingBarin Meiruo (巴林·湄若)Chuxiu PalaceNoble Consort Ying (颖贵妃)

Concubine Ying → Consort Ying → Noble Consort Ying
A spirited young lady who is of royal Mongol descent, and is described as the “Southern beauty” by Qianlong. She despised Wei Yanwan and Jin Yuyan, and ended up becoming good friends with Ruyi.

Liu Meitong[21]Bai'erguosishe (拜尔果斯氏)Xianfu PalaceConcubine Ke (恪嫔)

Noble Lady Ke → Concubine Ke
A descendant of Mongolian royalty. She is very close to Barin Meiruo, dislikes both Wei Yanwan and Jin Yuyan, and stays loyal to Ruyi.

Li Qin[22]Han Xiangjian (寒香见)Chengqian Palace
Baoyue Lobby		Consort Rong (容妃)

Noble Lady Rong → Concubine Rong → Consort Rong
A beautiful woman who was taken into the palace by General Zhaohui after her tribe was conquered by the Qing Dynasty. Xiangjian's only goal was to assassinate Qianlong in order to take revenge for her lover. She is on good terms with Ruyi, to whom she is grateful toward.

Yu Yang[16]Lu Muping (陆沐萍)Jingyang PalaceImperial Noble Consort Qinggong (庆恭皇贵妃)

First Class Female Attendant Qing → Noble Lady Qing → Concubine Qing → Noble Lady Qing → Concubine Qing → Consort Qing → Noble Consort Qing → Imperial Noble Consort Qinggong (posthumous)
A daughter of the Deputy Minister from the Court of Sacrificial Worship, she was sent in by the Empress Dowager and acts as her spy. She was set-up by the Emperor, causing her to lose the ability to bear a child. After falling out of favor with the Emperor, she chose to submit to Wei Yanwan.

Han Dantong[23]Huang Qiying (黄琦莹)Jingyang Palace
Yanxi Palace		Concubine Yi (仪嫔)

Personal maid of Langhua → Shu fujin → Noble Lady Yi → Concubine Yi (posthumous)
Originally a maid under Langhua, she was promoted to the position of Mistress after Qianlong took advantage of her.
Empress Fuca Langhua and Xiyue despised Qiying for stealing the Emperor's affections and caused her to miscarry her baby. She was manipulated into believing that Ruyi was the culprit, and attempted to assassinate the latter when they were living in the same quarters.

Zhao Ke[16]Borjigit Eyinzhu (博尔济吉特·厄音珠)Yonghe PalaceConsort Yu (豫妃)

Concubine Yu → Consort Yu
A descendant of Mongolian royalty, and an early favorite of Qianlong. However, she leaked secret political messages for her people and intended to use a banned drug on Qianlong to increase his interest in bedroom affairs. She was under house arrest and cold-shouldered by Qianlong. Later to earn the Emperor's favor, she started coming up with lies, including framing Ruyi of having an affair with Ling Yunche. She was sent to the torture chambers after she was found to have lied about Ruyi and Ling Yunche's affair.

Sun WentingLady Lin (林氏)Jingren PalaceNoble Lady Gong (恭贵人)

First Class Female Attendant Gong → Noble Lady Gong
A lady of Lin descent who entered the harem along with Concubine Ke. Originally sided with Jin Yuyan, she is close to Barin Meiruo, hates Wei Yanwan, and stays loyal to Ruyi.

Wang MianLady Sirin Gioro (西林覺羅氏)Jingren PalaceNoble Lady Xi (禧贵人)

First Class Female Attendant Xi → Noble Lady Xi
A lady of Sirin Gioro descent who entered the harem along with Concubine Ke. Originally sided with Jin Yuyan, she is close to Barin Meiruo, hates Wei Yanwan, and stays loyal to Ruyi.

Zhu JueLady Socolun (索綽倫氏)Jingyang PalaceNoble Lady Rui (瑞贵人)

Entered the palace at the same time as Eyinzhu. She is sided with Wei Yanwan.

Xia YuxiaLady Fang (方氏)Yonghe PalaceFirst Class Female Attendant Kui (揆常在)

Palace Maid → Second Class Female Attendant Kui → First Class Female Attendant Kui
Entered the palace when Ruyi was promoted to Imperial Noble Consort. She is sided with Wei Yanwan.

Zhao RuoxiLady Xu (徐氏)Jingyang Palace
Zhongcui Palace		First Class Female Attendant Xiu (秀常在)

Second Class Female Attendant Xiu → First Class Female Attendant Xiu
Promoted from Second Class Female Attendant Xiu to First Class Female Attendant Xiu when Ruyi was promoted to Imperial Noble Consort.

Qu RongLady Qian (錢氏)Yonghe PalaceFirst Class Female Attendant Ping (平常在)

Lady → Second Class Female Attendant Ping → First Class Female Attendant Ping
Entered the palace when Ruyi was promoted to Imperial Noble Consort.

Huang LuluLady Bai (白氏)Jingyang PalaceFirst Class Female Attendant Bai (白常在)

Entered the palace at the same time as Eyinzhu.

Song QinglinLady Lu (陸氏)Jingyang PalaceFirst Class Female Attendant Lu (陸常在)

Entered the palace at the same times as Eyinzhu.

Yang WanyiFirst Class Female Attendant Wu (武常在)

She is sided with Wei Yanwan.

Gao RuiFirst Class Female Attendant Lu (柏常在)

She is sided with Wei Yanwan.

