Sítio сделать Picapau Amarelo (примерно Желтый Дятел Ферма или желтый Дятел ранчо ) находится под анимированными сериями по мотивам одноименной серии книг Ситио сделать Picapau Amarelo от Лобата . Впервые он был показан 7 января 2012 года, а продюсерами его выступили Rede Globo и Mixer. [2] На подготовку каждого эпизода сериала уходило пять недель, и все они основывались на книге Рейнасоэс Наризинью , опубликованной в 1931 году Монтейро Лобато . [3]
Sítio do Picapau Amarelo | |
---|---|
Также известен как | Пирлимпимпим (английский [1] ) |
Жанр | Анимационный сериал |
Создано | Мультсериал Монтейро Лобато Адаптер : Родриго Кастильо |
На основе | Sítio do Picapau Amarelo , Монтейру Лобату |
Голоса | Изабелла Гуарньери Лариса Маноэла Вини Такахаши Сезар Маркетти Патриция Скальви Гесси Фонсека |
Открытие темы | Тема Sítio do Picapau Amarelo |
Страна происхождения | Бразилия |
Исходный язык | португальский |
Кол- во сезонов | 3 |
Кол- во серий | 78 |
Производство | |
Исполнительные продюсеры | Элиан Феррейра Рейнальдо Маркезини Фернанда Сенатори Жоао Даниэль Тихомирофф |
Производственные компании | Смеситель Rede Globo |
Распределитель | Globo Internacional Cartoon Network |
Релиз | |
Исходная сеть | Rede Globo Cartoon Network Бразилия Бумеранг Латинская Америка Teletoon |
Формат изображения | HDTV 1080i |
Оригинальный выпуск | 7 января 2012 г. - 26 сентября 2016 г. |
Внешние ссылки | |
Веб-сайт |
Задний план
Анимационный сериал начал производиться в октябре 2010 года компанией Mixer Productions в партнерстве с Rede Globo . Модель лист персонажей был создан дизайнером Бруно Окадой, [3] [4] , который был выбран после того, как конкурс авторов Rede Globo . Режиссером мультфильма является Умберто Авелар . На создание каждого эпизода сериала уходило пять недель. [3]
Анимация заменила насилие, изображенное в книгах Монтейро Лобато . [5] [6] [7]
Ферма миссис Бенты
На Ферме Желтого Дятла живет старая вдова Дона Бента и двое ее внуков, Люсия (в основном ее прозвище Наризиньо) и ее двоюродный брат Педриньо. Среди других жителей - горничная Настасия и две говорящие куклы , громкая тряпичная кукла Эмилия и аристократическая и ученая марионетка, сделанная из кукурузного початка Висконде де Сабугоса. На ферме также живут различные животные, в том числе толстая свинья Рабико, умный осел Консельейро («Советник») и носорог по имени Квиндим (названный в честь квиндим ), который сбежал из цирка и прятался детьми. Консельейро еще не появился в сериале, хотя все они имеют анимированный дизайн.
Сюжет большинства эпизодов состоит из детей, играющих весь день и имеющих приключения, как правило, с использованием небольшого мешочка пирлимпимпима, мистического песка, который позволяет владельцу идти куда угодно и даже когда угодно (воображение - это то, что подпитывает пирлимпимпим; они также воздерживаются от путешествий во времени из-за запутанных последствий). Обычно они отправляются в Королевство Чистых Вод, где обитают такие жители, как благородная рыба Принсипи Эскамадо, паук- швея Дона Аранья и старая улитка Дутор Карамухо. Также появляются существа из бразильского фольклора, такие как ведьма- аллигатор Кука , Сачи и Иара .
Телешоу представляет собой современную интерпретацию книг, поскольку в нем представлены такие продукты, как спагетти, попкорн и даже молочные коктейли, а также современные модели купальников, автомобили и тому подобное.
Символы
- Эмилия (Эмилия)
Эмилия - антропоморфная тряпичная кукла Люсии с листьями ромашки вместо волос. Она была подарком от Настасии, получив способность разговаривать через одну из таблеток доктора Улитки специально для разговора, хотя эта таблетка также впоследствии вернула ее к жизни.
