« Город Нового Орлеана » является страной народной песни , написанным Стивом Гудманом (и впервые для Гудмана самоназванных 1971 альбома ), описывая поездку на поезд из Чикаго в Новый Орлеан на Illinois Central Railroad «s города Нового Орлеана в горьком и ностальгические термины.
«Город Нового Орлеана» | |
---|---|
Одноместный от Steve Goodman | |
из альбома Стив Гудман | |
Б сторона | "Хотели бы вы научиться танцевать?" |
Выпущенный | 1971 г. |
Записано | 1971 г. |
Жанр | Народный , Кантри |
Длина | 3 : 52 |
Этикетка | Будда |
Автор (ы) песен | Стив Гудман |
Производитель (и) | Крис Кристофферсон , Норберт Патнэм |
Идея пришла в голову Гудману, когда он ехал по линии Центрального Иллинойса навестить семью своей жены. Песня была записана многими артистами как в США, так и в Европе, в том числе две главные хитовые версии: сначала Арло Гатри в 1972 году, а затем Уилли Нельсон в 1984 году.
Статья в сентябрьском выпуске журнала Trains за 2017 год рассказывает о написании и записи песни и включает биографический очерк Стива Гудмана. [1]
Версия Арло Гатри
«Город Новый Орлеан» | |
---|---|
Одноместный от Арло Гатри | |
из альбома Hobo's Lullaby | |
Б сторона | «Дни короткие» |
Выпущенный | Июль 1972 г. |
Записано | 1972 г. |
Жанр | Народный |
Длина | 4 : 31 |
Этикетка | Реприза |
Автор (ы) песен | Стив Гудман |
Производитель (и) | Ленни Уоронкер , Джон Пилла |
Находясь в баре Quiet Knight в Чикаго, Гудман увидел Арло Гатри и попросил разрешения сыграть для него песню. Гатри неохотно согласился, при условии, что, если Гудман купит ему пива, Гатри будет слушать его игру столько, сколько нужно, чтобы выпить пива. [2] Гудман сыграл «Город Нового Орлеана», который Гатри настолько понравился, что он попросил его записать. Эта песня стала хитом для Гатри в его альбоме 1972 года Hobo's Lullaby , заняв 4 место в чарте Billboard Easy Listening и 18 место в чарте Hot 100 ; Это оказался бы единственный хит Гатри в топ-40 и один из двух, которые он имел бы в Hot 100 (другой был сильно сокращенной и переработанной версией его знаменитого опуса " Ресторан Алисы ", который попал в # 97).
График производительности
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Версия Джерарда Кокса
"Weer voorbij die mooie zomer" | |
---|---|
Одноместный от Gerard Cox | |
Б сторона | "Зуллен мы рицелен?" |
Выпущенный | 13 октября 1973 г. |
Жанр | Поп |
Длина | 4 : 30 |
Этикетка | CBS Records |
Композитор (ы) | Стив Гудман |
Автор текста | Джерард Кокс |
Производитель (и) | Рууд Якобс |
В 1973 году голландский певец Джерард Кокс выпустил кавер на голландском языке, озаглавленный "'t Is weer voorbij die mooie zomer" ("Это снова кончено, тот прекрасный Sommer"). Сингл достиг №1 и №2 в чартах Голландии и Бельгии соответственно.
Версия Руди Каррелла
"Малый видер Ричтиг Соммер Вирда?" | |
---|---|
Одноместный от Rudi Carrell | |
Б сторона | "Heul nicht" |
Выпущенный | 1975 г. |
Жанр | Поп |
Длина | 4 : 20 |
Этикетка | Ариола |
Композитор (ы) | Стив Гудман |
Автор текста | Томас Войткевич |
Производитель (и) | Томас Войткевич |
В 1975 году голландский певец Руди Каррелл выпустил кавер на немецком языке со стихами продюсера Томаса Войткевича . Сингл "Wann wird's mal wieder richtig Sommer?" («Когда снова будет хорошее лето?») Оставался в немецких чартах рекордов 14 недель, достигнув пика на 18 месте. Эта версия получила широкое распространение, породив немецкие записи Top-40 Creme 21 и Indira Weis . [8]
Версия Вилли Нельсона
«Город Нового Орлеана» | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Вилли Нельсон | ||||
из альбома City of New Orleans | ||||
Б сторона | "Почему ты выбираешь меня" | |||
Выпущенный | Июль 1984 г. | |||
Записано | Октябрь 1983 г. | |||
Жанр | Страна | |||
Длина | 4 : 47 | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Автор (ы) песен | Стив Гудман | |||
Производитель (и) | Чипсы Моман | |||
Хронология синглов Вилли Нельсона | ||||
|
Стив Гудман получил посмертную премию «Грэмми» за лучшую кантри-песню на 27-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 1985 году за версию Уилли Нельсона , которая была включена в альбом Нельсона 1984 года « Город Нового Орлеана» . Он занял первое место как в чарте Billboard Hot Country Singles в США [9], так и в чарте RPM Country Tracks в Канаде.
