Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Сент-Стивена, Нью-Брансуик )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для бывшего провинциального избирательного округа см. Сент-Стивен-Миллтаун (избирательный округ) . Чтобы узнать о приходе и местном районе обслуживания, см. Приход Святого Стефана, Нью-Брансуик .

Святой Стефан Сен-Стефан
Городок
Святой Стефан NB.JPG
Девиз (ы): 
Шоколадный город в Канаде
Св. Стефана находится в Нью-Брансуике.
Святой Стефан
Святой Стефан
Расположение в Нью-Брансуике.
Координаты: 45 ° 12'N 67 ° 17'W / 45.200 ° с.ш. 67.283 ° з.д. / 45.200; -67,283 Координаты : 45 ° 12'N 67 ° 17'W.  / 45.200 ° с.ш. 67.283 ° з.д. / 45.200; -67,283
Страна Канада
Провинция Нью-Брансуик
округШарлотта
Поселился1604
Инкорпорированный1871 г.
Правительство
 • ТипГородской совет
 • МэрАллан МакИчерн
 • Заместитель мэраДжейсон Карр
Область[1]
 • Общее13,52 км 2 (5,22 квадратных миль)
Население (2016) [1]
 • Общее4 415
 • Плотность326,6 / км 2 (846 / кв. Миль)
 • Поп-музыка  2011–2016 гг.Снижаться 8,3%
 • Жилища2 206
Часовой поясUTC-4 ( AST )
 • Лето ( DST )UTC-3 ( ADT )
Почтовый индекс (а)
E3L
Код города506
Автомагистрали Маршрут 1 Маршрут 3 Маршрут 170 США 1
Маршрут 725
Маршрут 740
Карта НТС021G03
Код GNBCДАЗБЗ
Веб-сайтwww.town.ststephen.nb.ca

Сент-Стивен (население в 2016 году: 4415 человек) - канадский город в округе Шарлотт, штат Нью-Брансуик , расположенный на восточном берегу реки Санта-Крус, на пересечении маршрута 170 Нью-Брансуика и южной конечной остановки маршрута 3 Нью-Брансуика . Река Санта-Крус отмечает участок границы между Канадой и США , образуя естественную границу между Кале, Мэном и Сент-Стивеном. Американский маршрут 1 на несколько миль проходит параллельно реке Санта-Крус, и к нему можно добраться из Сент-Стефана по трем трансграничным мостам.

История [ править ]

Смотрите также: История Нью-Брансуика и Список исторических мест в округе Шарлотт, Нью-Брансуик

В пассамакводди люди были первыми , чтобы сделать свой дом вдоль реки Сен - Круа. Зимой они рассредоточились и охотились в глубь страны; летом они более тесно собирались на побережье и на островах и в основном ловили морепродукты, в том числе морскую свинью. [2] В 1604 году французский исследователь Самуэль де Шамплен и его люди провели здесь зиму. С тех пор пассамакводди неоднократно вытеснялись европейскими поселенцами с их исконных земель.

Набег на святого Стефана (1704 г.) [ править ]

Во время войны королевы Анны , в ответ на французский рейд на Дирфилд , майор Новой Англии Бенджамин Черч совершил набег на акадские деревни Кастин, штат Мэн (тогда известный как Пенобскот). Во время рейда на Кастин, штат Мэн, Черч узнал, что Мишель Шартье, которому были предоставлены земли современного Св. Стефана, строил форт в заливе Пассамакодди . Черч и его люди прибыли в залив Пассамакводди на борту кораблей «Провинциальная галера», «Госпорт и страхи» и нескольких других судов. [3] Чёрч поднялся вверх по реке Санта-Крус к Святому Стефану и 7 июня 1704 года застал Шартье врасплох, и его семья сбежала в лес. [4] 13 июня Чёрч сообщил, что они уничтожают посевы акадийцев, а акадийцы и туземцы обстреляли войска Чёрча, и последовал трехчасовой обмен. Черч убил и заключил в тюрьму акадийцев и туземцев, всего их было 35. Один из людей Черча был ранен. Они грабили и грабили общину. [5]

После набега на Святого Стефана Черч продолжил набеги на другие акадские деревни в ходе рейда на Гранд-Пре , рейда на Пизикто и рейда на Чигнекто . [6]

Святой Стефан инкорпорирован (1871) [ править ]

Музей округа Шарлотт расположен в доме, построенном в 1864 году. [7] (август 2019 г.)

