Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В английском футболе , то Второй город Дерби [1] или Бирмингем Дерби , является местное дерби между двумя основными клубами в городе Бирмингем - Астон Вилла и Бирмингем Сити , первый оспорено в 1879. Вилла играть на Вилла Парк в то время как Бирмингем играть в Сент-Эндрюс , две территории, разделенные примерно на 3,9 км. Он известен как второе городское дерби, так как Бирмингем считается вторым городом Соединенного Королевства . Эти два клуба обычно считаются самыми яростными соперниками друг друга.

История [ править ]

Позиции Астон Виллы и Бирмингема в футбольной лиге за все время

Клубы впервые встретились 27 сентября 1879 года, когда Бирмингем-Сити назывался Small Heath Alliance. Игра, проходившая на поле на улице Мунц-Стрит в Смолл-Хит, описанная игроками «Виллы» как «подходящая только для игры в банк», [2] закончилась со счетом 1: 0 - записано как «один гол и спорный гол - ноль» [3] - в сторону хозяев. [4] Вилла выиграла первую соревновательную игру между клубами во втором раунде Кубка Англии на Веллингтон-Роуд в 1887 году, со счетом четыре гола до нуля, [5] и их первую встречу в чемпионате в Первом дивизионе в 1894–1894 годах. 95 сезон , 2–1. [6]

Обе команды провели несколько жарких поединков. В игре чемпионата 1925 года на « Вилла Парк» , когда хозяева поля впереди 3–0 и оставалось одиннадцать минут до конца, «синие» забили три гола в драматичном финальном заклинании и сыграли вничью. [7] В следующем году «Астон Вилла» попала в заголовки газет с подписанием Тома «Понго» Уоринга , и его первое выступление было за резерв против резерва «Бирмингем Сити», который, как известно, собрал 23 000 зрителей. Уоринг забил трижды в матче. [8]

Самым значительным противостоянием стал финал Кубка Лиги 1963 года , который состоялся вскоре после того, как «Астон Вилла» обыграла «Бирмингем Сити» со счетом 4–0 в лиге. «Синие» выиграли по сумме двух матчей со счетом 3: 1 над двухматчевым финалом, получив первую крупную домашнюю награду. [9]

В конце 1970-х - начале 1980-х и Вилла, и «Блюз» регулярно встречались в Первом дивизионе, и обе команды добились незабываемых успехов в матче. В 1980–81 Вилья дважды обыграл синих и завоевал титул чемпиона Первого дивизиона. «Синие» одержали памятную победу со счетом 3: 0 на « Сент-Эндрюс» в первой встрече после триумфа «Виллы» в Кубке европейских чемпионов в 1982 году. Обе команды быстро пришли в упадок. «Синие» одержали победу со счетом 3: 0 в битве за вылет на «Вилла Парк» в марте 1986 года, но в конце того сезона были вылетены. В следующей кампании Вилле будет понижен в должности. В следующий раз Вилла встретилась с «синими» в матче лиги на «Вилла Парк» во втором дивизионе и одержала победу со счетом 2: 0 «синих». В обратном матче на "Сент-Эндрюс" была победа "Виллы" 2: 1, оба гола забил Гарри Томпсон.. Обе стороны встретятся снова только в 1980-х годах в кубковых соревнованиях. Вилла выиграла 7–0 по сумме двух матчей, когда они дважды встречались в Кубке Лиги 1988–89. В том же сезоне Вилла выиграла Кубок полноправных членов со счетом 6–0.

Эра Премьер-лиги [ править ]

После создания Премьер-лиги " Астон Вилла" и "Бирмингем Сити" дважды встречались во втором раунде Кубка Лиги 1993–94 . Вилла выиграла оба матча со счетом 1–0. Игра в «Сент-Эндрюс» была завершена голом Кевина Ричардсона после того, как его вратарь Марк Боснич отразил пенальти Джона Фрейна, сохранив счет 0–0. Ответный матч на «Вилла Парк» ознаменовался победным голом Дина Сондерса из «Виллы» и красной карточкой Пола Тейта из « синих» . Вилла выиграла трофей.

