Горячие девушки в пинг-понг | |
![]() Обложка первого тома Scorching Ping Pong Girls | |
灼熱 の 卓 球 娘 (Shakunetsu no Takkyū Musume) | |
---|---|
Жанр | Спортивный |
Манга | |
Написано | Ягура Асано |
Опубликовано | Шуэйша |
Журнал |
|
Демографические | Shnen , seinen |
Оригинальный запуск | 19 декабря 2013 г. - 1 февраля 2019 г. |
Объемы | 7 |
Аниме телесериал | |
Режиссер | Ясухиро Ирие |
Произведено |
|
Написано | Хидеюки Курата |
Музыка от | Монака
|
Студия | Кинема Цитрус |
Лицензировано | |
Исходная сеть | TV Tokyo , AT-X , BS Japan |
Оригинальный запуск | 3 октября 2016 г. - 19 декабря 2016 г. |
Эпизоды | 12 |
Scorching Ping Pong Girls (灼熱 の 卓 球 娘, Shakunetsu no Takkyū Musume ) - японская манга Ягуры Асано о настольном теннисе . Он начал сериализации в Shueisha «s Shōnen манга журнал Перейти SQ.19 в 2013 году после Перейти SQ.19 закончилась публикация в феврале 2015 года, манга переехал в онлайнплатформу Shueisha в Tonari нет Young Перейти в мае 2015 года, и закончил в феврале 2019. Это было собрано в семи томах tankōbon . Аниме адаптация телесериал по Kinema Citrus выходил в эфир в Японии с октября по декабрь 2016 года.
Персонажи [ править ]
Муниципальная средняя школа Сузумегахара [ править ]
- Коёри Цумудзикадзе (旋風 こ よ り, Цумудзикадзе Коёри )
- Озвучивает: Юмири Ханамори [2]
- Застенчивая переходная студентка, которая присоединяется к клубу настольного тенниса Сузумегахары. Она любит настольный теннис и была полуфиналистом префектуры в своей предыдущей школе.
- Агари Камия (上 矢 あ が り, Камия Агари )
- Озвучивает: Минами Танака [2]
- Второй год в клубе настольного тенниса и ас до того, как Коёри присоединился к клубу.
- Ханаби Тенка (天下 ハ ナ ビ, Тенка Ханаби )
- Озвучивает: Марика Коно [2]
- Второй год член клуба настольного тенниса, одноклассник Коёри и Агари. Она энергичная девушка, обладающая агрессивным стилем игры, предполагающим быструю отдачу.
- Хокуто Ицумо (出 雲 ほ く と, Ицумо Хокуто )
- Озвучивает: Юки Кувахара [2]
- Второй год член клуба настольного тенниса, дружит с Ханаби. Обычно она использует расчетливый стиль игры, позволяя ей манипулировать тем, как ее противники бьют по мячу, и может угадывать, какой тип нижнего белья носит кто-то с их ракетки. Ее семья владеет специализированным магазином по настольному теннису.
- Муне Омуне (大宗 夢 音, mune Mune )
- Озвучивает: Аяка Имамура [2]
- Третий год и вице-капитан клуба настольного тенниса. По прозвищу Мунэмуне (ム ネ ム ネ) из-за ее большой груди.
- Кирука Ушироде (後手キ ル カ, Ушироде Кирука )
- Озвучивает: Хисако Тодзё [2]
- Третий год и капитан клуба настольного тенниса. Она обычно использует стиль игры, который включает в себя отбивную удочку, которая заставляет ее оппонента делать ошибки при ответных ударах, и любит накладывать штрафы на своих товарищей по клубу во время тренировки.
Средняя школа Мозуяма [ править ]
- Курури Футамару (二 重 丸 く る り, Футамару Курури )
- Озвучивает: Сиори Идзава
- Третий год и вице-капитан клуба настольного тенниса. Она является асом клуба и вместе с Дзакуро ведет свою команду на чемпионат страны. У нее есть пенсия за использование слова «смерть» в разговоре, и она влюблена в Дзакуро. Она использует стиль игры, который включает в себя извилистый драйв, заставляющий ее противников делать ответные удары, которые не попадают в стол и поворачиваются влево.
