Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Шерлок Холмс
1968holmes.JPG
В главных роляхДуглас Уилмер (1964-65)
Питер Кушинг (1968)
Найджел Сток
КомпозиторовМакс Харрис (1965)
Алан Фогг (1968)
№ серии2
Кол- во серий29 Список эпизодов
Производство
ПродюсерыДэвид Годдард (1964-65)
Уильям Стерлинг (1968)
Продолжительность50 минут
Релиз
Исходная сетьBBC1
Оригинальный выпуск1965  - 1968 ( 1965 )
 ( 1968 )

Шерлок Холмс Шерлока Холмса и сэра Артура Конан Дойла (он же «Дела Шерлока Холмса» ) - это две британские серииэкранизаций Шерлока Холмса для телевидения, выпущенных BBC в 1965 и 1968 годах соответственно. [1] Производство 1965 года, которое последовало за пилотным годом ранее, было вторым сериалом BBC по адаптации Шерлока Холмса после одной из главных ролей с Аланом Уитли в 1951 году. [2]

Сюжет [ править ]

Действие происходит в викторианскую эпоху. Шерлок Холмс - блестящий детектив-консультант, а также частный детектив. С ним консультируются полиция и другие частные детективы, чтобы помочь им в раскрытии преступлений. Он также сам занимается частными делами, а его клиенты варьируются от бедняков до королей. Его дедуктивные способности и энциклопедические знания помогают ему решать самые сложные дела. В его работе ему помогает ветеран армии доктор Джон Уотсон, с которым он живет в квартире на Бейкер-стрит, 221б.

В ролях [ править ]

Повторяющийся [ править ]

  • Мэри Холдер (1964 [2] ) / Энид Линдси (1965, 3 эпизода [5] ) - миссис Хадсон
  • Грейс Арнольд - миссис Хадсон (1968, 4 эпизода) [6]
  • Питер Мэдден - инспектор Лестрейд (1965, 6 эпизодов) [5] (Мэдден также изображал Билла Маккарти в адаптации серии 1968 года « Тайны Боскомбской долины » [7] и Фон Тирпица в «Личной жизни Шерлока Холмса» в 1970 году [8] ] )
  • Уильям Лукас - инспектор Лестрейд (1968, 2 эпизода) [7]
  • Джордж А. Купер - инспектор Грегсон (1968, 2 эпизода) [7]

Приглашенные звезды [ править ]

  • Дэвид Берк - сэр Джордж Бёрнвелл в «Берилловой короне» (изображал доктора Ватсона в первых двух сериях гранадского сериала 1980-х « Шерлок Холмс» ) [9]
  • Эдвард Хардвик - Давенпорт в «Греческом переводчике» [10] (изобразил доктора Ватсона в оставшейся части сериала «Гранада», после того как Берк оставил роль) [11].
  • Фрэнк Миддлмасс - Петерсон в «Голубом карбункуле» (изобразил Генри Бейкера в гранадской адаптации той же истории 1984 года и доктора Фройлиха в « Шерлоке Холмсе и ведущей леди» )

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

В 1964 году BBC получила право адаптировать любые пять рассказов о Шерлоке Холмсе с опцией еще на восемь [12] из поместья Дойлов. [12] Несколько рассказов Дойла были исключены из сделки: «Собака Баскервилей», потому что права Hammer Films истекали только в 1965 году [12] после их экранизации 1959 года , [12] и « Скандал в Богемии » », Последняя проблема »и« Приключение в пустом доме », предоставленные продюсерами бродвейского мюзикла« Бейкер-стрит » . [12]

В 1964 году экранизация « Приключения пятнистой ленты » была заказана в качестве пилотной серии из двенадцати частей рассказов о Шерлоке Холмсе. [13] [3] Джайлз Купер написал адаптацию, Дуглас Уилмер был выбран на роль Холмса, а Найджел Сток - на роль Уотсона, а Феликс Фелтон - на роль доктора Граймсби Ройлотта. [3]

Часовой пилот был показан 18 мая [3] в качестве эпизода антологии BBC « Детектив» [2] [14 ] и был достаточно популярен, чтобы выйти в эфир 25 сентября [3], на этот раз под лозунгом Encore, который был слот повторения BBC2 . [2]

Уилмер и Сток были приглашены на серию из двенадцати частей (в черно-белых тонах), которая выйдет в эфир в следующем году. Уилмер всю жизнь был поклонником рассказов Дойла [3] и с нетерпением ждал возможности изобразить легендарного сыщика.