Sun WantingFirst Class Female Attendant Ning (宁常在)
Jin NingFirst Class Female Attendant Fu (福常在)

Imperial members of the Qing dynasty[edit]

ActorCharacterResidenceIntroduction
Zhang Fengyi[24]Aisin Gioro Yinzhen (爱新觉罗·胤禛)Yangxin PalaceYongzheng Emperor (雍正皇帝)
Father of Qianlong Emperor.
Joan Chen[25]Ula Nara Yixiu (乌拉那拉·宜修)Palace of Great BenevolenceEmpress Jingren (景仁宫皇后)
Former Empress of Yongzheng Emperor; Ruyi's aunt.
Vivian Wu[26]Niohuru Zhenhuan (钮祜禄·甄嬛)Yongshou Palace
Shoukang Palace
Cining Palace		Empress Dowager Chongqing (崇庆皇太后)
Foster mother of Qianlong Emperor; Empress Zhenhuan.
Although she appeared to share a civil relationship with Qianlong, they are wary and suspicious of each other. In order to ensure that she continues to thrive in the inner court, she placed concubines that were subservient to her by Qianlong's side to spy on him. She hated Ruyi because of her familial relationship with Empress Jingren, but grew to respect her later on.
Zhu YanDowager Concubine Ji (吉太嫔)
A disposed concubine of the Yongzheng Emperor who was banished to the Cold Palace, where she met Ruyi and attempted to assassinate Dowager Empress Zhenhuan.
Li Jie
Ma Qiyue (young)		Aisin Gioro Hongshi (爱新觉罗·弘时)
Wang XiaoAisin Gioro Hongzhou (爱新觉罗·弘昼)Prince He ManorPrince He of the First Rank (和亲王)
Fifth son of Yongzheng Emperor.
Tang ChengjingLady Ujaku (吳扎庫氏)Prince He ManorPrince He's wife.
Xuan Lu[27]Aisin Gioro Hengchuo (爱新觉罗·恒娖)Grand Princess[28] Duanshu (端淑長公主)
Yongzheng Emperor and Zhenhuan's elder daughter.
She was married to the Mongol clan since she was young.
Wang Herun[29]Aisin Gioro Hengti (爱新觉罗·恆媞)Grand Princess Roushu (柔淑長公主)
Yongzheng Emperor and Zhenhuan's younger daughter.
Ding Qiao
Wang Donghe (teen)
Ye Kaiwan (young)		Aisin Gioro Yonghuang (爱新觉罗·永璜)Prince Bao Manor
Yanxi Palace
Zhongcui Palace
Prince Ding Manor		Prince Ding'an of the First Rank (定安亲王)
Eldest prince; Ruyi's foster son (later Su Lüyun's).
Initially innocent and simple-minded, he later grew to become ambitious and vied for the throne. He was instigated by Jin Yuyan into thinking the Empress killed his biological mother, the Imperial Noble Consort Zhemin, causing him to lose favor with the Emperor.
Ma YananLady Ilari (伊拉里氏)Prince Ding ManorYonghuang's wife.
Yu YaoAisin Gioro Yonglian (爱新觉罗·永琏)Prince Bao Manor
Changchun Palace
Age Manor		Crown Prince Duanhui (端慧皇太子)
Second prince, Fuca Langhua's eldest son.
He died young due to his weak health and Langhua’s bad parenting.
Guan Xueying
Wu Yuyu (teen)[30]
Liu Sitong (young)		Aisin Gioro Jingse (爱新觉罗·璟瑟)Changchun Palace
Third princess Manor		Princess Hejing of the First Rank (固倫和敬公主)
Third princess, Fuca Langhua's daughter.
Proud and eloquent, she looks down on all the imperial consorts due to her noble birth but was later selected to marry a Mongol prince. She especially disliked Ruyi due to her rivalry with Langhua. She chose to side with Wei Yanwan, but later betrays her after Barin Meiruo convinced her of Yanwan's hypocritical deeds.
Cheng Xingyuan
Liu Zeyu (teen)
He Luanhui (young)		Aisin Gioro Yongzhang (爱新觉罗·永璋)Zhongcui Palace
Third prince manor		Prince Xun of the Second Rank (循郡王)
Third prince, Su Lüyun's eldest son.
An ambitious and calculative royal, he was goaded by Su Lüyun to compete for the position of the Crown Prince. He lost favor with Qianlong after the death of Empress Fuca Langhua.
An Jie
Hu Xianxu (teen)[31]
Rong Zishan (young)		Aisin Gioro Yongcheng (爱新觉罗·永珹)Qixiang Palace
Prince Lü Manor		Prince Lü of the First Rank (履亲王)
Fourth prince, Jin Yuyan's eldest son.
Being the first prince born to Imperial Noble Consort Shujia after Qianlong's reign, he was initially favored which made him become more ambitious, cunning, and calculating. He later lost Qianlong's trust after the truth of the Mulan Garden incident was brought to light. He was exposed for plotting to get the position of Crown Prince by conspiring with his mother. He was soon expelled from the palace and became the adoptive grandson of Yuntao, the Prince Lü of the First Rank, who was Qianlong's uncle.
Tang MengjiaLady Irgen Gioro (伊尔根觉罗氏)Prince Lü ManorYongcheng's wife.
Qu Chuxiao[32]
Bian Cheng (teen)
Wuze Jinxi (young)		Aisin Gioro Yongqi (爱新觉罗·永琪)Yanxi Palace
Yikun Palace
Prince Rong Manor
Chonghua Palace		Prince Rong of the First Rank (荣亲王)
Fifth prince, Hailan's son.
Sensitive and intelligent, he was Qianlong's favorite son. He distanced himself from Ruyi under the manipulations of Hu Yunjiao. He later died due to recurring bone cellulitis caused by Yanwan’s machinations.
Janice Wu[33]Hu Yunjiao (胡芸角)Prince Rong ManorYongqi's concubine, Nursemaid Tian's daughter.
Yunjiao was manipulated by Wei Yanwan into thinking that Ruyi caused the death of her mother. She was sent to Yongqi's side as a concubine and sowed discord between Yongqi and Ruyi, which caused the Emperor to become suspicious of Ruyi.
Li YiruLady Sirin Gioro (西林觉罗氏)Prince Rong ManorYongqi's wife.
Zhang Jinze
Zhou Jinshi (teen)
Chixu Xuanzhe (young)		Aisin Gioro Yongrong (爱新觉罗·永瑢)Zhongcui PalacePrince Shen
Sixth prince, Su Lüyun's younger son.
He XinruiAisin Gioro Jingyan (愛新覺羅·璟妍)Zhongcui PalacePrincess Hejia of the Second Rank (和硕和嘉公主)
Fourth princess, Su Lüyun's daughter.
Ma Boquan
Ha Lin (young)		Aisin Gioro Yongxuan (爱新觉罗·永璇)Qixiang Palace
Age Manor
Shoukang Palace		Prince Yi of the First Rank (儀親王).
Eighth prince, Jin Yuyan's second son.
He was set up by Wei Yanwan, which causes him to become crippled.
Dongli Wuyou
Zhang Yaoyang (young)		Aisin Gioro Yongxing (爱新觉罗·永瑆)Qixiang Palace
Shoukang Palace		Prince Cheng
Eleventh prince, Jin Yuyan's youngest son.
Xu Lingchen
Ye Shengtong (teen)
Lin Jingjie (young)		Aisin Gioro Yongji (爱新觉罗·永璂)Yikun Palace
Yanxi Palace		Twelfth prince, Ruyi's eldest son. Accidentally plays a part in Ruyi’s framed affair with Yunche.
Lin JingyiAisin Gioro Jingsi (爱新觉罗·璟兕)Yikun PalacePrincess Heyi of the First Rank (固倫和宜公主)
Fifth princess, Ruyi's daughter.
Born with a weak heart, she was startled by Jin Yuyan's dog, in a setup by Wei Yanwan, causing her to become comatose and later pass away.
Jin ZiqiAisin Gioro Jingyuan (爱新觉罗·璟妧)Yongshou Palace
Xianfu Palace		Princess Hejing of the First Rank (固伦和静公主)
Seventh princess, Wei Yanwan's eldest daughter.
She was raised by Barin Meiruo since birth and believed Meiruo was her birth mother. She disliked her birth mother Wei Yanwan because she thinks that she harmed Ruyi.
Chen Yuan'er[34]Aisin Gioro Jingyun (爱新觉罗·璟妘)Yongshou Palace
Xiefang Palace		Princess Heke of the Second Rank(和硕和恪公主)
Ninth princess, Wei Yanwan's younger daughter.
She was separated from Wei Yanwan since birth and has a weak relationship with her birth mother.
Wei Zihan
Chen Xuetao (young)		Aisin Gioro Yongyan (愛新覺羅·永琰)Yongshou Palace
Xiefang Palace
Zhongcui Palace
Prince Jia Manor		Prince Jia of the First Rank (嘉亲王)
Fifteenth prince, Wei Yanwan's son.
He was later appointed the Crown Prince nearing the end of Qianlong's reign.
Tang JiazeQingyou (庆佑)Yikun PalaceSon of Jingse.

