Så lunka vi så småningom (Итак, мы постепенно прогуливаемся) - одна из самых известных и любимых песен шведского поэта и исполнителя Карла Майкла Беллмана из его сборника 1791 года «Песни Фредмана» , где она занимает 21-е место. изображает пару могильщиков, которые обсуждают, не слишком ли глубокая могила, делая глотки из бутылки бренди.
Контекст
Карл Майкл Беллман - центральная фигура в шведской песне, известный своими песнями Фредмана 1790 года и посланиями Фредмана 1791 года . Он играл на цитре , аккомпанируя себе, исполняя свои песни при королевском дворе. [1]
Жан Фредман - вымышленный персонаж и предполагаемый рассказчик в посланиях и песнях Беллмана, основанный на реальном часовщике из Стокгольма Беллмана. [2] Послания рисуют картину полусветной жизни города в восемнадцатом веке, где крепкие напитки и прекрасные «нимфы», такие как Улла Винблад, создают картину жизни в стиле рококо , смешивая классические аллюзии и пасторальное описание с суровой реальностью. [1] [2]
Песня
Песня в 2
4время и отмечен Марке . Он состоит из 8 куплетов, каждая из которых состоит из 8 строк, с 4-строчным припевом, повторяющимся после каждого куплета. Рифмующий узор каждого стиха переменный АВАВ-CDCD, в то время как хор имеет узор Eeff.
Песня освещает смерть, призывая молодежь «прислушаться к моему слову и взять под руку самую красивую нимфу, которая улыбается тебе». Хор звучит так: «Ты думаешь, могила слишком глубокая? Ну, сделай глоток, сделай еще один, то же два, то же три, и ты умрешь счастливее». [3]
Прием
Ожидается, что изучающие шведскую литературу будут изучать песни и послания Фредмана » [4].
Песня была записана Фредом Окерстремом и Свен- Бертилом Таубе . [5]
Рекомендации
- ^ a b «Жизнь и творчество Карла Майкла Беллмана. Краткая биография» . Общество Беллмана. Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 15 января 2015 года .
- ^ a b Бриттен Остин, 1967. Глава 3: Послания Фредмана, стр 61-93.
- ^ Беллман, 1791.
- ^ "LITTERATURLISTA V15 LV1150 Moment 2: Klassiker ur Sveriges litteratur" . Гётеборгский университет. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 5 марта +2016 .
- ↑ Хасслер, стр.285
Источники
- Бриттен Остин, Пол . Жизнь и песни Карла Майкла Беллмана: гений шведского рококо . Аллхем, Американо-скандинавский фонд Мальме, Нью-Йорк, 1967. ISBN 978-3-932759-00-0
- Бриттен Остин, Пол. Послания и песни Фредмана . Стокгольм: Proprius, 1990 и 1999.
- Беллман, Карл Майкл (1989). Беллман - en antologi [ Беллман - антология ]. проиллюстрировано Далем, Питером; авторы: Хасслер, Йоран и Багге, Ульф. En bok för alla. ISBN 91-7448-742-6.
- Беллман, Карл Майкл (1984). Клевеланд, Осе (ред.). Fredmans epistlar & sånger [ Песни и послания Фредмана ]. Иллюстрировано Эреном, Свеноловым. Стокгольм: Informationsförlaget. ISBN 91-7736-059-1. (с факсимиле нот из первых изданий 1790, 1791 гг.)
Внешние ссылки
- Текст песни 21
- Тогда мы пилимся, каждый Джон Айронс