- Дзакуро Дзасикивараси (座 敷 童 石榴, Дзасикивараси Дзакуро )
- Озвучивает: Нозоми Фуруки
- Третий год и капитан клуба настольного тенниса. Она начала играть после того, как стала свидетелем того, как Курури победила всех старших в их команде, и ей захотелось играть, как она. Она имеет тенденцию быть неуклюжей и вести себя как глупец во время разговора.
- Сатико Сасорида (蠍 田 幸 子, Сасорида Сатико )
- Озвучивает: Рика Тачибана
- Второй год член клуба настольного тенниса, который видит себя будущим капитаном, но чувствует, что ее недооценивают товарищи по команде. Она использует нестандартный стиль игры, который сбивает ее противников с их обычного стиля игры.
- Юра Юраги (由 良 木 ゆ ら, Юраги Юра )
- Озвучивает: Ёсино Аояма
- Второй год является членом клуба настольного тенниса по прозвищу Маятник (振 り 子) из-за ее стиля игры, когда она заставляет своих противников участвовать в митингах, которые истощают их выносливость и предсказывают, какие удары они нанесут.
- Маю Каненаси (鐘 梨 ま ゆ う, Каненаси Маю )
- Озвучивает: Аюми Такео
- Второй год член клуба настольного тенниса, дружит с Кимико.
- Кимико Хаму (羽 無 公子, Хаму Кимико )
- Озвучивает: Юка Оцубо
- Второй год член клуба настольного тенниса, дружит с Каненаши. По прозвищу Ном-Ном (名 ノ ミ) из-за того, что она постоянно поедает еду во рту.
Академия девочек Цумебамэ [ править ]
- Кумами Цукинова (月 ノ 輪 紅 真 深, Tsukinowa Kumami )
- Озвучивает: Рейна Уэда
- Второй год, который ранее был частью клуба настольного тенниса Суземегахары, прежде чем перейти в Цумебаме после того, как его соблазнил их капитан. В день ее отъезда Агари попросил ее сыграть с ней один матч перед отъездом, но отказался. У нее есть талант к чревовещанию, который включает в себя разговор с помощью шпильки, которую она называет Куманосукэ.
СМИ [ править ]
Манга [ править ]
«Scorching Ping Pong Girls» , написанный и проиллюстрированный Ягурой Асано, начал свою сериализацию в 11-м выпуске Shueisha 's Jump SQ.19 за 2013 год 19 декабря 2013 года. [3] После того, как Jump SQ.19 прекратил публикацию 19 февраля 2015 года. , [4] серия была переведена на онлайн-платформу Tonari no Young Jump, начиная с 15 мая 2015 года. [5] Сериал завершился 1 февраля 2019 года. [6] Shueisha объединила свои главы в семь томов танкобон , опубликованных в период с марта. 4 апреля 2015 г. и 4 апреля 2016 г.
Список томов [ править ]
Нет. | Дата выхода в Японии | Японский ISBN |
---|---|---|
1 | 4 марта 2015 г. [7] | 978-4-08-880204-6 |
2 | 4 марта 2015 г. [8] | 978-4-08-880257-2 |
3 | 4 апреля 2016 г. [9] | 978-4-08-880708-9 |
4 | 4 октября 2016 г. [10] | 978-4-08-880796-6 |
5 | 2 декабря 2016 г. [11] | 978-4-08-880832-1 |
6 | 4 декабря 2017 г. [12] | 978-4-08-881430-8 |
7 | 4 марта 2019 г. [13] | 978-4-08-881704-0 |
Аниме [ править ]
В марте 2016 года было объявлено об аниме-телеадаптации сериала. [14] Продюсером аниме является Kinema Citrus , режиссер Ясухиро Ирие, сценарий Хидеюки Курата , с персонажами, нарисованными Джунко Сугимура, и музыкой MONACA. [15] Сериал транслировался по телевидению в Токио с 3 октября по 19 декабря 2016 года [16] и транслировался одновременно на Crunchyroll . [17] Вступительная тема - «Переключатель Сякунецу» (灼熱 ス イ ッ チ, Сякунецу Суйччи , букв. «Опаляющий переключатель») Сузумегахара Чугаку Таккью-бу ( Юмири Ханамори), Минами Танака , Марика Коно, Юки Кувахара, Аяка Имамура и Хисако Тодзё), а финальная тема - «Бокура без границ» (僕 ら の フ ロ ン テ ィ ア, Bokura no Furontia , освещенная «Наши границы») от Wake Up, Girls! . Аниме выйдет на шести томах Blu-ray и DVD. [18]
Список эпизодов [ править ]
Нет. | Заголовок [а] | Дата выхода в эфир | |
---|---|---|---|
1 | "... Мое сердце вот-вот лопнет!" "... Докидоки суру!" ( … ド キ ド キ す る っ! ) | 3 октября 2016 г. | |