Officials[edit]

ActorCharacterIntroduction
Qin YanZhang Tingyu (张廷玉)Member of the Grand Council.
He disliked the Empress Dowager and often goes against her opinions.
Jia TinglongFuca Fuheng (富察·傅恒)A senior officer and commander-in-chief. Brother of Empress Fuca Langhua.
Gao LancunGao Bin (高斌)Qianlong's trusted minister. Gao Xiyue's father.
Wang JinsongUla Nara Na'erbu (那爾布)Left Minister. Ruyi's father.
Ma WeifuLiu Tongxun (劉統勛)Minister of the Eight Banners.
Huang WeiNiohuru Naqin (钮祜禄·讷亲)Minister of the Eight Banners. Close relative of Empress Zhenhuan.
Zhang XingzheZhao Hui (兆惠)
Wu LihuaYue Zhongqi (岳钟琪)

Male servants[edit]

ActorCharacterResidenceIntroduction
Imperial guards, physicians and others
Jing Chao[35]Ling Yunche (凌云彻)N/A

Imperial guard of the Cold Palace → Imperial guard of Kunning Palace → Royal Lanling Imperial guard → Royal Imperial guard of 3rd rank → Slave → Royal imperial guard of 2nd rank → Royal imperial guard of 1st rank → Eunuch of Yikun Palace
Wei Yanwan's first love, Miaoqing's husband.
A loyal and empathetic man who helped Ruyi while she was banished to the Cold Palace. He gradually becomes attracted to Ruyi, and helped her through her most difficult times in the palace. He is later accused of having an affair with Ruyi, then castrated and subsequently ordered to serve in Ruyi's palace as a form of humiliation. He was killed by Hailan when the latter realized he would pose a threat to Ruyi's position as the Empress.