Святой Стефан был официально включен как город в 1871 году.

Споры по поводу железной дороги HBRC (1873–1875 гг.) [ Править ]

Непосредственно перед Конфедерацией Законодательное собрание Нью-Брансуика приняло законопроект, в который была включена компания Houlton Branch Railway Company (HBRC) с целью построить железную дорогу между Дебеком, Нью-Брансуиком и Холтоном, штат Мэн (таким образом, чтобы завершить строительство участка дороги Сент-Эндрюс). и Квебекская железная дорога). В 1870 году Законодательное собрание Нью-Брансуика приняло закон, разрешающий графству Шарлотт выпускать облигации для выплаты бонуса в размере 15000 долларов HBRC, чтобы побудить его завершить строительство железной дороги. Облигация могла быть выпущена только с разрешения открытого собрания налогоплательщиков Св. Стефана, которые брали на себя обязательства по выплате процентов и основной суммы долга. Большинство налогоплательщиков Св. Стефана должным образом приняли необходимое голосование, и графство выпустило облигацию. Некоторые жители Сент-Стефана, выступавшие против этой меры, оспорили оценку налога в Верховном суде Нью-Брансуика, утверждая, что законодательный орган провинции не обладает конституционными полномочиями разрешать налог для поддержки строительства международной железной дороги.поскольку это нарушило бы исключительную законодательную власть парламента Канады.

В 1873 году Верховный суд Нью-Брансуика постановил, что налоговый закон провинции был неконституционным, поскольку он нарушал федеральную юрисдикцию в отношении межведомственных железных дорог. [8] Сторонники железнодорожной меры подали апелляцию в Судебный комитет Тайного совета , который в то время был судом последней инстанции Канады в составе Британской империи . Судебный комитет в деле Доу против Блэка удовлетворил апелляцию и постановил, что налоговый закон находится в ведении провинциальных властей. [9]

Центр города сожжен пожаром (1877 г.) [ править ]

В 1877 году деловой район Святого Стефана был почти уничтожен пожаром, когда сгорело восемьдесят зданий и 13 причалов. [10]

Экономика ХХ века [ править ]

Новая шоколадная фабрика Ганонг.

До Второй мировой войны местная экономика Св. Стефана в значительной степени основывалась на лесной промышленности и судостроении. В конце 18 века вдоль реки было не менее сотни различных сухих доков и причалов, которые разделяли города Кале и Святой Стефан. Видные семьи в этом районе, такие как Мерчи и Тодды, управляли большей частью экономики города из-за монополии на систему реки Санта-Крус. Лесозаготовительные компании располагались как на канадском, так и на американском берегах реки, каждая из которых снабжала свои бревна уникальным символом. К началу 1900-х годов в водах острова Санта-Крус было построено 200 судов. [11] Однако к концу Второй мировой войны основными работодателями города были Ganong Bros. Limited., Старейшая кондитерская компания Канады, основанная в 1873 году; и хлопчатобумажная фабрика Санта-Крус, вторая по величине текстильная фабрика Канады с 20 000 веретен, открывшая свои двери в июне 1882 года и эксплуатировавшая собственную гидроэлектростанцию, плотину Миллтаун . [12] Электроэнергия, вырабатываемая плотиной Миллтаун, экспортируется в Соединенные Штаты, подключена к цепи передачи 69 кВ, принадлежащей Eastern Maine Electric Cooperative, электроэнергетической компании, обслуживающей Кале . [13] В 1957 году текстильная фабрика закрылась, а в 1972 году ее снесли. [12] Когда-то на хлопковой фабрике Санта-Крус работало до 1200 человек в периоды пиковой нагрузки. [12] Ганонг остается ключевым работодателем.