Команда по настольному теннису Академии Удо, которая была чемпионами девять лет подряд, внезапно терпит поражение от неизвестной Академии Хаябуса. Тем временем в муниципальной средней школе Сузумегахара лучший игрок школы Агари Камия встречает застенчивого переходного ученика по имени Коёри Цумудзикадзе, который проявляет интерес к вступлению в клуб настольного тенниса. Проведя против нее тренировочный матч, Агари удивлен тем, насколько опытным кажется Коёри. Пока Агари уходит давать интервью, Коёри играет против других членов клуба, быстро поднимаясь в рейтинге клуба после победы над десятью первокурсниками подряд. Репутация Коёри в клубе еще больше возрастает после того, как ей удается победить члена клуба, занимающего четвертое место, Мунэ Омунэ. Поскольку выяснилось, что Коёри была полуфиналистом префектуры в своей предыдущей школе,Агари опасается, что ее положение как козыря клуба будет отнято у нее. | |||
2 | «Непознаваемое пятно» «Юдзуренай Басё» (譲 れ な い 場所) | 10 октября 2016 г. | |
Поднявшись на четвертое место после победы над Муне, Коёри противостоит третьему по рейтингу участнику, Хокуто Ицумо. Хокуто получает преимущество благодаря своей способности заставлять своего противника наносить удары так, как она хочет, но Коёри вскоре сопротивляется, выводя Хокуто из своего расчетливого стиля игры в ожесточенное ралли и сумев победить. На следующий день, когда Коёри удается победить участника, занявшего второе место, Ханаби Тенка, Агари становится еще более удрученным, когда другие участники начинают объявлять Коёри своим новым асом. Будучи преисполнен решимости защитить свое первое место, Агари вызывает Коёри на матч на следующий день. | |||
3 | "Любить это!!" "Суки !!" (好 き っ !! ) | 17 октября 2016 г. | |
В начале матча Агари использует свою технику кругового движения, чтобы вырваться вперед против Коёри. Однако Коюри приходит в восторг и начинает противостоять ударам Коёри наотмашь, выражая свою любовь к настольному теннису. Почувствовав душераздирающее ощущение, Агари восстанавливает чувство удовольствия, которое она раньше испытывала в настольном теннисе, прежде чем стать одержимой победой и похвалой, выпуская удары справа, от которых она ранее отказалась. Несмотря на проигрыш в конце матча, Агари доволен матчем и подружился с Коёри. Тем временем Муне сообщает о событиях дня президенту клуба, который готовится вернуться в клуб после травмы ноги. | |||
4 | «Скучный настольный теннис» «Тайкуцу на Таккю» (タ イ ク ツ な 卓 球) | 24 октября 2016 г. | |
Президент Кирука Ушироде возвращается в клуб и бросает вызов всем остальным членам, чтобы победить ее за место в их составе команды. Поскольку Кирука побеждает почти всех участников своим ударом спины, Агари, раздраженная пассивным впечатлением Кируки на всех, заявляет о своей решимости достичь национальных и подходит к ней лицом к лицу. | |||
5 | «Я хочу почувствовать, как мое сердце бьется вместе с тобой» «Аната Докидоки Ситайкара» (あ な た と ド キ ド し た い か ら) | 31 октября 2016 г. | |
Агари начинает свой матч, Кирука, сначала борясь с ее, казалось бы, неприступной стеной защиты. Тем не менее, Агари удается проявить свой удар справа, который она практиковала со времени своего матча против Коёри, сумев забить против Кируки и заработать место в списке команды. Чувствуя, что она может испытать еще больше душераздирающего волнения, если пойдет на национальные чемпионаты, Коюри подходит к Кируке, который также чувствует волнение от ее матча, и ему также удается выиграть место в списке вместе с Агари и другими высокопоставленными игроками. . Впоследствии, когда Агари отмечает, что Кирука даже не использовал всю свою силу и может еще больше проявить себя в парных матчах, Кирука настраивает тренировку против Мозуямы младшей старшей школы. | |||
6 | «Друзья» «Томодачи» (と も だ ち) | 7 ноября 2016 г. | |
Заметив, что резина на весле Коёри износилась, что повлияло на ее игру, Хокуто предлагает ей купить замену, но обнаруживает, что у нее нет припасов. С этой целью Коёри начинает работать неполный рабочий день в семейном магазине настольного тенниса Хокуто вместе с Ханаби, чтобы заработать деньги на новые накладки. Пытаясь набраться смелости, чтобы иметь дело с клиентами, Коёри в конечном итоге обслуживает довольно своеобразного клиента. Когда Коёри привыкает к своей работе к тому времени, когда Агари и остальные приходят проверить ее, Хокуто вспоминает, как она подружилась с Ханаби. | |||
