Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

si5s
Тип скрипта
Альтернатива

( Сомахейрографический , Естественный )
СоздательРоберт Арнольд
Временной период
2003-настоящее время
НаправлениеСлева направо
ЯзыкиASL
Связанные скрипты
Родительские системы
Дочерние системы
ASLwrite
Юникод
Никто

si5s - это система письма для американского жестового языка , напоминающая рукописную форму SignWriting . Он был разработан в 2003 году в Нью-Йорке Робертом Арнольдом с неназванным соавтором. [1] В июле 2010 года на Всемирной выставке глухих наций в Лас-Вегасе , штат Невада , он был представлен и официально объявлен публике. Вскоре после его выпуска разработка si5s разделилась на две ветви: «официальный» трек si5s, отслеживаемый Арнольдом и новым набором партнеров в ASLized, и «открытый исходный код» ASLwrite . [2] В 2015 году Арнольд поссорился со своими партнерами из ASLized, [3]удалил веб-сайт si5s.org и закрыл свой аккаунт в Twitter . [4] ASLized удалил все упоминания о si5s со своего веб-сайта.

Арнольд завершил свою магистерскую диссертацию «Предложение письменной системы для ASL» в Университете Галлодета в 2007 году, рассматривая необходимость письменной формы для ASL и предлагая использовать si5s. si5s подчеркивает, что «письменная система должна предлагать читателям и ученым не то, как функционирует язык жестов, а то, как подписывающие люди думают и общаются на языке жестов». [ Эта цитата требует цитирования ] Ее цель - обеспечить прозрачность между ASL, как письменным языком, и другими письменными языками, чтобы позволить литературное изучение языка жестов без толкования . В настоящее время Арнольд является преподавателем программы «Язык жестов и устного перевода» в Mt. Колледж Сан-Антонио .

Сравнение некоторых систем письма ASL. SignWriting находится в крайнем левом углу, si5s справа от него.

Компоненты [ править ]

si5s и ASLWrite построены из пяти основных компонентов: диджибет, диакритические знаки, знаки движения, локативы и дополнительные знаки. Не каждый компонент нужен для каждого слова, но ASL использует каждый из них последовательно.

По сути, любое написанное слово строится из банка дигибета, и добавляются дополнительные функции. Такие слова, как «Я-ЛЮБЛЮ-ТЕБЯ», не обязательно требуют чего-то большего, кроме формы руки, в то время как другие могут использовать каждый или почти каждый компонент. Некоторые слова на самом деле являются логографами, такими как «КТО» и «ЗА-ЗА».

Чтобы построить слово, формы руки привязаны к местным жителям с диакритическими знаками и знаками движения, привязанными к самим графемам формы руки . Отметки вне руководства вставляются сверху слева или справа от слова. Таким образом, нет установленного позиционирования или графической ориентации формы руки или знаков движения.

Digibet [ править ]

Ядро системы письма, диджибет, представляет собой множество форм языка ASL. Они обусловлены лево- / правой - хиральности , ориентации и относительного расположения . На данный момент в диджибете 67 рукописей. [5]

Диакритические знаки [ править ]

Диакритические знаки отмечают движение самой руки, например, трепетание в «FLIRT» или шарнир в «YES» или «CAN». Диакритические знаки: шарнир, вращение, трещотка, дрожание и край. [6]

Знаки движения [ править ]

Знаки движения указывают на движение самого слова. Некоторые знаки движения носят систематический характер, например, движение наружу, другие - менее характерны, например, «ХОДИТЬ-ПИТЬ».

Местные жители [ править ]

Локативы указывают, когда слово ограничено телом (а не создается в пространстве для подписи). Они подразделяются на две категории: фронтальное и профильное. [7]

  • Фронтальные: Лобные места: лоб, подбородок, шея, плечи, предплечья и талия.
  • Профиль: Локативы профиля: лоб, затылок, анфас, нос, подбородок, туловище и колено.

Отметки вне руководства [ править ]

Дополнительные функции включают конфигурацию лица и движения тела. si5s / ASLwrite подразделяются на четыре подкатегории: следы бровей, вопросительные знаки, морфемы рта и движения тела. Следы бровей бывают: приподнятые, согнутые, бледные, наклонные и косые; вопросительные знаки: кто, что, где, когда, что, почему, как и для чего; морфемы рта: улыбка, хмурый взгляд, плоские губы, сжатые губы, язык наружу, сжатые губы, губы наружу, открытый рот, зазубренные зубы, ча, круглый рот, надутые щеки, надутые, округлые и отведенные в сторону; движения тела: кивок головы, смещение плеч и морщинка носа. Всего есть 30 дополнительных оценок.

См. Также [ править ]

  • Обозначение стокое
  • ASL-фабет
  • Гамбургская система обозначений (HamNoSys)
  • Знак

Библиография [ править ]

  • Написание ASL - Блог. Интернет. 13 декабря 2011 г. < http://www.aslian.com/ >.
  • "Si5s Writing LLC | Facebook." Facebook. Интернет. 13 декабря 2011 г. < https://www.facebook.com/si5swriting >.
  • «Язык жестов и устный перевод - Колледж Маунт-Сан-Антонио». Mt. Колледж Сан-Антонио. Интернет. 13 декабря 2011 г.
    < https://web.archive.org/web/20120426051755/http://www.mtsac.edu/instruction/humanities/signlang/profiles/arnold.html >.
  • Twitter. Интернет. 13 декабря 2011 г. < https://twitter.com/si5s >.
  • Пишите на американском языке жестов! Интернет. 13 декабря 2011 г. < http://www.aslwrite.com/ >.
  • История ASLwrite / FAQ. Интернет. 17 февраля 2014 г. < http://www.aslwrite.com/about_aslwrite/ >.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Салфетка с первыми нацарапанными пометками.
  2. ^ "История ASLwrite и FAQ" . ASLwrite . Проверено 17 февраля 2014 года .
  3. ^ https://www.justanswer.com/computer/98hds-email-accounts-profit-organization-created.html
  4. ^ Роберт Арнольд Огастус на Twitter
  5. ^ «Дигибет» . ASLwrite - Digibet . ASLwrite . Проверено 13 октября +2016 .
  6. ^ «Диакритики» . ASLwrite . Проверено 13 октября +2016 .
  7. ^ "Местные жители" . ASLwrite - Локативы . ASLwrite . Проверено 13 октября +2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • si5s.org на Wayback Machine (архивировано 29 июля 2016 г.)
  • http://www.aslian.com/
  • Профиль Роберта Арнольда на горе. Колледж Сан-Антонио в Wayback Machine (архивировано 26 апреля 2012 г.)