Приблизительно в 1866 году компания Douglas Axe Manufacturing Company построила свою фабрику на Деннис-Стрим. В 1883 году он был приобретен E. Broad & Sons, [14]который управлял компанией до 1895 года, когда была сформирована новая компания под названием St. Stephen Edge Tool Co. В 1911 году Гарри Брод основал Mann Axe & Tool Co., президентом и менеджером которой стал Чарльз Хьюстис. С двумя этажами первоначального завода, которые сейчас используются, они приобрели здания компании Bug Death Chemical Co. 29 января 1915 года компания St. Croix Water Power Company и Sprague's Falls Manufacturing Company Limited подали прошение об утверждении строительства плотины и энергетический канал и засорение, отвод и использование вод реки Санта-Крус в районе Гранд-Фолс. Штат Мэн и провинция Нью-Брансуик приняли решение по этому вопросу, поскольку это в равной степени повлияет на обе общины. Решение было принято 9 ноября 1915 г. [15]Новый завод начал работу в 1922 году. Завод работал на воде от Dennis Stream, а оригинальная водяная турбина Hercules все еще использовалась. В 1930 году фабрика стала жертвой Великой депрессии, но продолжала работать до 1943 года, когда предприятие закрылось. [16]

Муниципальное объединение (1970-е годы) [ править ]

В 1970-х годах муниципалитеты Сент-Стивен и Миллтаун объединились и стали тем, что сейчас просто известно как Сент-Стефан. В течение короткого времени город назывался Сент-Стивен-Миллтаун, но новое название не прижилось и превратилось в просто город святого Стефана. Но для официального использования это город Сент-Стивен-Миллтаун, как было указано в письменном соглашении при слиянии в 1973 году.

Фестиваль шоколада [ править ]

Каждый год в августе с 1985 года в городе проводится недельный фестиваль шоколада, посвященный их богатому и восхитительному наследию. Это внимание к чуду шоколада привело к открытию Музея шоколада в 1999 году и его расширению в 2009 году. В 2000 году Сент-Стивен получил титул «Шоколадный город Канады». Талисманы фестиваля - «Великий шоколадный мусс» и «Тиффани».

Наводнение в декабре 2010 г. [ править ]

Наводнение в декабре 2010 г. вверх по течению на притоке Деннис-Стрим вызвало трудности для предприятий, расположенных на Кинг-стрит или рядом с ней. Shoppers Drug Mart, Winsome Inn, Sobey's, Stationery Plus и заправочная станция Irving Circle K, а также магазин товаров повседневного спроса, The Bargain Shop, Dollar Store и NB Liquor Store пострадали от ливня 13 декабря, причем одни больше, чем другие. Наводнение вызвало множество увольнений, и Sobey в конце концов закрылась. Проблема возникла из-за замены эстакады в Деннис-Стрим на водопропускные трубы. [17]

Демография [ править ]

Население [ править ]

Перепись населения Канады - Сент-Стивен, профиль сообщества Нью-Брансуика
2016 г.2011 г.2006 г.
Население:4415 (-8,3% к 2011 г.)4817 (+ 0,8% с 2006 г.)4780 (+ 2,4% с 2001 г.)
Площадь земельного участка:13,52 км 2 (5,22 квадратных миль)13,45 км 2 (5,19 квадратных миль)12,43 км 2 (4,80 квадратных миль)
Плотность населения:326,6 / км 2 (846 / кв. Миль)358,0 / км 2 (927 / кв. Миль)384,7 / км 2 (996 / кв. Миль)
Средний возраст:43,9 (M: 42,0, F: 45,5)42,9 (М: 40,6, Ж: 45,1)40,1 (М: 37,4, Ж: 42,7)
Всего частных домов:2 2062,2562 187
Средний доход домохозяйства:35 675 долларов США36 739 долл. США
Ссылки: 2016 [18] 2011 [19] 2006 [20] ранее [21]
Исторические данные переписи - Сент-Стивен, Нью-Брансуик [22] [23] [1]
ГодПоп.±%
1901 г.2 840-    
1911 г.2 836-0,1%
1921 г.3 452+ 21,7%
1931 г.3 437-0,4%
1941 г.3 306−3,8%
ГодПоп.±%
1951 г.3769+ 14,0%
1961 г.3,380-10,3%
1981 г.5,138+ 52,0%
1986 г.5 032−2,1%
1991 г.4931-2,0%
ГодПоп.±%
1996 г.4961+ 0,6%
2001 г.4,667-5,9%
2006 г.4 780+ 2,4%
2011 г.4817+ 0,8%
2016 г.4 415−8,3%

Язык [ править ]