Yuan Wenkang[16]Jiang Yubin (江与彬)N/AAn imperial physician.
He is Suoxin's childhood sweetheart and later husband. He is also Ruyi’s only trusted Imperial Doctor.
Meng ZhaozhongZhao Jiuxiao (趙九霄)Kunning PalaceAn imperial guard.
Ling Yunche's good friend. He likes Lancui, and was threatened with Lancui's life by Wei Yanwan to frame Ruyi of harming the eighth prince, Yongxuan
Wang QuanyouQi Ru (齊汝)N/AHead imperial physician.
He secretly worked for the Empress Dowager Zhenhuan behind Qianlong's back to weaken Gao Xiyue’s health and helped Empress Dowagers handpicked consort,Yehe Nara Yihuan, to get pregnant, causing Qianlong to be infuriated. He was killed under the orders of Qianlong, with his death disguised as an accidental drowning.
Ha YingqunImperial Astronomer (钦天监)N/AHe collaborated with Wei Yanwan to set up Yihuan and Ruyi, causing the Emperor and Ruyi to be distanced. Following the incidents, he was chased out of the palace and killed secretly by Chunchan.
Steven Thomas BoergadineGiuseppe Castiglione (郎世宁)N/AA royal painter from Italy.
Jin SongLi Jinzhu (李金柱)N/AA guard at the Cold Palace.
Wang LiushengPhysician Zhao (赵太医)N/A
Feng BaoPhysician Bao (包太医)N/A
Wang ZhiminPhysician Xu (许太医)N/A
Huang NingshengPhysician Zhao (赵太医)N/A
Xu ZhimingEr Tao (二套)N/A
Eunuchs
Shen BaopingSu Peisheng (蘇培盛)Yangxin PalacePersonal attendant of Yongzheng.
Huang Ming[36]Li Yu (李玉)Yangxin PalaceDeputy head attendant of Yangxin palace → Head attendant of Yangxin palace → Eunuch of Yuanming Garden → Head attendant of Yangxin Palace
Personal attendant of Qianlong.
He often assists Ruyi because she once lent him a helping hand. He likes Suoxin.
Hu Ming[37]Wang Qin (王钦)Yangxin PalaceHead attendant of Yangxin Palace
Personal attendant of Qianlong.
He likes Lianxin and forced her into marriage by agreeing to work for Fuca Langhua. He was often hostile towards attendant Li Yu. He was sentenced to death after his abused treatment toward Lianxin was exposed through an elaborate plan by Ruyi.
Jiang Xueming[16]Jinzhong (进忠)Yangxin PalaceAttendant of Qianlong, Li Yu's disciple.
He collaborated with Wei Yanwan to bring down Ruyi, so that he can take over Li Yu's place but is later killed by Yanwan.
Zhang JujuJinbao (進保)Yangxin PalaceAttendant of Qianlong, Li Yu's disciple.
Han YuXiao Linzi (小林子)Yangxin PalaceAttendant of Qianlong.
He was bribed by Gao Xiyue to obtain information for Gao Bin.
Li Qi[38]San Bao (三宝)Yanxi Palace
Yikun Palace		Personal attendant of Ruyi.
Gao WeiboXiao Fuzi (小福子)Yanxi PalaceAttendant of Ruyi.
Chen ZhuoWu Fu (五福)Yanxi PalaceAttendant of Ruyi.
Zhong WeihuaCheng Han (成翰)Shoukang Palace
Cining Palace		Personal attendant of Zhenhuan.
He was sent by Empress Langhua to keep an eye on Empress Dowager Zhenhuan.
Ma BoZhao Yitai (赵一泰)Changchun PalacePersonal attendant of Empress Langhua.
Liu ZikaiQian Shuangxi (钱双喜)Xianfu PalacePersonal attendant of Gao Xiyue.
Chen Muyi[39]Wang Chan (王蟾)Yongshou PalacePersonal attendant of Wei Yanwan.
Wang PeidongXiao Lizi (小栗子)Zhongcui PalaceAttendant of Su Lüyun, later eunuch of the Study Room and 12th prince.
Yang ShuoXu An (徐安)N/AHead Eunuch of the House of Respectful Affairs.
Yu TongQin Li (秦立)N/AEunuch of the Internal Affairs Department.
Yang YangXiao Lüzi (小禄子)N/AEunuch of the Imperial kitchen.
He was instructed by Empress Langhua to frame Ruyi.
Zhang ShuXiao Anzi (小安子)N/AEunuch of the Internal Affairs Department.
He was instructed by Empress Langhua to frame Ruyi.
A XingXiao Leizi (小磊子)Prince Rong ManorPersonal attendant of Yongqi.
Chang ChengXiao Guizi (小贵子)
Wang ZhenXiao Shunzi (小顺子)
Ma Xin
Li Pengwu		Xiao Lezi (小乐子)
Liu XueEunuch Ma (马公公)N/A

Female servants[edit]