Известная своей безостановочной болтовней обо всем, что у нее на уме, она очень увлеченная, но наивная кукла, всегда извлекающая уроки в большинстве эпизодов (она, возможно, является «главным» персонажем шоу и талисманом) из-за своей детской склонности лгать. . Это утихло с первого сезона. Она из тех, кто начинает действовать, прежде чем думать с вспыльчивым характером, и ее упрямый дерзкий характер имеет тенденцию попадать в неблагоприятные ситуации, которые ухудшаются из-за ее упрямства и эгоизма. Она очень ласковая, ревнует, когда в центре внимания оказывается другая кукла, и любит играть со своими друзьями. Забавная шутка состоит в том, что Эмилия часто неправильно произносит слова, а Люсия исправляет их, возможно, из-за ее быстрого характера. Еще одна затыкающая шутка - ее чрезмерно реактивное выражение лица, такое как «злая походка» и широкая улыбка.
Забавно отметить, что хотя Эмилии не нужно есть и она не может даже попробовать вкус из-за того, что она «тряпичная кукла», она сочетает в себе несколько свойств гуманоида и куклы. Ей становится холодно без платья, ее могут ужалить насекомые с видимыми шишками, и она может упасть в обморок от ужасно ужасного запаха, все это время ее купают вручную, она может свернуться в клубок и двигаться с большой скоростью. она может завязать узлы на своем теле без каких-либо серьезных последствий.
- Лусия «Наризиньо» (Лючия «Носик» из-за вздернутого носа)
Назириньо - семилетняя девочка с вздернутым носом. Она внучка Бенты и двоюродная сестра Педриньо. Известная своей милой и девчачьей, она не мешает ей отправиться в приключения с остальной семьей и играть на улице. Она очень ласковый и заботливый человек, но бывают недальновидные моменты. У нее есть отношения старшей и младшей сестры с Эмилией, поскольку она ее хозяйка. В книгах она сирота и живет на ферме с Доной Бентой, но в сериале это не разъясняется. Фактически, часть шоу подчеркивает отношения Наризиньо и Доны Бенты больше, чем Педриньо и Дона Бента, ставя под сомнение истинные отношения всех троих.
- Педриньо (Маленький Пит)
9-летний мальчик, внук Бенты и двоюродный брат Люсии. Он смелый и активный мальчик, любит приключения и героизм. Он акробатичен и изобретателен, и он не уклоняется от помощи другим. Обычно он путешествует с капитаном кюрасиров в самых разных приключениях. Согласно книгам, он живет в большом городе и проводит каникулы на ферме миссис Бента.
- Висконде де Сабугоса (примерно «Виконт кукурузный початок»; «сабуго» означает кукурузный початок на португальском языке. «Сабугоса» - пародия на графа де Сабугоса)
Висконде - очень вежливая марионетка из кукурузного початка с высоким IQ и любовью ко всем знаниям, особенно к таким наукам, как биология и зоология. Он очень педантичен, поскольку его видно, как он обучает детей и исправляет преувеличенные истории и всевозможные фальши, даже заметно раздражаясь, когда делает достаточно. Он ожил из «духа» кукурузного початка, обитающего в марионетке из кукурузного початка, и он также может быть воскрешен этим методом. Он может быть влюблен в Эмилию.
Он не проводит много времени с детьми; вместо этого он предпочитает читать книги у полки, и обычно к нему подходят жители фермы, когда им что-то интересно. Если он не читает, он либо исследует, либо изобретает, либо обучает детей определенным темам.
- Дона Бента (миссис Бента)
64 года, она хозяйка фермы и помазанный рассказчик по ночам. Она бабушка и «мать» Педриньо и Назириньо. Она наблюдательная и мудрая женщина, не склонная к приключениям, она обычно остается на ферме и занимается домашним хозяйством. Она не боится наказывать детей, когда они плохо себя ведут, хотя по-прежнему глубоко о них заботится.