Родной язык переписи населения Канады - Сент-Стивен, Нью-Брансуик [22]
ПереписьОбщее
английский
Французский
Английский французский
Другой
ГодОтветыСчитатьТрендПоп%СчитатьТрендПоп%СчитатьТрендПоп%СчитатьТрендПоп%
2011 г.
4,710
4,510Увеличивать 0,2%95,75%100Снижаться 4,8%2,12%10Увеличивать н / д%0,21%90Увеличивать 20,0%1,91%
2006 г.
4 680
4,500Увеличивать 2,3%96,15%105Снижаться 16,0%2,24%0Устойчивый 0,0%0,00%75Увеличивать 275,0%1,60%
2001 г.
4,545
4 400Снижаться 5,6%96,81%125Снижаться 7,4%2,75%0Снижаться 100,0%0,00%20Снижаться 55,5%0,44%
1996 г.
4855
4 660н / д95,98%135н / д2,78%15н / д0,31%45н / д0,93%

Климат [ править ]

Климат умеренный, но на него сильно влияет размер залива Фанди . Залив представляет собой прохладный водоем, который летом действует как кондиционер, а зимой отводит сильные снежные бури. Бухта никогда не замерзает. Средняя летняя температура составляет 22 ° C, а средняя температура зимой - -3,9 ° C.

Министерство окружающей среды Канады поддерживает программу тестирования качества воды на электростанции Milltown Dam. [24]

Международная граница [ править ]

Река Санта-Крус отмечает участок международной границы между Соединенными Штатами и Канадой, образуя естественную границу между городами по обе стороны берега реки. За этот участок реки и земли вокруг нее в течение 1600-х гг. Велись ожесточенные бои как французов, так и англичан, поскольку обе стороны считали, что речные земли должны быть частью их территории. Позже река использовалась в качестве границы между Америкой и Канадой, и многие считали, что линия между двумя странами должна быть проведена по середине самой реки. Тем не менее, у реки было еще много меньших ответвлений и различных островов, о которых никто не говорил и которые не могли определенно принадлежать той или иной стране. [25]

Правительственный док, который больше похож на очень маленький пирс , подвержен 22-футовому приливу, и по этой причине морская торговля незначительна. [26] Кале подключен к Святому Стефану в Ферри - Пойнте Международного мостом и Милтаун Международного мост .

До тех пор, пока это не было прекращено, пассажирские железнодорожные перевозки когда-то размещались в Сент-Стивене на канадской тихоокеанской железнодорожной станции. В этом здании сейчас находится пивной паб 5 Kings Picaroon, поскольку ветка была выведена из эксплуатации и превращена в пешеходную тропу на набережной.

Woodland Rail управляет железнодорожной веткой между своим целлюлозно-бумажным заводом в Бейливилле, штат Мэн, и Сент-Стивеном, где Южная железная дорога Нью-Брансуика доставляет грузы Woodland в Сент-Джон для более широкого распределения.

Судебный процесс Winner против SMT (Eastern) Limited , который закончился в 1954 году, противопоставлял американского владельца компании междугородных автобусов канадской компании за право принимать и высадить пассажиров на маршруте из Сент-Джона в Бангор. Мэн . Право американской стороны было поддержано. Автобусное сообщение Acadian Lines было прекращено из-за низких продаж билетов в 2011 году. [27] [28]

Жители Сент-Стефана и Кале часто рассматривают свою общину как одно место, сотрудничая в своих пожарных частях и других общественных проектах. [29] В качестве доказательства давней дружбы между городами во время войны 1812 года британские военные предоставили святому Стефану большой запас пороха для защиты от вражеских американцев в Кале, но старейшины города передали порох в Кале. для празднования Четвертого июля . [30]

На протяжении большей части своей истории пожарные депо обоих городов одновременно реагировали на любой пожарный вызов по обе стороны границы. [31]

Строительство началось в 2008 году на третьем мосту, соединяющем две общины. Мост International Avenue Bridge был официально открыт в январе 2010 года.

Ежегодно в городе проводится недельный Международный фестиваль совместно с соседним городом Кале, штат Мэн .

Экономика [ править ]

Компания Ganong продолжает оставаться самым крупным работодателем в городе. Другие работодатели с заводами расположены вдоль проспекта Прогресс и включают производство древесноволокнистых плит и смол, механический цех, завод по розливу и предприятие по восстановлению морской среды. [32] В городе есть множество малых предприятий, список которых можно найти в местном справочнике предприятий. [33]

В Сент-Стефане есть три медиа-организации: две радиостанции CHTD-FM , известные как "98.1 Charlotte FM", играют современную музыку для взрослых и регулярно обновляют новости, радиовещание CJRI-FM из студии Fredericton использует передатчик Святого Стефана на 99.9 на станции FM-циферблат с южным форматом музыки госпел, канадскими новостями, погодой и спортом. Городская еженедельная газета Saint Croix Courier, основанная в 1865 году, также издает выпуск на выходных - Courier Weekend . « Курьер» - одна из немногих газет в Нью-Брансуике, которая не принадлежит семье Ирвингов .

