| Боковое шоу | |
|---|---|
 Оригинальный плакат бродвейского театра | |
| Музыка | Генри Кригер |
| Текст песни | Билл Рассел |
| Книга | Билл Рассел |
| Основа | Жизнь Дейзи и Вайолет Хилтон |
| Производство | 1997 Бродвей 2014 Возрождение Бродвея 2016 Off West End |
Side Show - это мюзикл Билла Рассела (книга и слова) и Генри Кригера (музыка), основанный на жизнях Дейзи и Вайолет Хилтон , сиамских близнецов , ставших известными артистами на сцене в 1930-х годах.
Мюзикл открылся 16 октября 1997 года на Бродвее ; Режиссер и постановщик поставил Роберт Лонгботтом , а в ролях были Эмили Скиннер в роли Дейзи и Элис Рипли в роли Вайолет. Несмотря на некоторые положительные отзывы, спектакль закрылся после 91 выступления. Возрождение Бродвея открылось в ноябре 2014 года и закрылось после 56 выступлений.
Сводка [ править ]
Акт I [ править ]
Босс, то манеж из интермедии, представляет экспонаты: с бородатой леди , а выродок , каннибал Кинг, гарем из Хашемитского шейха , и, наконец, его звезда притяжения, сиамские близнецы ( «Приходи смотреть на уродах» ). Бадди Фостер, начинающий музыкант, приводит Терри Коннора, разведчика талантов из Orpheum Circuit, чтобы увидеть сиамских близнецов, убеждая его полностью участвовать в шоу. Зловеще принужденный Боссом, Бадди думает, что мог бы помочь им устроить спектакль, и убеждает Терри встретиться с ними. Двое мужчин прерывают вечеринку по случаю дня рождения девочек («Happy Birthday To You And To You»).
Терри спрашивает их имена, и они отвечают: «Я Дейзи» и «Я Вайолет». Затем он спрашивает их мечты («Как и все остальные»); Вайолет, более нежная из двоих, хочет жить в мужьях и доме; Дейзи же ищет славы и богатства. Терри говорит им, что хочет помочь их мечтам («Вы заслуживаете лучшей жизни»). После того, как Босс грубо отказывается от предложения Терри вмешаться в потенциальную водевильную карьеру близнецов («Безумные, глухие и слепые»), Терри разрабатывает схему, по которой Бадди научит девочек песне. Джейк, который играет Короля каннибалов в интермедии и является другом и защитником близнецов, умоляет их подумать, во что они ввязываются, и вся семья интермедий добавляет свое мнение («Дьявол, которого вы знаете»).
Две недели спустя Терри возвращается, чтобы увидеть выступление близнецов, и Бадди рассказывает ему, как личные отношения с девушками становятся липкими («Больше, чем мы рассчитывали»). Перед своим секретным ночным выступлением близнецы признаются друг другу в том, насколько они увлечены двумя мужчинами, которые вошли в их жизнь («Чувства, которые вам нужно скрыть»).
Секретный дебют сестер Хилтон имеет большой успех («Когда я рядом с тобой»). Но Босс обнаруживает уловку и физически угрожает близнецам, когда они говорят ему, что покидают интермедию. Джейк приходит им на помощь, и другие аттракционы тоже угрожают уйти, заставляя Босса отступить. Дейзи, Вайолет и Джейк, которых Терри пригласил помочь за кулисами турне близнецов, прощаются со своей семьей, участвующей в шоу («Попрощайтесь с шоу уродов»).
Пришло время для первого публичного выступления близнецов, и Терри приглашает группу репортеров перед выступлением («Ночная сенсация»). Перед дебютом в водевиле близнецы спорят о разных способах выражения интереса к мужчинам («Оставь меня в покое»). На сцене они поют «We Share Everything» в постановочном номере, в котором они изображают королевы Древнего Египта.
После триумфа близнецов Терри и Бадди осыпают их поцелуями. Враждебные репортеры задают жесткие вопросы о личной жизни девушек («Интервью»). Терри и Бадди отрицают любые романтические наклонности, оставляя близнецов гадать, найдут ли они когда-нибудь романтическое удовлетворение («Кто будет любить меня таким, какой я есть?»).