- Тиа Настасия (тетя Анастасия)
Она чернокожая горничная Бенты, ей 66 лет. Она трудолюбивая, очень строгая и рутинный человек, зовет детей на еду и по делам. Она также известна как отличный повар, которого обожают все. Она также умеет делать живых кукол, таких как Висконде, кукла Педриньо и кукла Анжелики.
- Рабико (Короткохвостый)
Прожорливая, эгоистичная, трусливая и ленивая свинья. Хотя он является актером, который имеет тенденцию попадать в самые серьезные неприятности и является объектом многих шуток, он по своей сути не злой и обычно дружелюбен. Ему нравится готовка Настасии, и она тоже признает эту любовь.
- Кука
Кука - ведьма из аллигатора. Она очень лукавая и злая, и обычно пугает детей даже рассказами, которые им рассказывают. Она настолько гнусна, что не удерживается от убийства целей, и ее «легенда» распространяется на другие королевства, такие как Королевство Чистых Вод. Даже при этом она жаждет ласки и помощи, когда она ей нужна. Она может использовать магию для множества целей, таких как создание шипов из земли, нападение на цели с помощью магических стрел и даже телепортация, как в Dragon Ball's Instant Transmission, по крайней мере, в одном случае.
- Принсипи Эскамадо (примерно «Чешуйчатый принц»)
Он - королевский правитель Королевства Чистых Вод. Благородный и вдумчивый, он уделяет время своим друзьям, очень щедр и внимателен к своим подданным, хотя в некоторых случаях может быть слишком щедрым. Хотя он был помазан королем О Мистерио ду Рейно дас Агуас Кларас , впоследствии он все еще упоминается как принц. Кажется, он влюблен в Наризиньо, просит ее стать его принцессой в первом сезоне и болеет за нее, когда она пыталась быть королевским шутом. Однако она не отвечает взаимностью.
- Дона Аранья («Мисс Паук»)
Она щедрая королевская швея Королевства Чистых Вод, которая с радостью шьет платья для своих друзей, особенно Наризиньо. В детстве она была проклята ведьмой, которая заставила ее стать швеей, сломалась только тогда, когда одно из ее платьев было названо «лучшим в мире». В то время как 1000-летнее проклятие было случайно снято Эмилией, она решила продолжить работу швеей, поскольку она делала это так долго и ей очень это нравилось.
- Дутор Карамуджо («Доктор Улитка»)
Старый и вежливый врач-улитка, который известен в Королевстве Чистых Вод тем, что может вылечить что угодно с помощью своих нескольких таблеток, например, тех, которые позволяют куклам разговаривать.
- Тио Барнаби (дядя Барнаби)
Добрый старик-чернокожий, знающий толк в народных суевериях. Как и Настасия, он много работает на ферме г-жи Бенты и даже временами соревнуется с ней, но он наименее заметный персонаж из всего состава; его видели только после первого сезона в паре эпизодов.
- Сачи-Перере
Черный одноногий эльф-обманщик. Он путешествует по миниатюрному торнадо и является защитником леса. Его капюшон является неотъемлемой частью его персонажа - тот, кто держит капюшон и командует им, также командует Сачи. Первоначально показанная Шачи не является единственной Шачи - некоторые другие Шачи существуют с таким же образом.
- Анжелика
Девятилетняя внучка одной из подруг Доны Бенты, девочка из города. В отличие от предприимчивого Назириньо, она то, что она считает «взрослой»: отказывается от всех игр и игрушек и занимается такими вещами, как красит ногти и загорает. Из-за отсутствия опыта и склонности оставаться на своей полосе она более восприимчива к страху (например, перед лесом). К концу дебюта она более открыта, так как получает от Насти «живую» куклу по своему подобию.
- Семья Висконда (отец, бабушка, племянник)
- Lua
Луа - милая вежливая девушка, которую нашли купающейся в речной воде в ее дебютном фильме A Namorada do Saci . Позже выяснилось, что это была луна, принявшая человеческий облик. Она любит Шачи, как Шачи любит ее, хотя к концу эпизода оба убиты горем.