7 | «Национальный калибр» «Дзэнкоку-ко-но дзицурёку» (全国 校 の 実 力) | 14 ноября 2016 г. | |
В награду за свою работу Хокуто выбирает для Коёри упругую накладку, которая помогает ей больше наслаждаться настольным теннисом. Вскоре девушки прибывают в школу Мозуяма на тренировочный матч, где Коёри встречает девушку, которую она встретила раньше, Курури Футамару, которая помогла привести ее команду к национальному чемпионату. Заявляя, что она играет ради капитана своей команды, Дзакуро Дзасикивараси, Курури оставляет Койори вопрос, почему она сама играет в настольный теннис. По мере того, как начинается тренировочный матч, Ханаби выходит против Сатико Сасориды, выиграв у нее первые две игры, только для того, чтобы Сатико вернулась с ее нестандартными играми, воспользовавшись отсутствием выносливости Ханаби, чтобы выиграть матч. Затем Хокуто вступает в бой с Юрой Юраги, который быстро выходит вперед. | |||
8 | «Парный разряд» «Дабурусу» (ダ ブ ル ス) | 21 ноября 2016 г. | |
Хокуто доводят до изнеможения из-за продолжительных митингов Юры, в конечном итоге проигрывая ей, несмотря на сильное возвращение. В ответ на желание Агари победить, Муне и Кирука выступают против Маюу Каненаши и Кимико Хаму в парном поединке. По мере того как матч продолжается, Кирука замечает, что Муне сдерживается, опасаясь за свою лодыжку. Вспоминая, как они компенсируют слабости друг друга, Муне и Кирука выкладывают все свои силы и побеждают в матче, создавая почву для Агари, чтобы сразиться с Дзакуро. | |||
9 | "Never Reach Me" "Watashi ni wa Todokanai" (私 に は 届 か な い) | 28 ноября 2016 г. | |
Когда Агари начинает свой матч против Дзакуро, который быстро выходит вперед, Курури вспоминает, как она впервые присоединилась к клубу настольного тенниса Мозуямы два года назад. Несмотря на то, что Курури просили подготовить всех к Национальному чемпионату, устрашающий стиль игры в конечном итоге отвратил почти всех от клуба, за исключением Дзакуро, который продолжал ее поддерживать. Пока Агари пытается опередить Дзакуро своими ударами справа, она сосредотачивается на своем желании дать Коёри возможность играть и использует свои удары слева, чтобы вернуться на равные позиции. Преобразуя свои удары во время финального сета, Агари удается выиграть матч, напоминая Коёри о причине, по которой она играет в настольный теннис; заставить биться сердца и ее, и ее оппонента. Затем начинается финальный матч между Коёри и Курури, и Курури демонстрирует свой устрашающий поворот. | |||
10 | «Моя марка настольного тенниса» «Ваташи но Таккю» (わ た し の 卓 球) | 5 декабря 2016 г. | |
Коёри продолжает бороться с кривыми ударами Курури, из-за которых шары вылетают из-под стола. Несмотря на отставание в двух играх, Коёри остается взволнованным и полон решимости заставить Курури испытать такое же волнение. Вспоминая свою практику с Агари, Коёри, наконец, удается найти золотую середину своего весла, что позволяет ей возвращать Курури в кривые движения. Развивая свое поведение по кривой с Дзакуро, Курури начинает становиться более нерешительной, позволяя Коёри догнать ее. Заметив беспокойство Курури, Дзакуро побуждает ее бороться с ее собственным брендом настольного тенниса, побуждая Курури последовать примеру Коёри и найти золотую середину ее кривой драйва. Когда Курури позволяет своему сердцу биться чаще, чтобы проявить свой самый мощный импульсный драйв, Коёри отвечает всерьез и наносит ответный удар, выиграв матч и соревнование.Несмотря на ее поражение, Курури обнаруживает, что Дзакуро и другие по-прежнему заботятся о ней, независимо от того, выиграет она или проиграет, и благодарит ее за душераздирающий матч. | |||