По продвижению «синих» в Премьер-лигу в 2002 году болельщики с нетерпением ждали первых дерби лиги за 15 лет. Синие выиграли оба дерби со счетом 3–0 и 2–0 соответственно. В обоих матчах голкипер «Виллы» Петер Энкельман ошибся вратарской игры , в том числе забил гол сразу после вбрасывания Олофа Меллберга . Насилие между обеими группами болельщиков произошло перед обоими матчами, так как вечернее время начала матча позволяло болельщикам напиваться в течение дня. В марте 2003 года, во время игры на «Вилла Парк», два игрока «Виллы» были удалены с поля: Дион Дублин за удар головой Робби Сэвиджа из « Блюза» и Джои Гуджонссон за безрассудный отбор двумя ногами на Мэттью Апсона.. Проблемы также произошли после игры на Виттон-лейн за пределами парка Вилла, где ракеты были брошены в полицию, которая пыталась разлучить обе группы фанатов.

В сезоне премьер-лиги 2003–2004 гг. Игры закончились ничьей 0–0 и 2–2. В результате ничьей 2–2 «Синие» восстановили дефицит в два гола благодаря счетчику на 90-й минуте Стерна Джона . Обе игры были началом обеденного перерыва, чтобы избежать пьяного поведения, что было достигнуто, хотя игры не утратили своей страстности. В следующем сезоне «синие» вернулись к победным путям: со счетом 2: 1 на «Вилла Парк» незадолго до Рождества и 2: 0 дома в марте. Хранитель «Виллы» Томас Соренсен допустил ошибки в обоих матчах, хотя остается спорным, повлияли ли его ошибки напрямую на соответствующие матчи. полученные результаты. В сезоне премьер-лиги 2005–06 «Вилла» наконец-то обыграла «синих» в премьер-лиге благодаря Кевину Филлипсу.Цель. За этим последовала еще одна победа «Виллы» 16 апреля 2006 года, в пасхальное воскресенье, когда «Астон Вилла» выиграла со счетом 3: 1 благодаря двум голам Милана Бароша и удару на велосипеде Гэри Кэхилла . «Синие» были понижены в 2006 году, но впоследствии повысились в 2007 году.

В ноябре 2007 года Вилла выиграла свой третий матч дерби подряд со счетом 2–1 у Сент-Эндрюс. Бывший защитник Villa Лей Ridgewell забил автогол поставить Вилл 1-0 вверх, блюз сравнял счет Форсселля только для Агбонлахор , чтобы заключить его с концом заголовком для Villa, очистив от своих собственных линий секунд. После игры произошли ожесточенные столкновения за пределами земли, в результате которых пострадали более 20 полицейских. [10] [11] Дерби 20 апреля 2008 года между двумя сторонами закончилось победой «Астон Виллы» со счетом 5: 1 на «Вилла Парк», что стало самым большим выигрышным преимуществом для обеих сторон в матче лиги за 40 лет.

«Вилла» продолжила свой победный путь в дерби, когда они выиграли обе встречи между клубами в сезоне Премьер-лиги 2009–10. Первый состоялся 13 сентября 2009 года в Сент-Эндрюс и закончился со счетом 1: 0 в пользу «Астон Виллы», при этом Агбонлахор забил победный гол на 85-й минуте, снова были проблемы с 14 арестами [12], а затем Вилла обыграла «Блюз 1». -0 в Villa Park благодаря спорному пенальти от Джеймса Милнерана 82-й минуте. Это был третий раз за 4 дерби, когда Вилья забил победный гол за последние 10 минут игры. Вилла также одержала шесть побед подряд с 1987 по 1993 год, включая пять кубковых матчей. Этот рекорд был затем достигнут в Премьер-лиге после того, как Вилла обыграла «синие» 1–0 25 апреля 2010 года, установив рекорд из шести побед подряд в лиге с 2005 по 2010 год. В конце концов, рекорд был установлен на следующем матче дерби 31 октября 2010 года, который привел к ничьей 0–0 на «Вилла Парк». Ответный матч в «Сент-Эндрюс» также завершился вничью со счетом 1–1.

