Шира Горшман (10 апреля 1906 г. - 4 апреля 2001 г.) была автором рассказов и мемуаристом на языке идиш .
Она родилась в маленьком городке Кракес в Ковенской губернии Российской империи (современная Литва ) [1] в очень бедной семье и начала работать в молодом возрасте. Она смогла получить базовое образование и, как многие литовские евреи , говорила на нескольких языках. К 14 годам она была на самообеспечении, а в 16 лет у нее родилась первая дочь.
В юном возрасте Горшман переехала в Каунас , где стала активной в сионистских организациях. В 1924 году она переехала в Палестину [2] в качестве пионера и работала там на тяжелой работе с Гдуд ха-Авода , недолговечной левой сионистской организацией, намеревавшейся создать мобильные резервы рабочей силы для зарождающихся еврейских колоний в Палестине . В Гдуд ха-Авода члены работали и жили вместе, объединяя все доходы, выполняя крупные строительные проекты, такие как строительство дорог.
В 1928 году вместе с другими членами этой группы Горшман вернулся в Советский Союз , чтобы построить еще одну утопическую коммуну, на этот раз сельскохозяйственную колонию в Крыму . В ее гораздо более поздних мемуарах In di spurn fun gdud ha-avodah («По следам Гдуд ха-Авода»), опубликованных в 1998 году, описываются оба совместных предприятия.
В Крыму Горшман познакомился с художником Мендлом Горшманом, и они вместе переехали в Москву . Там она начала писать. Ее рассказы публиковались в идишских газетах Киева и Москвы, а также в многочисленных антологиях. Горхсман много лет оставался в Москве, писал рассказы и мемуары . «Главным героем в ее творчестве является женщина как народный персонаж этой неспокойной исторической эпохи», — писала The Forward в своем некрологе .. «Эта особая фигура, через которую писатель воплощал важные проблемы действительности, всегда появляется в то время, когда ломаются основы старых форм общественной организации, появляются новые отношения и союзы в общественной жизни и в жизни нового рода семья строится». Горшман переехала в Израиль в 1990 году, где продолжала писать и публиковать свои рассказы. Она умерла в Ашкелоне в 2001 году.
Ее книги включают Der koyeh fun lebn (Сила жизни), 33 романа (33 рассказа), Lebn un likht (Жизнь и свет), Yomtev inmitn vokh (Праздник середины недели), Oysdoyer (Сопротивление), Khanes shof un rinder ( «Овцы и коровы Ханы»), « Их хоб либ арумфорн» («Люблю скитаться»), «В цум эрштн мол» («Как будто в первый раз»), «О гал » («Без злобы») и уже упомянутые « Ин ди шпурн фун гдуд ха-аводах» . Очень мало ее работ доступно в английском переводе, но ее история есть в антологии « Найденные сокровища» , а другая — вПрекрасная, как луна, сияющая, как звезды .