Голосовая трансляция
- Гесси Фонсека - Дона Бента
- Патрисия Скальви - Тиа Настасия (1-2 сезон)
- Патча Пичамоне - Тиа Настасия (3-й сезон)
- Лариса Маноэла - Наризиньо (1 сезон)
- Луиза Теллес Роза - Наризиньо (2-3 сезон)
- Вини Такахаши - Педриньо (1 сезон)
- Педро Вольпато - Педриньо (2-й сезон)
- Ренато Кавальканте - Педриньо (3-й сезон)
- Изабелла Гуарньери - Эмилия
- Сезар Маркетти - Висконде де Сабугоса / Тио Барнабе / Киндим
- Уго Пикки - Рабико / Дутор Карамухо
- Алессандра Араужо - Кука
- Фернанда Бок - Шачи
- Даниэль Фигейра - Принсипи Эскамадо
- Зайра Зордан - Дона Аранья
Эпизоды
1 сезон (2012)
- "Ум Лугар Диференте (Другое место)"
- "Ум Гранде Авенериро (Великий авантюрист)"
- «Как Промессас делать Рабико (Обещания короткого хвоста)»
- "O Bolo de Tia Nastácia (Торт тети Анастасии)"
- "A Pílula do Doutor Caramujo (Улитка-таблетка)"
- "Принцесса до Рейно дас Агуас Кларас (Принцесса Королевства Чистых Вод)"
- "Виажем де Дона Бента (Путешествие миссис Бента)"
- "Пипа да Эмилия (Воздушный змей Эмилии)"
- «Как Тарефас делает Висконда (Задачи виконта)»
- "A Fuga da Emília (След Эмилии)"
- "О Amigo Invisível (Невидимый друг)"
- "A História do Gato (История кошки)"
- "Сорте да Эмилия (Удача Эмилии)"
- "O Circo do Pica-Pau Amarelo (Цирк желтого дятла)"
- "A Dieta do Rabicó (диета короткохвостой)"
- "O Feitiço do Visconde (Сурок виконта)"
- "O Vestido Mais Bonito do Mundo (Мир прекраснее платья)"
- "Os Carimbos da Emília (Марки Эмилии)"
- "Маркиза де Рабико (Короткохвостая маркиза)"
- "O Polvo de Estimação (Оценка осьминога)"
- "Fábula de Tia Nastácia (Басня о тете Анастасии)"
- "O Roubo do Pirlimpimpim (Похищение Pirlimpimpim)"
- "A Fada do Sono (Фея сна)"
- "A Língua das Formigas (Язык муравьев)"
- "Uma Boneca Sem Paciência (Кукла без терпения)"
- "O Outro Boneco (Другая кукла)"
2 сезон (2013–2014 гг.)
- «О Шачи (Шачи)»
- "O Tratamento de Beleza da Cuca (Косметические процедуры Куки)"
- "О Сегредо да Эмилия (Секрет Эмилии)"
- "Ум Сабуго Муито Эстраньо (Очень странный кукурузный початок)"
- «Баталья дос Пиратас (Боевые пираты)»
- "О Бобо да Корте (придворный шут)"
- "Варинья де Кондао (Волшебная палочка)"
- "Ума Висита пара Наризинью (Визит к носику)"
- "O Futuro do Rabicó (Короткохвостое будущее)"
- "O Aniversário da Cuca (День рождения Куки)"
- "Змей до Мар (Морской змей)"
- "A Escola da Emília (Школа Эмилии)"
- "A Máquina de Risadas (Машина смеха)"
- "О Защитник да Флореста (Защитник леса)"
- "A Coragem do Rabicó (Мужество короткохвостого)"
- "O Mistério do Reino das Águas Claras (Тайна Царства Чистых Вод)"
- "A Cura da Emília (Лекарство Эмилии)"
- "A Fonte de Pirlimpimpim (Фонтан Pirlimpimpim)"
- "O Dia Perfeito (Идеальный день)"
- "O Clone do Visconde (Клон-виконт)"
- "A Festa de São João (Вечеринка São João)"
- «О Мелхор Лугар ду Мундо (Лучшее место в мире)»
- "A Família do Visconde (Семья виконта)"
- "Os Borboletogramas da Emília (Бабочки-бабочки Эмилии)"
- "Наморада до Шачи (Подруга Шачи)"
- "O Rapto do Príncipe Escamado (Похищение Чешуйчатого принца)"
3-й сезон (2015–2016 гг.)