Эта часть меня очень заинтересовала, потому что я никогда не видел, чтобы она исполнялась в полную силу. У Холмса есть очень темная сторона и очень неприятная сторона. И я чувствовал, что его всегда обходили стороной, из-за чего он казался чем-то вроде хоккейных клюшек, биток для крикета и веселых дядюшек… этаким лихим викторианским героем. Он был совсем не таким. Он был довольно сардоническим и высокомерным и мог быть совершенно невнимателен по отношению к Ватсону. Я пытался показать обе стороны его натуры. [15]

Уилмер ответил на критику своего образа, указав, что он сыграл персонажа, как написано.

Люди жаловались, что я не сочувствую, но я не собирался им сочувствовать. Я вообще не считаю Холмса симпатичным персонажем. Было бы адом жить с ним в одной комнате » [14].

После того, как сериал был запущен, были записаны новые открывающие и закрывающие названия The Speckled Band, чтобы лучше соответствовать текущему сериалу, чтобы пилотный эпизод мог быть включен в пакет для продажи за границу. [2] Сообщалось, что, просмотрев повтор 25 сентября «Пятнистой полосы» , Уилмер пришел к выводу, что его исполнение Холмса было «слишком гладким, вежливым и цивилизованным» [16], и по мере продвижения съемок Уилмер изменил свое выступление на отражают «гораздо более примитивного человека, более дикого и безжалостного». [16] Сам Вилмер оспорил это в интервью 2009 года.

Я не помню, чтобы говорил это, нет. Интересно, где вы это читаете! Конечно, в этом первом фильме у нас был лучший режиссер, очень хороший режиссер. Я видел этих двоих недавно, потому что подумал, что мне лучше еще раз взглянуть на них, прежде чем писать книгу. Я не помню, чтобы был недоволен своим выступлением в первом; посмотрев на это на этот раз, я подумал, что это было лучше. [15]

В то время, из-за строгих соглашений с союзами талантов, постановки драмы BBC, как правило, могли повторяться только один раз в течение двух лет после первой трансляции, и, таким образом, все двенадцать серий были повторно показаны в конце лета и начале осени 1966 года [ 17], хотя и в другом порядке. Продолжающийся благоприятный прием побудил BBC приступить к выбору второй серии. [17]

Hiatus и изменение свинца [ править ]

В конце лета и в начале осени 1966 года сериал Уилмера был предоставлен повторно, и успех показа убедил BBC рассмотреть вариант второго выпуска эпизодов. [17] Директор телесериала BBC Эндрю Осборн связался с агентом Уилмера по поводу возможного участия в съемках второго сериала. [17] Уилмер отклонил приглашение, узнав о плане сократить количество репетиционных дней. [15] [18] Уилмер позже заявил, что сериал «полон трудностей», [14] пронизан некомпетентностью [15], а сценарии часто приходили с опозданием. [15] Он утверждал, что сценаристы варьировались от «гениальных до ужасающих». [14]Некоторые сценарии были настолько некачественными, что сам Уилмер их переписывал [15], иногда не ложась до двух часов ночи, переписывая. [14] Несколько лет спустя, Вилмер Would кратко вернуться к роли (хотя и в роли поддержки) в Генная Wilder «s Приключение Шерлока Холмса» Smarter брата , с Thorley Walters как доктор Уотсон.