В тех играх октября и декабря 2010 года, когда «Астон Вилла» играла с «Бирмингем Сити», на «Вилла Парк» (Премьер-лига, 31 октября) и Сент-Эндрюс (Кубок Лиги, 1 декабря, это была первая игра между двумя командами в середине недели с 2003 года). Произошло столкновение между двумя группами сторонников и хулиганскими фирмами, многие фанаты были арестованы. В первой игре были сцены насилия за пределами Villa Park, и было арестовано небольшое количество людей, включая шеф-повара клуба Birmingham City. [13]Во второй из двух игр (и с более масштабным насилием) после того, как «синие» обыграли «Виллу» со счетом 2–1, на поле вышли болельщики «синих» и столкнулись с гостевыми болельщиками «Виллы», что привело к вспышкам, вырванным сиденьям и другим ракетам, брошенным Виллой. Фанаты стали сторонниками «синих», до и после игры были вспышки, в том числе нападение хулиганов «Виллы» на паб сторонников «синих». Сторонники, присутствовавшие на игре, описали эти события как «зону боевых действий». [14] Бирмингем Сити был позже оштрафован Футбольной ассоциацией на 40 000 фунтов за неспособность контролировать своих фанатов. [15]

10 апреля 2011 года в Бирмингеме был показан эпизод «Полицейской академии Великобритании», телешоу, которое транслировалось на BBC Three, в котором задокументировано знакомство иностранных полицейских с британской преступностью и полицейской деятельностью. В нем рассказывалось о насилии, имевшем место во время игры между Бирмингем-Сити и Астоном. Вилла 1 декабря 2010 года. [16]

17 июня 2011 года менеджер "Бирмингема Сити" Алекс Маклиш сменил "Блюз" на "Виллу", что потрясло футбольный мир. [17] Реакция обеих групп сторонников была гневной. Сторонники синих были сердиты на Маклиша, который привел их ко второй крупной победе в феврале 2011 года, за то, что он предал их и присоединился к яростным соперникам Вилле, а фанаты Виллы были недовольны назначением менеджера, из-за которого синие вылетали дважды из четырех. сезонов и воспринимался как игра в футбол в негативном стиле; тот факт, что он пришел из Синих, лишь втирал соль в рану доски, сделав столь амбициозное и негативное назначение. [18] Несколько сотен сторонников Виллы протестовали с простынями на Вилле Парк, когда выяснилось, что владелец ВиллыРэнди Лернер начал переговоры с Маклишем. Маклишу угрожали смертью последователи обеих команд после его назначения менеджером «Астон Виллы». [19] Этот спорный шаг только усилил напряженность и враждебность между игроками, болельщиками и владельцами обоих клубов, поскольку директора «Блюза» пригрозили судебным иском против Виллы за якобы «подстегивание» Маклиша, который ушел с поста менеджера «Блюза» 12 июня 2011 года, в то время как у него все еще был контракт в Бирмингем-Сити. [20] Назначение Маклиша стало первым в истории моментом, когда менеджер переехал прямо из Бирмингема в Астон Виллу. [17] 14 мая 2012 г., через день после Премьер-лиги 2011–2012 гг.По окончании сезона Маклиш был уволен с поста менеджера «Виллы» после того, как один сезон на его посту сильно разочаровал. [21]

Эра чемпионата EFL [ править ]

После вылета в 2011 году «Бирмингему» еще предстоит вернуться в высшую лигу английского футбола. Однако после того, как Алекс Маклиш был уволен с поста менеджера «Виллы», плохая форма «Виллы» продолжилась. Несмотря на несколько смен тренеров в течение следующих нескольких лет, после нескольких закрытых попыток они были окончательно вылетели в конце сезона 2015/16. Ранее в сезоне 2015/16 две команды сыграли вничью в третьем раунде Кубка лиги. «Астон Вилла» вышла из игры со счетом 1: 0 благодаря голу Руди Гестеде. В сезоне 2016–17две команды встретились во втором эшелоне английского футбола впервые с 1987 года. Первая игра в Сент-Эндрюс закончилась ничьей 1–1. Вилла выиграла второй матч со счетом 1: 0 с голом на 69-й минуте, забитым Агбонлахором. Обе стороны снова встретились в лиге в сезоне 2017/18, приведя к мрачной ничьей 0: 0 в Сент-Эндрюсе, омраченной фанатами Бирмингема, которые на протяжении всей игры бросали трещотки в игроков «Виллы» [22].прежде, чем Вилла решительно укрепила свое второе городское превосходство, одержав победу со счетом 2: 0 перед 41 232 зрителями на Villa Park. Некоторые фанаты считали, что эта игра является достижением совершеннолетия для давнего фаната Виллы и местного Джека Грилиша, который произвел выигрышную в матче демонстрацию лучшего игрока матча. Следующая встреча команд состоялась 25 ноября в одном из самых захватывающих игр дерби за последнее время. Вилла выбежала из побед 4: 2 после голов Джонатана Коджиа, Джека Грилиша, пенальти Тэмми Абрахам и Алана Хаттона, пробежавшего половину поля. Чтобы забить, Педерсен и Лукас Юткевич забили за «Бирмингем». [23]