- "О Квиндим (Квиндим)"
- "O Álbum de Figurinhas (Альбом наклеек)"
- "Коррида де Кавалос-Мариньюс (Гонка морских коньков)"
- "A Última Chance do Rabicó (Последний шанс короткого хвоста)"
- "Как Хисториас де Дона Бента (Истории миссис Бента)"
- "О Банью да Эмилия (Ванна Эмилии)"
- "A Paixão do Rabicó (страсть к короткому хвосту)"
- "A Onça Pintada (Ягуар)"
- "Ума Бонека Муито Фамоса (Очень известная кукла)"
- "A Inteligência do Rabicó (интеллект короткого хвоста)"
- "О Mistério da Sereia (Тайна русалки)"
- "As Medalhas da Emília (Медали Эмилии)"
- "О Джениу да Лампада (Джинн ламп)"
- "О Супер Порко (Супер Свинья)"
- "A Máquina de Ler Pensamento (Машина для чтения мыслей)"
- "O Quarto do Quindim (Комната Quindim)"
- "O Show de Horror (Шоу ужасов)"
- "A Reforma da Natureza (Реформа природы)"
- "О Лобисомем (Оборотень)"
- "О Анджо да Эмилия (Ангел Эмилии)"
- "A Escola dos Sacis (Школа Sacis)"
- "A Gincana da Emília (Джимхана Эмилии)"
- "О Кавалейро Анданте (Рыцарь Анданте)"
- "O Casamento da Cuca (Брак Куки)"
- "A Caça ao Tesouro (Охота за сокровищами)"
- "Ум Лугар Особенный (Особое место)"
Прием
Сериал получил постоянную аудиторию среди публики, хотя многим поклонникам франшизы это не понравилось по сравнению с другими адаптациями из-за его более детской версии, тем не менее, он стал одним из самых просматриваемых мультфильмов в Cartoon Network . [8] Кроме того, сериал был очень успешным в других странах Латинской Америки, где он был показан как El Rancho del Pájaro Amarillo через филиалы Cartoon Network и Tooncast, в том числе был удостоен награды «Международный фестиваль анимации Chilemonos» в Чили как лучший. Латиноамериканский мультсериал. [9]
Рекомендации
- ^ Pirlimpimpim (Анимация)
- ↑ Кейла Хименес (13 марта 2011). "Globo ressuscita" Sítio do Picapau Amarelo "como animação" . Folha Online .
- ^ а б в Казалетти, Данило (6 января 2012 г.). " " Sítio сделать Picapau Amarelo "ganha versão эм Desenho animado Para телевизор" . Revista Época . Проверено 21 января 2012 года .
- ^ Маркус Рамон (19 декабря 2011 г.). "Animação do Sítio do Picapau Amarelo estreia no próximo mês" . Universo HQ .
- ^ Падильоне, Кристина (1 ноября 2010 г.). "Sítio vira animação na Globo, sem resquício escravocrata" . Estadão . Проверено 21 января 2012 года .
- ^ "CNE quer que Monteiro Lobato com trechos racistas tenha nova edição" . G1. 30 октября 2010 . Проверено 21 января 2012 года .
- ^ "Academia Brasileira de Letras é contra tentativa de censurar livro de Monteiro Lobato" . О Глобо . 5 ноября 2010 . Проверено 21 января 2011 года .
- ^ http://anmtv.xpg.uol.com.br/cartoon-network-audiencia-e-maior-que-a-dos-canais-abertos/
- ^ http://anmtv.xpg.uol.com.br/sitio-do-picapau-amarelo-e-premiada-em-festival-chileno/
Внешние ссылки
- Sítio do Picapau Amarelo
- Официальный сайт
- Mundo do Sítio
- Официальный сайт Монтейро Лобато
- Sítio do Picapau Amarelo (The Animated Series) на странице Cartoon Network