BBC искала нового актера на роль Холмса. Первым, кого предложил Осборн, был Джон Невилл . [18] Невилл ранее пробовал роль в «Этюде террора» (1965), и Найджел Сток считал, что фильм получился неплохим. [18] Невилл ранее работал с Nottingham Playhouse и не мог сниматься в сериалах в то время. [17]

Затем Осборн посмотрел на Эрика Портера . [18] Хотя Портер в конечном итоге не получил роли, он сыграл профессора Мориарти напротив Джереми Бретта Холмса в сериале « Приключения Шерлока Холмса» на телеканале Гранады . [18]

Пока продолжалась охота за новым Шерлоком Холмсом, Уильям Стерлинг был назначен продюсером второй серии. [17] Стерлинг создал список желаний «международных приглашенных звезд», которые должны появиться в программе [19], включая Рэймонда Мэсси (одного из первых интерпретаторов Холмса в версии «Пестрого оркестра» 1931 года ) [19] в роли Джефферсона Хоупа в «Этюде в Скарлет , [19] Джордж Сандерс в роли Майкрофта Холмса в «Греческом переводчике» , [19] Лео МакКерн (который позже изобразил профессора Мориарти вПриключение более умного брата Шерлока Холмса ) [20] в роли Черного Горджиано в «Красном круге» [19] и Хейли Миллс в роли Элис Тернер в «Тайне Боскомбской долины» . [19] Ничего из этого не произошло, поскольку бюджеты не позволяли этого. [19]

Наконец, Питеру Кушингу предложили взять на себя роль Шерлока Холмса в сериале 1968 года. [3] [18] Кушинг, уже сыгравший Холмса в экранизации фильма « Хаммер» «Собака Баскервилей» (1959), очень хотел сыграть эту роль снова. Как и Уилмер, Кушинг был ярым поклонником Дойла [3] и с нетерпением ждал возможности правильно изобразить детектива.

Что приходит на ум о Шерлоке Холмсе? То, как он повторяет: «Элементарно, мой дорогой Ватсон», и сколько раз он затягивает трубку из морской пенки . Но оба они не соответствуют действительности! [21]

В отличие от серий Уилмера, этот сериал выпускался в цвете. [18] Экономические сокращения потребовали от производства отказаться от планов таких знаменитых злодеев, как Питер Устинов , Джордж Сандерс и Орсон Уэллс . [3] [22]

Изначально планировалось, что 90% программы будет снято на пленку на месте. [23] Производство началось с двухсерийной версии «Собаки Баскервилей», которая дала Кушингу еще один шанс отреагировать на эту сказку. [3] Эта версия была первой, действительно снятой на Дартмуре [3], и ее стоимость на 13 000 фунтов превысила бюджет [23], из-за чего BBC свернула свои намерения, и большая часть оставшейся части сериала была снята на студийных площадках. [23]

По мере продолжения съемок Кушинг столкнулся с трудностями производства [3], подобные которым побудили Уилмера отказаться от еще одного раунда. Позже Уилмер спросил Кушинга, как ему понравилось сниматься в сериале:

Я спросил его, как ему понравилось сниматься в сериале о Холмсе. Он кратко ответил, что лучше зарабатывает на жизнь уборкой станции Паддингтон, чем снова переживает этот опыт. Ему были мои соболезнования! [24] [15] [25]

Время съемок было сокращено. [3] Кушинг заявил, что напряженный график повлиял на его работу.

Всякий раз, когда я вижу некоторые из этих историй, они ужасно меня расстраивают, потому что не Питер Кушинг старался изо всех сил в роли Шерлока Холмса - это был Питер Кушинг с облегчением от того, что он вспомнил, что сказать, и сказал это! [3]

Двенадцать эпизодов Кушинга [26] повторялись в период с июля по сентябрь 1970 г., опять же в другом порядке.