В Сент-Стефане есть несколько начальных и одна средняя школа, публичная библиотека, несколько церквей, два музея, два общественных бассейна, закрытая хоккейная арена, несколько домов для престарелых и больница на 44 коек. [34] Сент-Эндрюс , расположенный примерно в 30 км, был административным центром округа до замены системы графства в 1960-х годах, и, таким образом, был местом для здания суда и тюрьмы в регионе, пока здание суда не переехало в Сент-Стивен. В 2015 году провинция предложила полностью передать эти функции Сент-Джонсу.

Св. Стефана можно охарактеризовать как правительственный город с большими офисами для федеральных государственных служб Почта Канады и Таможенно-пограничное управление, провинциальные правительственные службы, такие как Служба Нью-Брансуика , и муниципальные государственные службы, такие как твердые отходы и зонирование. [35] [36] [37]

Образование [ править ]

Образование в Сент-Стефане включает 4 государственные школы и 2 частные школы:

  • Начальная школа Миллтауна (K-5)
  • Начальная школа Св. Стефана (K-5)
  • Средняя школа Св. Стефана (6-8)
  • Средняя школа Св. Стефана (9–12)

В городе также находится университет Святого Стефана , небольшой частный христианский университет.

Спорт [ править ]

Очагом бейсбол интерес, в 1934 году в Санкт - Стивен принимал Бостон Выдерживает из бейсбола «s Национальная лига за товарищеский матч против местного„ Kiwanis команды“, в котором приняли участие полгорода. В 1939 году местная бейсбольная команда выиграла девятый подряд чемпионат Нью-Брансуика среди взрослых, завершив десятилетие доминирования в этом виде спорта как на провинциальном, так и на морском уровнях.

« Сент-Стивен Эйс» соревнуются в Морской молодежной хоккейной лиге А, но с тех пор были распущены (2019).

В мае 2010 года в результате пожара пострадало здание, в котором раньше располагалось предприятие Parsons Printing. В этом здании находилась первая в Канаде баскетбольная площадка. [38]

Транспорт [ править ]

Св. Стефана обслуживают Маршруты 1 и 170 , которые проходят через город вдоль Кинг-стрит и Миллтаун-Бульвар. Маршрут 1 США обслуживает этот район через главную улицу, которая пересекает реку Санта-Крус в Соединенные Штаты.

См. Также [ править ]

  • Список сообществ в Нью-Брансуике
  • Сельское кладбище Святого Стефана
  • Список людей из округа Шарлотт