Акт II [ править ]
Второй акт начинается с «Сестер Хилтон на пике своего успеха» - постановочного номера в стиле Follies («Rare Songbirds on Display»). Мечта Дейзи о славе сбылась, но Вайолет, похоже, не приблизилась к своей мечте найти мужа.
На модной новогодней вечеринке Бадди пытается подбодрить Вайолет и в итоге предлагает жениться («Новый год»). После этого Терри представляет, каково это быть наедине с Дейзи («Частный разговор»).
В номере на сцене («Один плюс один равняется трем») Бадди, Вайолет и Дейзи радушно приглашают на свою свадьбу. Но за кулисами и Дейзи, и Бадди по отдельности выражают сомнения относительно того, как аранжировка будет работать. Джейк подслушивает Бадди и, пытаясь спасти Вайолет от, казалось бы, неминуемого горя, признается, что любил ее годами («Тебя следует любить»).
В ночь перед свадьбой Вайолет и Бадди, которая станет грандиозным финалом столетнего юбилея Техаса, Дейзи чувствует себя обделенной. Чтобы успокоить ее, Терри предлагает отправиться туда, где они могли бы быть более или менее одни вместе («Туннель любви»).
Наступает великий день. Разносчики продают билеты и сувениры («Прекрасный день для свадьбы»). Но в зоне перевязки возникают осложнения. Джейк объявляет, что уходит. Бадди признается, что недостаточно силен, чтобы жениться на Вайолет. Дейзи предлагает решение, которое обеспечит заключение контракта на фильм в зависимости от рекламы свадьбы («Выходи за меня замуж, Терри»). Терри не может заставить себя публично признать то, что он чувствует к Дейзи. Она увольняет его и настаивает, чтобы Вайолет и Бадди завершили церемонию, что, по крайней мере, пойдет на пользу карьере каждого. Оставшись одни, близнецы находят утешение друг в друге («Я тебя никогда не оставлю»). По мере того, как свадьба продолжается, они повторяют "Come Look at the Freaks" с полным пониманием и принятием того, кто они и что делают.
Музыкальные номера [ править ]
Оригинальная бродвейская постановка [ править ]
|
|
Broadway Revival Production [ править ]
|
|
Приводит [ править ]
| Персонаж | Оригинальный бродвейский состав (1997) | Кеннеди Центр Cast (2008) | Первое бродвейское возрождение (2014) | Оригинальный лондонский состав (2016) |
|---|---|---|---|---|
| Дейзи Хилтон | Эмили Скиннер | Дженн Колелла | Эмили Пэджетт | Луиза Дирман |
| Вайолет Хилтон | Элис Рипли | Лиза Брешиа | Эрин Дэви | Лаура Питт-Пулфорд |
| Терри Коннор | Джефф Маккарти | Макс фон Эссен | Райан Сильверман | Гайдн Окли |
| Джейк | Норм Льюис | Майкл МакЭлрой | Дэвид Сент-Луис | Джей Марш |
| Бадди Фостер | Хью Панаро | Бобби Стеггерт | Мэтью Гидзик | Доминик Ходсон |
| Босс / Сэр | Кен Дженнингс | Майкл Малхерен | Роберт Джой | Кристофер Хауэлл |
История производства [ править ]
Оригинальное производство [ править ]
Side Show открылось на Бродвее 16 октября 1997 года в Театре Ричарда Роджерса . Режиссер и постановщик - Роберт Лонгботтом , декорации - Робин Вагнер , костюмы - Грегг Барнс, освещение - Брайан МакДевитт . В ролях Эмили Скиннер сыграла Дейзи Хилтон и Элис Рипли в роли Вайолет Хилтон. Несмотря на некоторые положительные отзывы, шоу закрылось 3 января 1998 года после 31 предварительного просмотра и 91 регулярного выступления. [1] [2] Первыми продюсерами были Мэнни Азенберг и Уэйн Роджерс (после его появления на M * A * S * H и House Calls ).[3]
Оригинальный бродвейский состав [ править ]
- Эмили Скиннер в роли Дейзи Хилтон
- Элис Рипли в роли Вайолет Хилтон
- Норм Льюис, как Джейк
- Джефф Маккарти, как Терри Коннор, пресс-агент
- Хью Панаро, как Бадди Фостер
- Кен Дженнингс в роли босса
Также был показан Дж. Роберт Спенсер .