Эпизоды [ править ]

Так как в то время BBC было стандартной практикой стирать ленты и повторно использовать их [27], из сериала Кушинга известно только шесть эпизодов. [27] Серии Уилмера повезло больше: все, кроме двух, были завершены. [28]

Детектив (1964) [ править ]

НетСерииEpЗаголовокПисательДиректорОригинальная дата выхода в эфирАрхив
001001" Пятнистая полоса "Джайлз КуперРобин Мидгли18 мая 1964 (эпизод детектива )Выживает

Шерлок Холмс (1965) [ править ]

НетСерииEpЗаголовокПисательДиректорОригинальная дата выхода в эфирАрхив
002011" Прославленный клиент "Джайлз КуперПитер Сасди20 февраля 1965 г.Выживает
003012" Нога дьявола "Джайлз КуперМакс Варнел27 февраля 1965 г.Выживает
004013" Медные буки "Винсент ТилслиГарет Дэвис6 марта 1965 г.Выживает
005014« Лига рыжих »Энтони РидПитер Дугид13 марта 1965 г.Выживает
006015" Аббатство Грейндж "Клиффорд УиттингПитер Крегин20 марта 1965 г.Первая половина
серии отсутствует
007016" Шесть Наполеонов "Джайлз КуперГарет Дэвис27 марта 1965 г.Выживает
008017" Человек с кривой губой "Ян РидЭрик Тайлер3 апреля 1965 г.Выживает
009018" Бериллова корона "Николас ПалмерМакс Варнел10 апреля 1965 г.Выживает
010019" Планы Брюса-Партингтона "Джайлз КуперШон Саттон17 апреля 1965 г.
Отсутствует вторая половина серии.
Есть полный саундтрек
0110110" Чарльз Огастес Милвертон "Клиффорд УиттингФилип Дадли24 апреля 1965 г.Выживает
0120111" Колормен на пенсии "Ян РидМайкл Хейс1 мая 1965 г.Выживает
0130112" Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс "Винсент ТилслиШон Саттон8 мая 1965 г.Выживает

Шерлок Холмс сэра Артура Конан Дойля (1968) [ править ]

НетСерииEpЗаголовокПисательДиректорОригинальная дата выхода в эфирАрхив
014021« Второе пятно »Дженнифер СтюартАнри Сафран9 сентября 1968 г.
(перенесено с
16 сентября 1968 г.)		Отсутствующий
015022" Танцующие мужчины "Молли и Майкл ХардвикУильям Стерлинг16 сентября 1968 г.Отсутствующий
016023« Этюд в алом »Хью ЛеонардАнри Сафран23 сентября 1968 г.Выживает
017024« Собака Баскервилей (часть 1) »Хью ЛеонардГрэм Эванс30 сентября 1968 г.Выживает
018025« Собака Баскервилей (часть 2) »Хью ЛеонардГрэм Эванс7 октября 1968 г.Выживает
019026" Тайна долины Боскомб "Брюс СтюартВикторс Рителис14 октября 1968 г.Выживает
020027" Греческий переводчик "Джон ГулдДэвид Сайр21 октября 1968 г.Отсутствующий
021028« Морской договор »Джон ГулдЭнтони Киари28 октября 1968 г.Отсутствующий
022029" Тор Мост "Гарри МурЭнтони Киари4 ноября 1968 г.Отсутствующий
0230210" Ритуал Масгрейва "Александр БаронВикторс Рителис11 ноября 1968 г.Отсутствующий
0240211" Черный Питер "Ричард ХаррисЭнтони Киари18 ноября 1968 г.
(перенесено с
16 сентября 1968 г.)		Отсутствующий
0250212« Глициния Лодж »Александр БаронРоджер Дженкинс25 ноября 1968 г.Отсутствующий
0260213" Старое место Шоскомб "Дональд ТошБилл Бэйн2 декабря 1968 г.Отсутствующий
0270214" Одинокий велосипедист "Стэнли МиллерВикторс Рителис9 декабря 1968 г.Отсутствующий
0280215« Знак четырех »Молли и Майкл ХардвикУильям Стерлинг16 декабря 1968 г.Выживает
0290216" Синий карбункул "Стэнли МиллерБилл Бэйн23 декабря 1968 г.Выживает

Планируемое продолжение [ править ]

Сериал о Кушинге имел успех, и Эндрю Осборн из BBC был заинтересован в создании третьего сериала. [18] Если бы это третья серия началась, план был драматизировать историй из Подвиги Шерлока Холмса , в короткий рассказ коллекции , написанной Адрианом Конан Дойла и Джона Диксона Карра , [18] , но не был в конце концов сделал.