ActorCharacterResidenceIntroduction
Chen Xiaoyun[40]Suoxin (惢心)Yanxi Palace
Yikun Palace		Personal attendant of Ruyi.
Observant and kind-hearted, she remained loyal to Ruyi through thick and thin. She likes Jiang Yubin and later marries him. She became disabled after Jin Yuyan put her through excessive torture.
Qi Huan[16]Rong Pei (容珮)Yikun PalacePersonal attendant of Ruyi.
A capable, firm and sharp-tongued woman, she is very loyal to Ruyi. She killed herself after Ruyi passed away from tuberculosis.
Zheng Shuijing[41]Lingzhi (菱枝)Yikun PalaceAttendant of Ruyi.
Chen ErjiaYunzhi (芸枝)Yikun PalaceAttendant of Ruyi.
Li LinfeiShuizhi (水芝)Yanxi PalaceAttendant of Ruyi.
Gong Xiaoxuan[16]Yuhu (毓瑚)Yangxin PalaceImperial palace maid.
Former personal attendant of Qianlong's birth mother and current attendant of Qianlong, she assists Qianlong in keeping an eye of the internal palace.
Guo Hong[42]Fujia (福珈)Shoukang Palace
Cining Palace		Personal attendant of Empress Dowager Zhenhuan.
Zhang YanyanXiuxia (绣夏)Jingren PalacePersonal attendant of Yixiu.
Min Chunxiao[43]Sulian (素練)Changchun PalacePersonal attendant of Fuca Langhua.
She often helped Empress Langhua plot against the other consorts behind her back. She was later killed by Zhenshu.
Wang XiaochengLianxin (蓮心)Changchun PalacePersonal attendant of Fuca Langhua.
She was married off to Wang Qin by the Empress in exchange for Wang Qin's loyalty. Lianxin chose not to save Empress Langhua when she fell into the waters, ultimately leading to Langhua's death. It is also suspected that she had a role in murdering the second prince. She committed suicide later out of guilt.
Liu JiaYexin (叶心)Xianfu Palace
Yanxi Palace		Personal attendant of Hailan.
Zhang HuanhuanXiangyun (香云)Xianfu Palace
Yanxi Palace		Attendant of Hailan.
She was instructed by Gao Xiyue to frame Hailan of stealing her charcoal and was executed by Qianlong due to her unloyalty.
Li BingyiZezhi (泽芝)Xianfu Palace
Yanxi Palace		Attendant of Ruyi, later sent to serve Hailan.
Xia Nan[16]Lixin (丽心)Qixiang PalacePersonal attendant of Jin Yuyan.
Guo YuanyuanZhenshu/Jung Swuk (貞淑/정숙)Qixiang PalacePersonal attendant of Jin Yuyan. A highly skilled healer from Joseon.
She was responsible for framing Ruyi of having an affair with Anji Bosang. After her plan was exposed, she was exiled back to Joseon.
Zhou Xiaoqin[44]Palace maid Yan (妍宫女)Qixiang PalaceAttendant of Jin Yuyan.
Sun Qianqian[45]Moxin (茉心)Xianfu PalacePersonal attendant of Gao Xiyue.
After Gao Xiyue's death, she sought revenge for her by colluding with Bai Ruiji to pass on smallpox to the seventh prince, leading to his death.
Li MengyangXingxuan (星璇)Xianfu PalaceAttendant of Gao Xiyue.
Wang Chun (王純)Chunchan (春婵)Yongshou PalacePersonal attendant of Wei Yanwan.
Often the mastermind behind Wei Yanwan's schemes. She was almost murdered by and thrown under the bus by Yanwan and later exposed Wei Yanwan's evil doings to the Emperor.
Yang LiuLancui (瀾翠)Yongshou PalacePersonal maid of Wei Yanwan.
She was used as a bait by Wei Yanwan to threaten Zhao Jiuxiao into harming the eighth prince. Was later sent to and died at the Punishment Bureau by Yanwan in order to avoid leaving evidence of her mistress' relationship with Ling Yunche
Bai Lan[46]Kexin (可心)Zhongcui PalacePersonal attendant of Su Lüyun.
Ding LiuyanSuyun (俗云)Yonghe Palace
Anhua Palace		Personal attendant of Bai Ruiji.
Shi MinHexi (荷惜)Chuxiu PalacePersonal attendant of Yihuan.
Zhang XinyingXinyan (新燕)Qixiang PalacePersonal attendant of Aruo.
Wang Jingya[47]Shunxin (顺心)Zhongcui PalacePersonal attendant of Chen Wanyin.
Wang XinwenAbao (阿宝)Chuxiu PalacePersonal attendant of Barin Meiruo.
Zhang MenghanXianfu PalacePersonal maid of Kezhuzi.
Chen MengxiXipo (喜珀)Chengqian Palace
Baoyue Lobby		Personal attendant of Han Xiangjian.
Gao DongyuHali (哈丽)Chengqian Palace
Baoyue Lobby		Attendant of Han Xiangjian.
Zhang XinyuanGuli (古丽)Chengqian Palace
Baoyue Lobby		Attendant of Han Xiangjian.
Ma LanJingyang PalacePersonal attendant of Lu Muping.
Huang Wen[48]Huaixin (怀心)Jingyang Palace
Yanxi Palace		Personal attendant of Huang Qiying.
Zhao JingDuoyun (朵云)Yonghe PalacePersonal attendant of Eyinzhu.
Jin XiDuoyan (朵颜)Yonghe PalacePersonal attendant of Eyinzhu.
Tian MiaoNursemaid Tian (田嬷嬷)N/AHu Yunjiao's mother.
She was bought over by Wei Yanwan and committed many evil deeds for her due to Yanwan helping her during difficult times.

Others[edit]

ActorCharacterIntroduction
Wang WeiSakda Miaoqian (萨克达·茂倩)Daughter of an official. She was bethrothed to Ling Yunche as his wife.
Due to her background as one of the ladies of the eight banners, she looked down on Ling Yunche and did not have a good relationship with him. Due to her jealousy, she collaborated with Eyinzhu to accuse him of having an affair with Ruyi and was exiled.
Yu ShaoqunAnji Bosang (安吉波桑)A senior monk.
He was framed by Jin Yuyan and was accused of having an affair with Ruyi.
Zhang Yuxi[33]Shui Linglong (水玲珑)A famous courtesan favored by Qianlong.
Li GuangjiePrince Yu (玉氐王爺)Prince of Joseon and later the King of Joseon. Jin Yuyan's first love.
Fang XiaoliMadame Na (那夫人)Ruyi's mother.
Cai WenyanMadame Fuca (富察夫人)Empress Fuca Langhua's mother.
Meng XiuMadame Wei (卫夫人)Wei Yanwan's mother. A greedy and obnoxious woman.
She was thrown under the bus by Yanwan and took the blame of harming Ruyi's children, and was put to death.
Song JiatengZhaqi (扎齐)Hailan's nephew. A greedy and obnoxious man.
He was manipulated by Wei Yanwan to frame Hailan of harming Ruyi's children.
Xu XiaoningZuolu (佐禄)Wei Yanwan's younger brother.
Wu RigeSaisang Gendun (赛桑根敦)Ruler of Khorchin tribe. Eyinzhu's father.
Liu JunHan Ati (寒阿提)Ruler of Han tribe. Han Xiangjian's father.
Wang LeifangHan Qi (寒企)Han Xiangjian's first love.
Liu YupuBai'erguosi (拜尔果斯)Kezhuzi's father.
Zhang XiaolinAnduo (安多)Anji Bosang's disciple.
Huang DeyiTian Jun (田俊)Nursemaid Tian's son, Hu Yunjiao's brother.
Fang YuchenYao'er (桃儿)Madame Wei's maid.

Production[edit]

Crew[edit]

The series is directed by Wang Jun,[49] produced by Huang Lan,[50] and written by the author of the original novel Liu Lianzi.[51] The series also employed William Chang and Tongxun Chen as their overall style director,[52] Han Zhong as art director and Peng Xuejun as cinematography director.[53]

Development[edit]

Wu Xuelan, also known as Liu Lianzi, started to write the original novel in 2011, and changed her work several times to achieve the best version in the next five years.[54]

New Classics Media picked up the series for a 90-episode season (later shortened to 87), and each episode cost approximately S$1.95 million, making it the most expensive television series in China.[55]

Casting[edit]

On January 14, 2016, it was announced that Zhou Xun will play the leading role of Hoifa-Nara, the Step Empress.[56]The role of Qianlong Emperor, the male lead, was announced to be portrayed by Wallace Huo on May 27.[57] On August 3, actors Janine Chang, Vivian Wu, Dong Jie, Tong Yao, Jing Chao, Xin Zhilei, Li Chun, Zeng Yixuan and Chen Haoyu were cast in major supporting roles for the drama.[58]Around 5,000 actors competed for roles in the drama.[citation needed]