В 1998 году она была номинирована на четыре премии «Тони» . [4] Хотя Side Show не получила ни одной из этих наград, это был первый и единственный раз, когда две актрисы были совместно номинированы на лучшую женскую роль в мюзикле. [ необходимая цитата ] На церемонии вручения премии "Тони" две звезды исполнили самый популярный номер шоу "I Will Never Leave You". Позже Рипли и Скиннер выпустили два альбома дуэтов ( Duets и Unsuspecting Hearts ), а также живую запись их воссоединяющего концерта 2006 года («Скиннер / Рипли: Raw at Town Hall»). [ необходима цитата ]
Спектакли областного театра [ править ]
В 1998 году театр TheatreWorks недалеко от Сан-Франциско произвел региональную премьеру Side Show в Центре исполнительских искусств в Маунтин-Вью. [5] Постановка имела успех у критиков и получила награду Garland Award (Лос-Анджелес) и различные награды Dean Goodman Critics Choice Awards (Сан-Франциско). [ необходимая цитата ] Производство предоставило TheatreWorks самый большой первый день продаж билетов на их записи для одного производства. Впоследствии для удовлетворения спроса были добавлены 2 дополнительных спектакля. [ необходима цитата ]Постановку поставили Роберт Келли и Бик Госс (Госс также поставил хореографию). Кристин Берендт, которая была резервной (и исполнила) роль Вайолет в оригинальном бродвейском составе, сыграла роль Дейзи. В актерский состав также вошли Дебра Уайзман ( Bullets Over Broadway, The Scarlet Pimpernel ) в роли Вайолет, Эй Джей Винсент ( The Will Rogers Follies ) в роли Терри (Приз критиков Дина Гудмана за лучшую мужскую роль в мюзикле), Пирс Питер Брандт ( Les Miserables, Мартин Герр). ) в роли Бадди, а Стефонна Смит ( Алый Пимпернель ) в роли Джейка.
Затем у шоу было несколько успешных региональных постановок по всей стране, в том числе в 1999 году в Денвере , штат Колорадо, Лигой актеров с физическими недостатками и музыкальных артистов . Хотя многим изначально не нравилась идея об актерах-инвалидах, изображающих « уродов из стороннего шоу », постановка была хорошо принята и была удостоена нескольких наград, в том числе Премии мэра Денвера за выдающиеся достижения в искусстве. [ необходима цитата ]
В 2001 году в постановке Signature Theater Company снимались Эми Голдбергер (Дейзи), Шерри Эделен (Вайолет), Уилл Гартшор (Бадди Фостер), Мэтт Богарт (Терри Коннор), Эрик Джордан Янг (Джейк) и Майкл Шарп (Босс). [6]
Сокращенная версия Side Show была представлена в Центре Кеннеди в Вашингтоне 2–5 октября 2008 г. в рамках их постановки « Бродвей: три поколения» . Дженн Колелла и Лиза Брешиа сыграли Дейзи и Вайолет соответственно, Бобби Стеггерт - Бадди, а Макс фон Эссен - Терри. [7]
Пересмотренный вариант; Возрождение Бродвея [ править ]
Отредактированная версия мюзикла показывалась в театре Ла Холья в Ла Хойя, Калифорния, в конце 2013 года. Режиссер Билл Кондон , Эрин Дэви в роли Вайолет и Эмили Пэджетт в роли Дейзи. Шоу имеет «более мрачный подход» и «включает новые песни, а также дополнительные биографические детали жизни близнецов Хилтон и исторических фигур той эпохи». [8] Добавлено несколько новых песен. В первом акте Терри поет "Very Well Connected", чтобы попытаться убедить близнецов, что он может записать их на трассу Орфей.. Бадди учит девочек песне под названием «Типичные девушки по соседству». Во время ретроспективного кадра британские врачи поют «Cut Them Apart», а девушки впервые поют «I Will Never Leave You». Гарри Гудини учит девочек отключать все, что их отвлекает, чтобы получить немного личного времени («Все в мыслях»). Когда девочек привозят в США, сэр поет "Come See a New Land" ("Come Look at the Freaks" переработана). Первое большое выступление близнецов - новая песня «Ready to Play». Акт 2 открывается новым номером «Stuck With You», в котором участвуют близнецы, Бадди и мальчик, с которым Бадди, кажется, поддерживает отношения. Затем следует "Leave Me Alone", перемещенный во 2-й акт. "New Year's Day" был переработан и добавлен в "Канун Нового года ».« Tunnel of Love »был переработан в« Великое свадебное шоу ». Были вырезаны еще несколько песен из оригинала:« You Deserve a Better Life »,« Crazy, Deaf and Blind »,« More Than We Bargained » Для »,« Когда я рядом с тобой »,« Ночная сенсация »,« Мы все делимся »,« Выставка редких певчих птиц »и« Прекрасный день для свадьбы ».и «Прекрасный день для свадьбы».и «Прекрасный день для свадьбы».