10 марта 2019 года фанат Бирмингем Сити вторгся на поле во время обратного матча на стадионе Сент-Эндрюс и напал на капитана «Астон Виллы» Джека Грилиша на поле, ударив его сзади по голове, что было названо болельщиками «позорным и трусливым». обеих команд. Мужчина был арестован и обвинен полицией Уэст-Мидлендса . В результате безопасность Святого Андрея подверглась критике. Игра закончилась по иронии судьбы: «Астон Вилла» выиграла со счетом 1: 0, а победный гол забил Грилиш. [24] [25] В конце того же сезона «Вилла» получили повышение, поскольку они выиграли десять раз подряд, включая ту игру. С тех пор в этой ожесточенной схватке между двумя соперниками не играли.

Статистика и записи [ править ]

По состоянию на конец сезона 2010–11 , с момента первой встречи Кубка Англии в 1887 году было проведено 120 встреч в основных соревнованиях между двумя командами, из которых «Астон Вилла» выиграла 52, а «Бирмингем Сити» - 38. [26] Наибольшее количество голов. в одной игре были забиты в игре лиги 7 июля 1895 года в Первом Дивизионе , поскольку Смолл Хит проиграл «Астон Вилле» 7–3. [26] [27] 9 ноября 1988 года в матче Кубка полноправных членов наибольшая разница в победе была 6: 0 в пользу «Астон Виллы» . [26] [28]Последняя победа в лиге «Бирмингем Сити» над «Астон Виллой» была 20 марта 2005 года, когда «Синие» выиграли у Сент-Эндрюс 2: 0. Вилла выиграла шесть матчей подряд, последний раз 25 апреля 2010 г. (2005–2010 гг.). Обе команды сыграли вничью впервые за более чем шесть лет в следующем матче (первый из трех в сезоне 2010–11) , при этом матч завершился со счетом 0: 0 (другой матч Премьер-лиги в сезоне также завершился вничью. ). Второй матч сезона привел к первой победе синих с 2005 года, когда они обыграли «Виллу» со счетом 2–1 в четвертьфинале Кубка лиги 2010–11 1 декабря 2010 года.

Результаты за все время [ править ]

Матчи Кубка [ править ]

Сводка результатов [ править ]

Статистика верна по состоянию на 10 марта 2019 г.



Записи [ править ]

Первые [ править ]

  • Первая соревновательная встреча: Aston Villa 4–0 Small Heath Alliance ( Кубок Англии ), 5 ноября 1887 года.
  • Первая встреча лиги: Астон Вилла 2–1 Смолл Хит, 1 сентября 1894 года.
  • Первая выездная победа «Астон Виллы»: Смолл-Хит 1–4 «Астон Вилла», 26 октября 1895 года.
  • Первая выездная победа «Бирмингема Сити»: «Астон Вилла» 1–3 «Бирмингем», 20 января 1906 года.

Результаты [ править ]

  • Самый результативный матч: «Астон Вилла», 7–3, Смолл-Хит, 7 сентября 1895 г.
  • Наибольшая разница в победах («Астон Вилла»): 6 голов - 6–0, 9 ноября 1988 г.
  • Наибольшая разница в победах (Бирмингем Сити): 4 гола - 4–0, 21 сентября 1968.

Игроки [ править ]

  • Наибольшее количество голов в матче (Астон Вилла):
  • Наибольшее количество голов в матче (Бирмингем Сити):

Тенденции [ править ]

  • Наибольшее количество выигранных игр подряд (Астон Вилла): 6, 16 октября 2005 г. по 25 апреля 2010 г.
  • Наибольшее количество выигранных игр подряд (Бирмингем Сити): 5, 3 апреля 1976 г. - 25 февраля 1978 г.
  • Большинство игр без поражений (Астон Вилла): 14, 16 октября 2005 г. - продолжаются.
  • Большинство игр без поражений (Бирмингем Сити): 6, 8 марта 1933 г. - 23 ноября 1935 г. и 16 сентября 2002 г. - 20 марта 2005 г.
  • Наибольшее количество ничьих игр подряд: 4, 10 декабря 1949 г. - 21 сентября 1955 г.
  • Всякий раз, когда клубы встречались в Премьер-лиге, результат всегда был одинаковым в течение конкретного сезона: 2002/2003 - 2 победы синих, 2003/2004 - 2 ничьи, 2004/2005 - 2 победы синих, 2005/2006 - 2 Вилла Победы, 2007/2008 гг. - 2 победы "Виллы", 2009/2010 гг. - 2 победы "Виллы", 2010/11 гг. - 2 ничьи.