Неиспользуемые скрипты [ править ]

Немецкий римейк [ править ]

Западногерманский канал WDR произвел сериал из шести серий « Шерлок Холмс» (1967–1968), основанный на сценариях « Детектива» и « Шерлока Холмса» . [31] Эрих Шеллоу сыграл Холмса, а Пол Эдвин Рот - Ватсона.

Прием [ править ]

Первый сериал 1965 года привлекал более 11 миллионов зрителей за эпизод. [3] Сериал 1968 года был более успешным: его посмотрели более 15,5 миллионов человек [18], а один эпизод возглавил список 20 лучших программ. [18]

Пересматривая сериал для DVD Talk , Стюарт Гэлбрейт IV написал: «К моему удивлению, я обычно предпочитал эпизоды Уилмера тем, в которых снимался Питер Кушинг, хотя я считаю себя больше поклонником Кушинга, в то время как я просто восхищаюсь Уилмером как прекрасным актером ... Этот сериал может кому-то показаться совершенно доисторическим, но я нашел его на удивление атмосферным, умным и увлекательным, а Уилмер и Сток - прекрасные Холмса и Ватсона, определенно входящие в топ-25% ». [32]

Гэлбрейт далее сказал об эпизодах Кушинга: «Телесериал о Шерлоке Холмсе 1968 года на самом деле не дотягивает до уровня лучших экранизаций фильмов и телешоу, но все же интересно видеть, как культовый актер Питер Кушинг снова погружается в роль, и сами адаптации респектабельны, но не отличительны ». [33]

Домашние СМИ [ править ]

В 1996 году BBC Video выпустила в Великобритании сингл VHS, содержащий The Speckled Band и The Illustrious Client .

В 2002 году BBC Learning выпустила «Собаку Баскервилей» на DVD для продажи по почте только в Великобритании. Эпизоды были переизданы BBC Video для розничной продажи в Регионе 2 в 2004 году, вместе с двумя другими дисками, содержащими «Этюд в алом» и «Тайны долины Боскомб» , а также «Знак четырех» и «Синий карбункул» соответственно. Выпуск этих выпусков « Регион 1» в виде единого бокс-сета состоялся 15 декабря 2009 года. Эти шесть эпизодов - единственные уцелевшие из серии «Кушинг». [27]

После успеха релиза Кушинга 14 сентября 2010 года был выпущен сборник Уилмера «Регион 1». Этот набор содержит все сохранившиеся полные эпизоды из сериала 1965 года, но не два неполных эпизода. [34]