Filming[edit]

Shooting began on 23 August 2016 and took place in various locations including Hengdian World Studios, Beijing, Inner Mongolia, and Hangzhou.[59] The series wrapped up filming on May 5, 2017.[60]

Soundtrack[edit]

No.TitleLyricsMusicSingersLength
1."Double Shadow (双影)" (Theme song (Ending theme episode 47 onwards))Yi JiayangDing Wei & Jim LeeA-mei & Sandy Lam 
2."Incense & Fleeting Years (沉香流年)" (Opening theme song (episode 1-46))Yi MingYi Ming & Wang YaoguangLei Jia 
3."Like the Fragrance of Plum Blossoms We Once Knew (梅香如故)" (Ending theme song (episode 1-38, 40-46))Lv JingyeChen ShimeiMao Buyi & Zhou Shen 
4."Things stay the same, but people have changed (人非物是)" (Opening theme (episode 47 onwards)) Chen ShimeiAsia Philharmonic Orchestra 
5."Worries (心事)" (Ending theme song (episode 39 only))Lv JingyeYan QingDeng Tongtian 

Reception[edit]

The series received mixed responses from viewers.

Many felt underwhelmed by the unaggressive heroine, who was not able to face off the villain consorts even in the second half of the drama, thus making her character design flawed and unconvincing. The drama was also criticized for its anti-climatic story and depressive tone. Critics felt that it was ironic and unbelievable for the protagonist to pursue monogamy in a highly feudalistic context. The slow pacing in the first half of the drama was pointed out, with critics believing that the screenwriters neglected to write with compact story-telling to flesh out the characters.[61]

The series has also received criticism over the age of the leading performers, with viewers saying they made unconvincing teenagers, and criticized the series' producers for not using younger actors to portray the lovestruck teens. Viewers were also divided over the lack of dubbing for Zhou Xun’s 15-year-old character, as they felt that her voice was “too raspy” and “mature” for a teenager.[62]

However, there were also praises for the drama. Zhang Hanyue, a writer and critic, said “The show becomes more and more heart-tugging as the story goes deeper." Many viewers agree that Ruyi bears many characteristics of a modern female. Vogue magazine commented that the drama actually recorded “the failure of a high-end girl” because what Ruyi had been pursuing was spiritual connections with her spouse; and such a pursuit represents the taste and ideal of the modern middle class.[citation needed] Critics agree that the drama introduces a new light to and narrative of palace dramas, deviating from the existing patterns of treacherous harem games.[63] The drama won acclaim for its exquisite props, lavish sets, and stellar cast.[64]

Censorship[edit]

On January 25, the Beijing Daily, an official government newspaper, criticized the program for failing to promote socialist values.[65] Four days later, on January 29, the Chinese government cancelled the program and similar programs such as Story of Yanxi Palace.[66] CNN and other media outlets quickly reported on this incident, calling it Chinese censorship.[67][68]

Ratings[edit]

Dragon TV ratings[69]
Broadcast dateEpisodeRatings (%)Audience share (%)Rank (excluding CCTV)Rank (including CCTV)
2018.12.251-40.2472.8639
2018.12.265-80.3063.4214
2018.12.279-120.3593.9313
2018.12.2813-160.2913.2026
2018.12.2917-200.3683.6915
2018.12.3021-240.4553.7913
2018.12.3125-280.5564.5613
2019.1.129-320.5574.3613
2019.1.233-360.5365.7712
2019.1.337-400.4675.2212
2019.1.441-440.553Not available11
2019.1.545-480.55011
2019.1.649-520.51511
2019.1.753-560.5515.9912
2019.1.857-600.4965.5212
2019.1.961-640.5005.2913
2019.1.1065-680.4725.1612
2019.1.1169-720.4825.0512
2019.1.1273-760.5544.8712
2019.1.1377-800.6115.3811
2019.1.1481-840.6106.6112
2019.1.1585-870.6236.2911
Average ratings0.4854.79--
Jiangsu TV ratings[69]
Broadcast dateEpisodeRatings (%)Audience share (%)Rank (excluding CCTV)Rank (including CCTV)
2018.12.251-40.1812.115411
2018.12.265-80.1782.011410
2018.12.279-120.1711.884512
2018.12.2813-160.2082.313511
2018.12.2917-200.200Not available
2018.12.3021-240.2922.43736
2018.12.3125-280.2952.43136
2019.1.129-320.2982.34335
2019.1.233-360.2312.35449
2019.1.337-400.170Not available
2019.1.441-440.186
2019.1.545-480.266
2019.1.649-520.223
2019.1.753-560.2152.314311
2019.1.857-600.2152.315311
2019.1.961-640.2162.186310
2019.1.1065-680.1811.948511
2019.1.1169-720.1801.837612
2019.1.1273-760.1891.728411
2019.1.1377-800.2061.866511
2019.1.1481-840.2082.22139
2019.1.1585-870.2652.82628
Average ratings0.217---

Awards and nominations[edit]

AwardCategoryNominated workResultRef.
24th Huading AwardsBest DirectorWang JunNominated[70]
Best ActorWallace HuoNominated
12th Tencent Video Star AwardsBest Web DramaRuyi's Royal Love in the PalaceWon[71]
Golden Bud - The Third Network Film And Television FestivalTop 10 Web DramaWon[72]
Influence of Recreational Responsibilities AwardsWeb Drama of the YearWon[73]
2nd Asian Academy Creative AwardsBest Leading ActressZhou XunWon[74]

International broadcast[edit]

On 10 June 2016, Fox Networks Group Asia (FNG) and Turner Broadcasting System Asia acquired global rights outside mainland China to the series.[75] It was the first epic period drama secured by FNG for markets outside China, and was carried by STAR Chinese Channel (SCC), the flagship Chinese general entertainment channel, starting 20 August 2018 in selected countries, rerun on August 6, 2019 in all countries for return a year.[76]