График производительности
Диаграмма (1984) | Пиковая позиция |
---|---|
Американские популярные песни в стиле кантри ( афиша ) [10] | 1 |
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [11] | 30 |
Канадские треки RPM Country Tracks | 1 |
Канадские современные треки для взрослых RPM | 3 |
Creme 21 версия
"Малый видер Ричтиг Соммер Вирда?" | |
---|---|
Одноместный от Creme 21 | |
Б сторона | "Ich kann mich nicht entscheiden" "Ich will auch mit (in den Übungsraum)" |
Выпущенный | 1996 г. |
Жанр | Поп рок |
Длина | 3 : 24 |
Этикетка | Epic Records |
Композитор (ы) | Стив Гудман |
Автор текста | Томас Войткевич |
Производитель (и) | Jeo |
Creme 21 , поп-группа из Франкфурта-на-Майне , записала версию с использованием немецких текстов Томаса Войткевича. Обложка продержалась 12 недель в немецких чартах рекордов, достигнув 36 строчки. [8]
Версия Индиры Вайс
"Малый видер Ричтиг Соммер Вирда?" | |
---|---|
Сингл от Индиры | |
Выпущенный | 4 сентября 2009 г. |
Записано | 2009 г. |
Жанр | Поп |
Длина | 23 : 30 |
Этикетка | УЦА |
Композитор (ы) | Стив Гудман |
Автор текста | Томас Войткевич |
Производитель (и) | Андреас Хабермейер Ульрих Фишер Харальд Райтингер за музыку Beat Power |
Клип | |
"Малый видер Ричтиг Соммер Вирда?" на YouTube |
" Wann wird's mal wieder richtig Sommer? " ( Нем .: Когда снова наступит настоящее лето? ) - первый сингл Индиры Вайс , прославившейся в немецкой мультикультурной R&B группе Bro'Sis . Вместе с кинопродюсером Андреасом Хабермейером она перепела хита Руди Каррелла для Октоберфеста 2009 в Мюнхене . EP был выпущен 4 сентября 2009.
Оригинальный видеоклип на "Wann wird's mal wieder richtig Sommer?" был направлен и спродюсирован в Берлине в августе 2009 года. Премьера видео состоялась 4 сентября 2009 года. [12]
Индира впервые исполнила песню перед Rotes Rathaus в Берлине 9 сентября 2009 г. [13]
Отслеживание
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Мал Видер Ричтиг Соммер из Ван Вирда (Оригинальный микс для вечеринок)" | 4:07 |
2. | "Мал Видер Ричтиг Соммер из Ван Вирда (Соммер Микс)" | 3:41 |
3. | "Мал Видер Ричтиг Соммер из Ванна Вирда (English Party Mix)" | 4:10 |
4. | "Мал Видер Ричтиг Соммер из Ванна Вирда (английский летний микс)" | 3:37 |
5. | "Мал Видер Ричтиг Соммер из Ван Вирда (Караоке, микс)" | 4:14 |
6. | "Мал Видер Ричтиг Соммер из Ван Вирда (Караоке Соммер Микс)" | 3:41 |
Другие кавер-версии
- Оригинальная английская версия была широко освещена, в том числе Джоном Денвером (в 1971 году), «Редкой сценой» (в 1972 году), Джонни Кэшем (в 1973 году) и Джуди Коллинз (в 1975 году).
- Немецкие тексты для мелодии Гудмана писались как минимум трижды. Первой версией стала песня австрийского певца Джонни Хилла 1973 года «Ein Zug genannt City of New Orleans» (Поезд под названием…). Вторая, очень похожая на голландскую версию Кокса, была использована Ронни в выпуске 1974 года «Einmal vergeht der schönste Sommer» («Однажды прошло [даже] самое красивое лето»). Тексты Томаса Войткевича 1975 года использовались рядом артистов, включая Руди Каррелла в 1973 году, Creme 21 в 1996 году и Индиру Вайс в 2009 году (все это см. Выше) [8], а также Дитером Томасом Куном в 1995 году. , [8] Die Lollipops в 2001 году и Леонард в 2012 году.