Лучшие бомбардиры [ править ]

Ниже приводится список лучших бомбардиров каждой команды в матче. Участвуют только игроки, забившие 4 и более голов.

Преодоление пропасти [ править ]

Игроки [ править ]

Гарри Хэмптон перешел из Виллы в Блюз в 1920 году.

В отличие, например, от дерби Old Firm , недостатка в игроках, появившихся за оба клуба, нет. Легенда «Виллы» Гарри Хэмптон перешел в «Блюз» после Первой мировой войны и помог клубу завоевать титул второго дивизиона. Последним известным игроком основной команды, сделавшим этот ход, был Де Бремнер в 1984 году, хотя в этот период происходили передачи в аренду и переходы молодых игроков. Самым последним постоянным трансфером из Астон Виллы в Бирмингем Сити стал Гэри Гарднер летом 2019 года, его брат Крейг был предыдущим игроком, переехавшим из Виллы в Бирмингем в 2010 году. Последним игроком, который двинулся прямо в другом направлении, был испанский Вингер Хота. в том же трансферном окне.

Известные игроки, которые были переведены напрямую между клубами, перечислены ниже.

Астон Вилла в Бирмингем Сити [ править ]

Заметки [ править ]
  • Перечисленные выше игроки совершили прямой переход из «Виллы» в «Блюз». Кроме того, есть несколько игроков, которые «пересекли черту», ​​но сделали это через другой клуб лиги.
  • Обладатель Кубка европейских чемпионов Деннис Мортимер, которого фанаты «Виллы» считают одним из величайших игроков в истории, также играл за «Бирмингем Сити» в сезоне 1986/7.
  • Кевин Филлипс играл за «Виллу» в сезоне 2005/06, а затем перешел в «Блюз» в 2008 году через « Вест Бромвич Альбион» .

Бирмингем Сити - Астон Вилла [ править ]

Заметки [ править ]
  • Вышеперечисленные игроки совершили прямой переход от «Синих» к «Вилле». Кроме того, есть несколько известных игроков, которые «пересекли черту», ​​но сделали это через другой клуб лиги. Яркими примерами являются бывший игрок сборной Англии Эмиль Хески и обладатель Кубка европейских чемпионов Питер Уит .
  • Крис Саттон был выпущен Бирмингем Сити в конце сезона 2005–06 . Следующим его клубом стала «Астон Вилла», за которую он подписал контракт в октябре 2006 года .
  • Скотт Синклер играл в аренде в обоих клубах. Он был в аренде в « Бирмингем Сити», когда играл за « Челси» в сезоне 2008–09, и он был в аренде в « Астон Вилле» в течение сезона 2014–15, прежде чем навсегда подписать контракт с « Манчестер Сити» .

Менеджеры [ править ]

Бывший менеджер Астон Виллы Рон Сондерс , который привел Виллу к успеху в Кубке Лиги в 1975 году и снова в 1977 году, прежде чем довел клуб до первого за 70 лет успеха в чемпионате в 1981 году, также переехал в Бирмингем Сити после своей отставки в 1982 году.

Назначение Алекса Маклиша менеджером «Астон Виллы» в июне 2011 года после ухода из Бирмингема за пять дней до этого было первым в истории случаем, когда менеджер переехал из Бирмингема в Астон Виллу. Этот шаг шокировал футбольный мир и еще больше усилил напряженность между двумя клубами. [17]

Бывший городской менеджер Бирмингема Стив Брюс был назначен менеджером виллы в 2016 году.

Астон Вилла в Бирмингем Сити [ править ]

Бирмингем Сити - Астон Вилла [ править ]

Председатели [ править ]

Дуг Эллис был директором Бирмингем-Сити в конце 1960-х годов, прежде чем стать частью консорциума, который перешел во владение Aston Villa в 1968 году.