From 27 November 2018, it aired on Fox Taiwan. From 27 December 2018, it aired on Talentvision Canada. To date it has debuted in 18 countries and regions, including the United States, Canada, Australia, Japan and Philippines.[77]

RegionNetworkDatesNotes
 United StatesFox Networks Group20 August 2018Dubbed with English
 Hong Kong and Southeast Asia CountriesStar Chinese Channel20 August - 18 December 2018Rerun on 6 August 2019 at 15:00 and next day 01:00 in all countries
 Hong KongTVB JadeFebruary 4, 2019 -March 19, 2019Monday to Saturday: 120 minutes, Sunday: 60 minutes
myTV SUPERAugust 20, 2018 – October 15, 2018
VietnamHTV71 September 2018Airs Monday to Saturday at 13:00

Dubbed with Vietnamese

H1 - Hanoi Radio Television26 March – 20 June 2019Airs every day at 13:00

Original Language with Vietnamese voiceover

Vie DRAMAS23 March – 17 June 2019Airs every day at 19:00

Dubbed with Vietnamese

 TaiwanFox Taiwan27 November 2018Original Language
iQIYI TaiwanAugust 20, 2018 – October 15, 2018Original Language
 CanadaTalentvision Canada27 December 2018Dubbed with English or Chinese
 JapanWOWOW TV29 May 2019
 MalaysiaShuang XingAugust 20, 2018 – November 14, 2018Original Language

References[edit]