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c «Профиль переписи, перепись 2016 года: Сент-Стивен, Нью-Брансуик» . Статистическое управление Канады . Проверено 18 августа 2019 .
  2. ^ http://www.nps.gov/acad/historyculture/ethnography.htm .
  3. ^ История Великой индийской войны, стр. 262 Церковная книга
  4. Перейти ↑ Griffiths, NES (2005). От переселенца в Акадиан: пограничный народ Северной Америки, 1604-1755 гг . Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 207. ISBN. 978-0-7735-2699-0.
  5. ↑ The Boston News-Letter No. 10, 19–26 июня 1704 г., стр. 2, как записано в «Историческом дайджесте провинциальной прессы; представляет собой совокупность всех личных и исторических справок, касающихся американских дел, напечатанных в газетах провинциального периода, начиная с появления публикации« Текущее состояние новоанглийских дел ». , 1689, Publick Events, 1690, и первый выпуск Бостонского информационного письма, 1704, и заканчивающийся окончанием революции, 1783 », стр. 94 (см. Письмо Boston News Letter )
  6. ^ Бенджамин Черч, Томас Черч, Сэмюэл Гарднер Дрейк. История войны короля Филиппа; также экспедиции против французов и индейцев в восточные районы Новой Англии в 1689, 1692, 1696 И 1704 годах. С некоторым учетом божественного провидения по отношению к полковнику Бенджамину Черчу. стр. 262−270
  7. ^ "Дом Джеймса Симпсона Мерчи" . Исторические места Канады . Проверено 15 августа 2019 .
  8. ^ е Королева против Доу (1873 г.), 14 NBR 300 (NBSC).
  9. ^ Доу против Блэка (1875), LR 6 PC 272, [1875] UKPC 17 (PC)
  10. ^ DCB: "ГАНОНГ, ГИЛБЕРТ УАЙТ"
  11. ^ Доэрти, Дуг. Миллтаун. Святой Стефан NB: Parsons Printing, 2004 г.
  12. ^ a b c Historicalplaces.ca: "Хлопковая фабрика на острове Санта-Крус"
  13. ↑ Министерство энергетики США: «PP-32 Eastern Maine Electric Cooperative Inc», 5 февраля 1959 г.
  14. ^ cchs-nb.ca: «Историческое общество округа Карлтон - Широкий топор № 75.39». Архивировано 20 января 2018 г. в Wayback Machine.
  15. ^ Международная совместная комиссия и Генри А. Пауэлл. 1916. Вашингтон: Правительство. Распечатать. Выключенный.
  16. ^ historyplaces.ca: "Фабрика топоров"
  17. ^ stcroixcourier.ca: «Последний из затопленных предприятий переезжает домой». Архивировано 18 мая 2015 г. в Wayback Machine , 19 апреля 2011 г.
  18. ^ «Профили сообщества 2016» . Канадская перепись 2016 года . Статистическое управление Канады. 21 февраля 2017 . Проверено 6 июля +2016 .
  19. ^ "Профили сообщества 2011" . Канадская перепись 2011 года . Статистическое управление Канады. 5 июля 2013 . Проверено 20 апреля 2014 года .
  20. ^ "2006 Профили Сообщества" . Канадская перепись 2006 года . Статистическое управление Канады. 30 марта 2011 . Проверено 20 апреля 2014 года .
  21. ^ "Профили сообщества 2001" . Канадская перепись 2001 года . Статистическое управление Канады. 17 февраля 2012 г.
  22. ^ a b Статистическое управление Канады: перепись 1996 , 2001 , 2006 , 2011 гг.
  23. ^ Профиль переписи населения Статистического управления Канады 2011 г .: Сент-Стивен, Нью-Брансуик
  24. ^ gc.ca: «Ежегодный автоматизированный отчет о мониторинге качества воды за 2009 год - река Санта-Крус у плотины Миллтаун»
  25. ^ Менденхалл, ТЦ (1896 г.). ДВАДЦАТЬ НЕОРЕШЕННЫХ МИЛЬ НА СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ ГРАНИЦЕ. Труды Американского антикварного общества, 11, 188. Получено с http://search.proquest.com/docview/1305085491
  26. ^ marinas.com: "St Stephen Town Landing" , данные получены в октябре 2014 г.
  27. ^ Gowan, Derwin (17 марта 2010). Требуется логин . Телеграфный журнал . Проверено 20 августа 2011 г.
  28. ^ "Автобусное сообщение Мэна в Канаду, чтобы закончиться" . 16 февраля 2011 . Проверено 21 августа 2011 года .
  29. ^ "Город работает над прокладкой пути в свое будущее". The Telegraph-Journal , 31 декабря 2009 г.
  30. ^ "PM открывает новый переход" . Курьер Сен-Круа , 12 января 2010 г.
  31. ^ «Спустя 35 лет благосклонность возвращается; пожарные Кале одалживают канадский грузовик» . Bangor Daily News , 23 октября 1970 г.
  32. ^ "Город Святого Стефана: Бизнес-парк" . Архивировано из оригинального 11 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 года .
  33. ^ "Городской бизнес-справочник Св. Стефана" . Архивировано из оригинального 11 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 года .
  34. ^ "Город Святого Стефана:" Переезд в Святой Стефан " " . Архивировано из оригинального 11 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 года .
  35. ^ town.ststephen.nb.ca: Жители
  36. ^ town.ststephen.nb.ca: Устав зонирования города Св. Стефана
  37. ^ town.ststephen.nb.ca: Документы - Муниципальный план
  38. ^ "Parsons Printing Building Fire, Первая баскетбольная площадка Канады". Архивировано 29 апреля 2012 г. в Wayback Machine.

Внешние ссылки [ править ]

  • Международный фестиваль возвращения на родину
  • Фестиваль шоколада Святого Стефана
  • Город Святого Стефана
  • Карта города Святого Стефана
  • Торговая палата Святого Стефана