11 | «Тренировочный лагерь» «Гассюку» (合 宿) | 12 декабря 2016 г. | |
Отправляясь в тренировочный лагерь, девушки сталкиваются с Кумами Цукиновой, бывшим товарищем по команде, у которого, похоже, есть история с Агари. В начале лагеря Агари, которая беспокоится о своих навыках после узкого избиения Дзакуро, пытается нанести смертельный удар. Девушки также замечают, что Агари обеспокоена Кумами, которая отказалась играть против нее, когда она перешла в Академию девочек Цумебаме. Поощренная своими друзьями сделать все возможное, прежде чем сразиться с Цумебаме в национальных квалификациях, Агари стремится улучшить свои результаты. | |||
12 | «Вместе мы можем зайти так далеко, как захотим» «Демо Futari de Nara Dokodemo» (ふ た り で な ら ど こ で も で も) | 19 декабря 2016 г. | |
Когда девушки начинают работать над своими индивидуальными слабостями, Коёри решает принять нетрадиционные меры, чтобы помочь Агари улучшить свои удары справа. Тем временем Муне чувствует себя обделенным, поскольку Кирука тратит больше времени на обучение других учеников, вместо того, чтобы сосредоточиться на их парных тренировках, но его успокаивает желание Кируки помочь своим младшим ученикам. В последний день тренировочного лагеря Агари и Коёри проводят некоторое время, обучая своих учеников, что вскоре привлекает внимание и превращается в ночной турнир. Вскоре турнир завершается матчем между Агари и Коёри, где Агари удается отточить удар справа. Укрепив решимость и любовь к настольному теннису, команда взяла курс на национальный чемпионат. |
Прием [ править ]
Сеть новостей аниме попросила четырех редакторов просмотреть первый эпизод аниме: [19]Терон Мартин сказал, что, несмотря на мягкую постановку, качественную анимацию и типичный дизайн моэ, он похвалил сценарий сериала за его очаровательный юмор и элементы, а также оставив достаточно места для развития персонажей между двумя главными героями; Ник Кример изначально не был впечатлен эстетикой шоу в первых сценах и описал его как «бессмысленную клубную деятельность плюс неуклюжие фан-услуги», но был зацеплен конфликтом между разными точками зрения Агари и Койори на игру в настольный теннис и адекватной передачей спортивного повествования. ; Пол Дженсен обнаружил, что сериал противоречит смешиванию школьных комедий и спортивных элементов, и предпочел, чтобы он пошел со вторым жанром, чтобы сосредоточиться как на настольном теннисе, так и на отношениях Агари-Коёри. Четвертый рецензент, Ребекка Сильверман,раскритиковал художественное оформление и дизайн персонажей за то, что они являются общими и раздражающе упрощенными, а анимацию сцен с пинг-понгом за то, что они не вызывают восторга у зрителей. Сильверман добавил, что у сериала есть потенциал, поскольку в нем больше внимания уделяется как объяснению пинг-понга, так и загадке Агари, состоящей в желании преуспеть в спорте и при этом иметь друзей, в заключение: «Итак, прямо сейчас этот эпизод стоит под большим вопросом. - научится ли она уравновешивать свои элементы? Победит спортивная драма или моэ? Я не уверен, что это стоит выяснять ».Сильверман добавил, что у сериала есть потенциал, поскольку в нем больше внимания уделяется как объяснению пинг-понга, так и загадке Агари, состоящей в желании преуспеть в спорте и при этом иметь друзей, в заключение: «Итак, прямо сейчас этот эпизод стоит под большим вопросом. - научится ли она уравновешивать свои элементы? Победит спортивная драма или моэ? Я не уверен, что это стоит выяснять ».Сильверман добавил, что у сериала есть потенциал, поскольку в нем больше внимания уделяется как объяснению пинг-понга, так и загадке Агари, состоящей в желании преуспеть в спорте и при этом иметь друзей, в заключение: «Итак, прямо сейчас этот эпизод стоит под большим вопросом. - научится ли она уравновешивать свои элементы? Победит спортивная драма или моэ? Я не уверен, что это стоит выяснять ».[19]
Заметки [ править ]
- ^ Все названия эпизодов на английском языке взяты из Crunchyroll.