- В 1972 году американский певец Джо Дассен записал французскую версию "Salut les Amoureux" (Hello Lovers) [14], повторно используя мелодию, но полностью изменив текст. Дассен поет последнюю строчку припева на четверть ниже, чем оригинал, в стандартной последовательности аккордов IV-VI. Дэмиен Пойяр записал эту версию на своем компакт-диске 2015 года "Un parfum de folie" (Запах безумия). Канадец Рох Войсин записал англо-французскую версию своего альбома Americana .
- Голландская версия Джерарда Кокса пародировалась несколько раз, в том числе самим Коксом в 1973 году и Farce Majeure в 1986 году (оба раза как «t Is weer voorbij die mooie winter»), а также Уилфредом Джини и Йоханом Дерксеном в 2012 году ( "Nederland is helemaal oranje", песня о национальной сборной Нидерландов, записанная специально для УЕФА Евро-2012 ). Версия Кокса также увидела ряд прямых каверов, в том числе версию 2019 года Дриса Рулвинка и сингл 2020 года Хартена .
- Йорам Гаон записал еврейскую версию שלום לך ארץ נהדרת (Шалом Лах Эрец Нехедерет, «Привет, чудесная страна») в семидесятых. Лирика Илана Голдхирша описывает красоту Израиля.
- Юха Vainio писал финский текст «Hyvää huomenta Suomi» ( «Доброе утро Финляндия»), который является внутренним хитом для группы Карме в 1976 году и Матти Esko в 1989 Тексты описывают грузовик полуприцеп водитель перемещения грузов на ночь , чтобы его назначения.
- Норвежский фолк-певец Ойстейн Сунде записал "Liten Og Grønn" ("Крошечный и зеленый") для своего альбома 1981 года Barkebille Boogie . Лирика повествует о жизни самолета Widerøe Twin Otter .
- Латвийско-американская группа Čikāgas piecīši (Чикаго Пять) записали латышскую версию "Pazudušais dēls" (Lost Son) в 1975 году.
- Исландская певица Бджоргвина Холлдорссон записала версию со своей группой Brimkló для 1976 альбома Rock «N» ролл, Олл bestu Är Как мин . Исландские тексты песен, "Síðasta sjóferðin" (The Last Journey), были написаны Торстейнн Эггертссон .
- Словенский Tomaž Domicelj выпустил "Vlak па Кувшин" ( "Southbound Train") на его альбом 1979 48 ; лирика сохраняет дух оригинала, но опускает детали, и припев открывает "Zdravo, Jugoslavija . kako si?"
Смотрите также
- Список песен поезда
- Список чудес 1970-х годов в Соединенных Штатах
Рекомендации
- ^ Сандерс, Крейг. «Написание« Город Нового Орлеана »». Поезда 77 (9): 34-39.
- ↑ Central, Spotlight (15 ноября 2016 г.). " " Бег по дороге "Арло Гатри ЖИТЬ! В Центре Грунина" . Средний . Проверено 1 февраля 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Изображение: Еженедельник RPM - Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . Проверено 17 ноября 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Изображение: Еженедельник RPM - Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . Проверено 17 ноября 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «История диаграммы Арло Гатри (Hot 100)» . Рекламный щит .
- ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Рекордные исследования. п. 109.
- ^ «100 лучших хитов 1972 года / 100 лучших песен 1972 года» . Musicoutfitters.com. Архивировано из оригинала на 2017-04-27 . Проверено 17 ноября 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в г "Wetter: Wann wird's mal wieder richtig Sommer?" . Die Zeit . Гамбург. 2011-08-07. ISSN 0044-2070 . Проверено 5 января 2021 .
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших кантри-хитов: 1944-2006 гг., Второе издание . Рекордные исследования. п. 245.
- ^ "История диаграммы Уилли Нельсона (Горячие песни страны)" . Рекламный щит .
- ^ «История диаграммы Уилли Нельсона (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит .
- ^ "Indira - Videoclip zum Wiesenhit auf dem Oktoberfest - Musik" (на немецком языке). Bild.de. 2009-09-04 . Проверено 13 марта 2012 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "München · Sonnenschein auf der Wiesn - Ex-" Bro'Sis "-Star Indira Weis will den Wiesn-Hit landen" . Wochenanzeiger.de. 2009-08-20 . Проверено 13 марта 2012 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Трек дня: 'Salut Les Amoureux' Джо Дассена» . Атлантика . 2016-10-22 . Проверено 30 ноября 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки
- Оригинальные тексты песен на Wayback Machine (архивировано 20 октября 2006 г.)
- Кавер-версия песни Арло Гатри на Wayback Machine (архивировано 21 ноября 2006 г.)
- Классические композиции: "Город Нового Орлеана" Арло Гатри