См. Также [ править ]

  • Астон Вилла Хардкор ( хулиганская фирма )
  • Birmingham Zulu Warriors (хулиганская фирма)
  • Список сезонов ФК Астон Вилла
  • Список сезонов ФК Бирмингем Сити
  • Список рекордов и статистики Aston Villa FC
  • Список рекордов и статистики Бирмингем Сити ФК

Ссылки [ править ]

  1. Второе городское дерби , footballderbies.com. Проверено 11 февраля 2007 г.
  2. Мэтьюз, Тони (октябрь 2000 г.). «Астон Вилла». Энциклопедия городского футбольного клуба Бирмингема 1875–2000 . Крэдли Хит: Бритеспот. п. 17. ISBN 978-0-9539288-0-4.
  3. ^ Льюис, Питер, изд. (2000). Продолжается с 1875 года. Официальная история футбольного клуба Бирмингема Сити . Литам: Стрелка. п. 9. ISBN 1-900722-12-7.
  4. ^ "Сплетни недели". Спортивная почта . 22 декабря 1906 г. с. 1. Только в 1879 году Альянс впервые встретился с Астон Виллой, и нынешние сторонники могут быть рады напомнить, что встреча закончилась победой Смолл Хит.
  5. Джавад, Хайдер (март 2005 г.). Странная магия: Бирмингем Сити - Астон Вилла . Бирмингем Пост . п. 19.
  6. Джавад, Странная магия , стр. 82.
  7. Мэтьюз, Тони (октябрь 2000 г.). Энциклопедия городского футбольного клуба Бирмингема 1875–2000 . Крэдли Хит: Бритеспот. п. 17. ISBN 978-0-9539288-0-4.
  8. ^ "Кто был Понго Уоринг?" . Бирмингемская почта . 19 марта 2018 . Проверено 2 сентября 2018 .
  9. ^ Мэтьюз, Тони (1995). Бирмингем Сити: Полный отчет . Дерби: Книги Бридона. п. 31. ISBN 978-1-85983-010-9.
  10. ^ "Полиция пострадала от столкновения фанатов" . Expressandstar. 12 ноября 2007 . Проверено 12 ноября 2007 года .
  11. ^ «Офицеры пострадали в футбольной беде» . BBC. 12 ноября 2007 . Проверено 12 ноября 2007 года .
  12. ^ https://www.theguardian.com/football/2009/sep/14/birmingham-city-aston-villa-arrests .
  13. ^ [1]
  14. ^ «Бирмингем v Астон Вилла вентилятора насилие„ как Warzone » . BBC News . 2 декабря 2010 г.
  15. ^ "Бирмингем оштрафован за вторжение в поле Кубка лиги" . BBC News . 29 марта 2011 г.
  16. ^ [2]
  17. ^ a b c "Маклиш назначен менеджером виллы" . BBC News . 17 июня 2011 г.
  18. Джеймс, Стюарт (25 апреля 2012 г.). «Болельщики« Астон Виллы »были правы: Алекс Маклиш и клуб несовместимы» . Хранитель . Лондон.
  19. ^ "Отложите Маклиша, говорит Агбонлахор" . BBC News . 18 июня 2011 г.
  20. ^ "Бирмингем преследует требование Маклиша" . BBC News . 17 июня 2011 г.
  21. ^ "Алекс Маклиш уволен с поста менеджера Астон Виллы" . BBC News . 14 мая 2012 . Проверено 3 августа 2012 года .
  22. ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/41836479
  23. ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/46251074
  24. ^ "Сторонник Бирмингема Сити нападает на Джека Грилиша" . Хранитель . Проверено 10 марта 2019 .
  25. ^ "Игрок" Астон Виллы "Джек Грилиш атакован фанатом Бирмингем Сити" . Sky News . Проверено 10 марта 2019 .
  26. ^ a b c «Результаты за все время между Астон Виллой и Бирмингем Сити» . Футбольная база . Проверено 25 сентября 2007 года .
  27. ^ "Вилла, Бхам, 7-9-1895" . футбольная база . Проверено 25 сентября 2007 года .
  28. ^ "Вилла, Бхам 1988" . statto. Архивировано из оригинала на 1 декабря 2010 года . Проверено 24 апреля 2010 года .