  1. ^ "'Ruyi's Royal Love in the Palace' starts shooting". Shanghai Daily. August 23, 2016.
  2. ^ "New stills of 'Ruyi's Royal Love in the Palace' released". China Daily. May 3, 2017.
  3. ^ "Star-studded TV Drama Gears Up for Small Screen". Women of China. May 5, 2017.
  4. ^ "《如懿传》8月20日腾讯视频全网独播 周一至周四每天两集". Tencent (in Chinese). August 16, 2018.
  5. ^ "New costume drama generating buzz". China Daily. August 17, 2018.
  6. ^ "TV series on royal romances hits screen". China Daily. August 21, 2018.
  7. ^ "《如懿传》今天宣布网路点击破150亿". Sina (in Chinese). October 20, 2018.
  8. ^ "《如懿传》一波三折终定档！25日将登陆两大卫视". Sina (in Chinese). December 22, 2018.
  9. ^ "《如懿传》张钧甯入主后宫首演清宫戏". Sina (in Chinese). August 5, 2016.
  10. ^ "《如懿传》曝张钧甯朝服海报 气质温婉尽显恬静秀丽". Sina (in Chinese). November 2, 2017.
  11. ^ "董洁《如懿传》剧照曝光 演绎不一样的孝贤纯皇后". Sina (in Chinese). March 3, 2017.
  12. ^ "《如懿传》曝朝服海报 辛芷蕾美艳霸气表演传神". Sina (in Chinese). November 2, 2017.
  13. ^ "《如懿传》朝服海报曝光 童瑶双眸似水端庄大气". Sina (in Chinese). November 1, 2017.
  14. ^ "《如懿传》发布皇家威仪海报 李纯演绎最戏剧性反派". Tencent (in Chinese). October 30, 2017.
  15. ^ She was renamed as 卫嬿婉/炩妃 in the subtitles in China, to avoid historical disputes. Her original name is 魏嬿婉/令妃 in the novel and the Taiwan version.
  16. ^ a b c d e f g h "《如懿传》再曝阵容 陈冲李沁胡可等入宫". Sina (in Chinese). September 23, 2016.
  17. ^ "《如懿传》何泓姗曝朝服海报 婉约清丽显古典雅韵". Sina (in Chinese). November 3, 2017.
  18. ^ "陈昊宇《如懿传》曝海报 气度冷傲内心痴情似火". Tencent (in Chinese). November 3, 2017.
  19. ^ "《如懿传》曝朝服版海报 曾一萱眼神犀利气势夺人". Sina (in Chinese). November 2, 2017.
  20. ^ "《如懿传》曝曹曦文海报 人生赢家温婉不失霸气". Tencent (in Chinese). November 3, 2017.
  21. ^ "《如懿传》曝朝服海报 刘美彤身穿高挑直率仗义". Sina (in Chinese). November 3, 2017.
  22. ^ "《如懿传》曝李沁朝服版剧照 清冷孤傲气场十足". Sina (in Chinese). November 1, 2017.
  23. ^ "《如懿传》韩丹彤饰黄绮莹 一路心机侍女变贵人". Sina (in Chinese). March 3, 2017.
  24. ^ "张丰毅加盟《如懿传》 与霍建华周迅同剧飙戏". Tencnt (in Chinese). December 6, 2016.
  25. ^ "《如懿传》发布重磅海报　陈冲邬君梅"对峙"". People's Daily (in Chinese). October 31, 2017.
  26. ^ "邬君梅变身霸气甄嬛 《如懿传》再度开启诡谲宫斗". Sina (in Chinese). November 2, 2017.
  27. ^ "《如懿传》再爆演出阵容 宣璐入住后宫备受期待". Tencent (in Chinese). December 2, 2016.
  28. ^ Lee, Lily; Wiles, Sue, eds. (2015). Biographical Dictionary of Chinese Women. II. Routledge. p. 609. ISBN 978-1-317-51562-3. An emperor's [...] sister or a favorite daughter was called a grand princess (zhang gongzhu); and his aunt or grand-aunt was called a princess supreme (dazhang gongzhu).
  29. ^ "中传校花王鹤润加盟《如懿传》 小花开霸屏模式". Tencent (in Chinese). December 5, 2016.
  30. ^ "《如懿传》正式定档 吴雨珏多部大戏将播". Netease (in Chinese). September 26, 2017.
  31. ^ "胡先煦加盟《如懿传》 获汪俊钦点彪戏霍建华". Tencent (in Chinese). December 5, 2016.
  32. ^ "屈楚萧加盟《如懿传》 饰演五阿哥永琪". Sina (in Chinese). December 5, 2016.
  33. ^ a b "张丰毅《如懿传》演雍正 吴倩张予曦加盟". Sina (in Chinese). December 3, 2016.
  34. ^ "《如懿传》杀青 晨媛儿完美诠释九公主璟妘". Tencent (in Chinese). May 26, 2018.
  35. ^ "《如懿传》曝凌云彻剧照 经超演绎英武冷宫侍卫". Sina (in Chinese). March 2, 2017.
  36. ^ "黄明《如懿传》杀青 颠覆暖男形象演绎传奇公公". Sina (in Chinese). May 9, 2017.
  37. ^ "《如懿传》再掀宫斗潮 胡明从和珅变太监". Sina (in Chinese). October 14, 2016.
  38. ^ "三宝公公李琦不惧压力 实力塑造经典引期待". Sina (in Chinese). December 5, 2017.
  39. ^ "陈木易《如懿传》杀青 转战沙场加盟《锻刀2》". Sina (in Chinese). May 9, 2017.
  40. ^ "陈小纭《如懿传》杀青 饰聪慧惢心和如懿主仆情深". Sina (in Chinese). May 5, 2017.
  41. ^ "水晶《如懿传》杀青 小宫女秒变"英语小老师"". Tencent (in Chinese). May 9, 2017.
  42. ^ "郭虹《如懿传》曝最新剧照 新剧热拍引期待". Tencent (in Chinese). November 2, 2017.
  43. ^ "闵春晓加盟《如懿传》 领旨进宫受关注". Tencent (in Chinese). December 14, 2016.
  44. ^ "电视剧《如懿传》演员周笑琴出演辛芷蕾贴身宫女". Netease (in Chinese). September 18, 2017.
  45. ^ "《如懿传》孔千千确认加盟饰演茉心". Sina (in Chinese). December 8, 2016.
  46. ^ "《如懿传》白澜戏份杀青". Tencent (in Chinese). June 15, 2017.
  47. ^ "王靓雅《如懿传》杀青 感恩周迅霍建华的指导". Sina (in Chinese). May 30, 2017.
  48. ^ "电视剧《如懿传》杀青 演员黄雯饰演环心". Tencent (in Chinese). August 3, 2017.
  49. ^ "《如懿传》热拍 汪俊导演逆流不跟风". Netease (in Chinese). November 10, 2016.
  50. ^ "制片人：霍建华不惧演"渣男"". Netease (in Chinese). August 24, 2016.
  51. ^ "流潋紫：在周迅之前 《如懿传》曾被很多人拒绝". Sina (in Chinese). October 24, 2017.
  52. ^ "超级cp！原来是周迅推荐霍建华演《如懿传》乾隆的". ifeng (in Chinese). October 28, 2016.
  53. ^ "《如懿传》昨天开机 霍建华周迅正式入宫". People's Daily (in Chinese). August 24, 2016.
  54. ^ 《如懿传》周迅要演清宫“娘娘”（有图）. CZ (in Chinese). January 18, 2016.
  55. ^ "Chinese palace drama starring Zhou Xun sells online rights for record S$1.95 million per episode". The Straits Times. January 27, 2016.
  56. ^ "《如懿传》将拍 周迅担任女主首入清宫". Sina (in Chinese). January 14, 2016.
  57. ^ "霍建华确认加盟《如懿传》与周迅搭档". Sina (in Chinese). May 27, 2016.
  58. ^ "《如懿传》公布演员名单 董洁张钧甯在列". Sina (in Chinese). August 3, 2016.
  59. ^ 《如懿传》曝开机照 周迅霍建华帝后聚首. Sina (in Chinese). August 23, 2016.
  60. ^ "董洁《如懿传》杀青难掩不舍 与周迅"相爱相杀"". Sina (in Chinese). May 5, 2017.
  61. ^ "评论：《如懿传》的结局是亮眼还是败笔？". Sina (in Chinese). October 17, 2018.
  62. ^ "'Ruyi's Royal Love in the Palace' debuts to mixed reviews". Toggle. August 31, 2018.
  63. ^ "《如懿传》：一个悲情女子的命运挽歌". People's Daily (in Chinese). September 13, 2018.
  64. ^ "Drama queen". China Daily. September 13, 2018.
  65. ^ 娱乐综合 (2019-01-28). "《延禧》《如懿》等宫廷剧霸屏 负面影响不容小觑|甄嬛传|如懿传|延禧攻略_新浪娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 2020-10-06.
  66. ^ 葉琪 (2019-01-30). "【宮鬥劇有罪】停播《延禧》《如懿傳》 內媒：各間衞視已接通知". 香港01 (in Chinese). Retrieved 2020-10-06.
  67. ^ Eduardo Baptista. "Will China's hit drama 'Yanxi Palace' face censorship?". CNN. Retrieved 2020-10-06.
  68. ^ "'Yanxi Palace' censored in China, explained". mothership.sg. Retrieved 2020-10-06.
  69. ^ a b "电视剧收视率排行榜 | 收视率排行" (in Chinese). Retrieved 2020-06-06.
  70. ^ "华鼎奖提名公布 《和平饭店》《归去来》闪耀榜单". Netease (in Chinese). October 22, 2018.
  71. ^ "腾讯视频星光盛典：Baby美杨超越萌，老戏骨们最有范儿". Tencent (in Chinese). December 18, 2018.
  72. ^ "罗晋戚薇获封年度品质男女演员 宋祖儿谈大学生活". Netease (in Chinese). January 13, 2019.
  73. ^ "2019文娱责任影响力获奖名单出炉". Sina (in Chinese). March 28, 2019.
  74. ^ "Asian Academy Creative Awards 2019 winners". October 16, 2019.
  75. ^ "Fox Networks Boards Chinese Series 'Ruyi's Love in the Palace'". Variety. June 11, 2016.
  76. ^ "Fox Networks Group Asia acquires exclusive rights to Ruyi's Love in the Palace". casbaa.com. June 10, 2016.
  77. ^ "《如懿传》日本播出，译为"紫禁城里命运凋零的王妃"". Beijing News (in Chinese). May 25, 2019.

|}