BFI выпустил коллекцию Региона 2 из эпизодов Вилмеров 30 марта 2015. В комплекте входит все выжившие эпизоды и реконструкции незавершенных эпизодов, а также пять аудио комментариев, интервью с Вилмер, иллюстрированный буклет, а также другие специальные функции. [35]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Хайнинг, Питер (1994). Телевидение Шерлок Холмс . Девственные Книги. С. 94–95. ISBN 978-0-86369-793-7.
  2. ^ а б в г д Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . С. 52–54. ISBN 9780857687760.
  3. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о хейнинг, Питер (1994). Телевидение Шерлок Холмс . Девственные Книги . С. 61–67. ISBN 978-0-86369-793-7.
  4. ^ a b Хайнинг, Питер (1994). Телевидение Шерлок Холмс . Девственные Книги. С. 64–65. ISBN 0-86369-793-3.
  5. ^ a b Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 187. ISBN. 9780857687760.
  6. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . С. 242–243. ISBN 9780857687760.
  7. ^ a b c Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 242. ISBN. 9780857687760.
  8. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 142. ISBN. 9780857687760.
  9. ^ Редмонд, Кристофер (2009). Справочник Шерлока Холмса: второе издание . Dundurn Press . п. 243. ISBN 9781459718982.
  10. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 249. ISBN 9780857687760.
  11. ^ Редмонд, Кристофер (2009). Справочник Шерлока Холмса: второе издание . Dundurn Press . п. 244. ISBN 9781459718982.
  12. ^ а б в г д Барнс, Алан (2002). Шерлок Холмс на экране . Reynolds & Hearn Ltd., стр. 41–42. ISBN 978-1-903111-04-8.
  13. ^ Барнс, Алан (2002). Шерлок Холмс на экране . Reynolds & Hearn Ltd., стр. 138–143. ISBN 978-1-903111-04-8.
  14. ^ a b c d e Смит, Дэниел (2011). Компаньон Шерлока Холмса: руководство для элементарных задач . Замковые книги. С. 79–81. ISBN 9780785827849.
  15. ^ a b c d e f g Кониам, Мэтью (10 мая 2009 г.). «Интервью с Дугласом Уилмером» . Movietone-news.com. Архивировано из оригинального 10 июля 2011 года . Проверено 4 января 2019 года .
  16. ^ a b Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 188. ISBN 9780857687760.
  17. ^ Б с д е е Barnes, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 245. ISBN 9780857687760.
  18. ^ Б с д е е г ч я J K Барнса, Алан (2002). Шерлок Холмс на экране . Reynolds & Hearn Ltd., стр. 178–186. ISBN 978-1-903111-04-8.
  19. ^ Б с д е е г Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 246. ISBN. 9780857687760.
  20. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 13. ISBN 9780857687760.
  21. ↑ Radio Times , 19 сентября 1968 г.
  22. ^ Эрншоу, Тони (2001). Актер и редкость . Scarecrow Press. п. 33. ISBN 978-0-8108-3874-1.
  23. ^ a b c Бострем, Маттиас (2018). От Холмса до Шерлока . Таинственная пресса . п. 349. ISBN 978-0-8021-2789-1.
  24. ^ "Питер Кушинг (1919-1994)" . Sherlock-holmes.org.uk. Архивировано из оригинального 24 августа 2006 года . Проверено 29 мая 2011 года .
  25. ^ Бострем, Маттиас (2018). От Холмса до Шерлока . Таинственная пресса . п. 350. ISBN 978-0-8021-2789-1.
  26. ^ Опуская второе пятно , греческий переводчик , черный Петр и синий карбункул .
  27. ^ a b c Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 250. ISBN 9780857687760.
  28. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 190. ISBN 9780857687760.
  29. ^ The Kaleidoscope BBC Television Drama Research Guide, 1936-2011, под редакцией Саймона Кауарда, Криса Перри и Ричарда Дауна, Kaleidoscope Ltd, 2011, стр.2206.
  30. ^ The Kaleidoscope BBC Television Drama Research Guide, 1936-2011, под редакцией Саймона Кауарда, Криса Перри и Ричарда Дауна, Kaleidoscope Ltd, 2011, стр. 2210.
  31. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 191. ISBN. 9780857687760.
  32. ^ "Шерлок Холмс - Классический сериал BBC с Дугласом Уилмером в главной роли: Обзор DVD Talk DVD Video" . Dvdtalk.com . Проверено 29 мая 2011 года .
  33. ^ "Коллекция Шерлока Холмса: Обзор DVD Talk DVD Video" . Dvdtalk.com . Проверено 29 мая 2011 года .
  34. ^ "Новости Шерлока Холмса" . Sherlocknews.com. 21 мая 2010 . Проверено 29 мая 2011 года .
  35. ^ "Пресс-релиз BFI Шерлока Холмса" (PDF) . BFI. 17 февраля 2015 . Проверено 23 июня 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Шерлок Холмс на IMDb
  • Шерлок Холмс на epguides.com (1964-1965)
  • Шерлок Холмс Шерлок Холмс Артура Конан Дойла на epguides.com (1968)