Ссылки [ править ]
- ^ «Crunchyroll объявляет зимнюю линейку аниме 2017 года» . Сеть новостей аниме . 20 января 2017 года. Архивировано 3 сентября 2020 года . Проверено 17 апреля 2017 года .
- ^ Б с д е е Ressler, Karen (26 июля 2016 г.). « Сякунецу но Таккю Musume TV Anime о пинг- понге для девочек раскрывает главный состав» . Сеть новостей аниме . Архивировано 26 октября 2020 года . Проверено 26 июля, 2016 .
- ^ Любить カ レ ン ダ ー を 抽選 で 、 画集 未 収録 の イ ト も. Натали (на японском). 19 декабря 2013 . Проверено 5 сентября 2020 года .
- ^ ジ ャ ン プ SQ.19 が 本 日 発 売 号 刊行 終了 、 7 月 に ス ク ア の 新 増 刊. Натали (на японском). 19 февраля 2013 . Проверено 5 сентября 2020 года .
- ^ 不 思議 な 人種 が 織 り 成 す 哲学 フ タ ジ ー な ど 、 と の YJ で 新 連載 続 々. Натали (на японском). 12 мая 2015 года . Проверено 5 сентября 2020 года .
- ↑ Лу, Иган (8 декабря 2018 г.). «Манга для девочек в пинг-понг закончится в Tonari no Young Jump в феврале» . Сеть новостей аниме . Архивировано 8 ноября 2020 года . Проверено 2 февраля 2019 года .
- ^ "灼熱 の 卓 球 娘 1" (на японском). Шуэйша . Проверено 3 августа 2016 года .
- ^ "灼熱 の 卓 球 娘 2" (на японском). Шуэйша . Проверено 3 августа 2016 года .
- ^ "灼熱 の 卓 球 娘 3" (на японском). Шуэйша . Проверено 3 августа 2016 года .
- ^ "灼熱 の 卓 球 娘 4" (на японском). Шуэйша . Проверено 14 февраля 2017 года .
- ^ "灼熱 の 卓 球 娘 5" (на японском). Шуэйша . Проверено 14 февраля 2017 года .
- ^ "灼熱 の 卓 球 娘 6" (на японском). Шуэйша . Проверено 30 января 2019 года .
- ^ "灼熱 の 卓 球 娘 7" (на японском). Шуэйша . Проверено 30 января 2019 года .
- ^ Ходжкина, Crystalyn (26 марта 2016). " Shakunetsu no Takkyū Musume Manga About Girls 'Ping Pong Gets TV Anime" . Сеть новостей аниме . Архивировано 26 октября 2020 года . Проверено 26 марта 2016 года .
- ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (1 июля 2016 г.). " Главный штаб Shakunetsu no Takkyū Musume TV Anime, визуальная презентация" . Сеть новостей аниме . Архивировано 5 ноября 2020 года . Проверено 1 июля, 2016 .
- ^ Ходжкина, Crystalyn (3 сентября 2016). "Shakunetsu no Takkyū Musume Аниме дебютирует 3 октября" . Сеть новостей аниме . Архивировано 26 октября 2020 года . Проверено 3 сентября 2016 года .
- ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (2 октября 2016 г.). "Crunchyroll добавляет 4 сезон Джокера , Трикстера , Аниме для девочек в пинг-понг " . Сеть новостей аниме . Архивировано 6 ноября 2020 года . Проверено 3 октября 2016 года .
- ^ "Blu-ray и DVD" . Проверено 28 мая 2019 года .
- ^ a b «Руководство по предварительному просмотру аниме осень 2016: палящие девушки в пинг-понг » . Сеть новостей аниме . 3 октября 2016 года архивации с оригинала на 3 сентября 2020 года . Проверено 31 декабря 2016 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт (на японском)
- Scorching Ping Pong Girls (манга) вэнциклопедии Anime News Network