Затем спектакль был показан в Центре Кеннеди в июне и июле 2014 г. в хореографии Энтони Ван Лааста, сценическом дизайне Дэвида Роквелла , костюмах Пола Тазвелла , освещении Жюлем Фишером и Пегги Эйзенхауэр и звуком Кая Харады. В ролях Дэви и Пэджетт, а также Мэтью Хайдзик в роли Бадди Фостера, Роберт Джой в роли сэра, Райан Сильверман в роли Терри Коннора и Дэвид Сент-Луис в роли Джейка. [9]
Предварительные показы спектакля начались на Бродвее в театре Сент-Джеймс 28 октября 2014 года, а официальное открытие состоится 17 ноября с тем же составом. Несмотря на очень положительные отзывы, возрождение не прижилось публикой и закрылось 4 января 2015 года всего через семь недель. [10]
Лондон [ править ]
Премьера мюзикла в Великобритании состоялась в 2016 году в лондонском театре Southwark Playhouse ограниченным тиражом, который продлится с 21 октября по 3 декабря 2016 года. [11] Режиссер Ханна Чиссик, в актерском составе приняли участие Луиза Дирман (Дейзи) и Лора Питт. -Пулфорд (Вайолет) с Домиником Ходсоном в роли Бадди Фостера. [12] [13]
University Productions [ править ]
Первая коллегиальная постановка переработанной версии Side Show была произведена как иммерсивный театральный опыт Школой драматических искусств USC в октябре 2016 года [14] и с участием настоящих близнецов. Дейзи играла Селена Джулия Класнер, а Вайолет - Карсон Класнер.
Награды и номинации [ править ]
Оригинальная бродвейская постановка [ править ]
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1998 г. | Премия Тони | Лучший мюзикл | Назначен | |
| Лучшая книга мюзикла | Билл Рассел | Назначен | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Генри Кригер и Билл Рассел | Назначен | ||
| Лучшая роль ведущей актрисы в мюзикле | Элис Рипли | Назначен | ||
| Эмили Скиннер | Назначен | |||
| Премия Drama Desk | Выдающаяся актриса мюзикла | Элис Рипли | Назначен | |
| Премия драматической лиги | Выдающееся производство мюзикла | Назначен | ||
Возрождение Бродвея 2014 г. [ править ]
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2015 г. | Премия Drama Desk | Выдающееся возрождение мюзикла | Назначен | |
| Выдающийся актер мюзикла | Райан Сильверман | Назначен | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Эрин Дэви | Назначен | ||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Билл Кондон | Назначен | ||
| Выдающийся звуковой дизайн | Питер Хиленски | Назначен | ||
| Премия кружка внешних критиков | Выдающееся возрождение мюзикла | Назначен | ||
| Премия Хелен Хейс Для Кеннеди Центр производства | Выдающийся музыкальный | Победил | ||
| Выдающаяся главная актриса в мюзикле | Эрин Дэви | Назначен | ||
| Эмили Пэджетт | Назначен | |||
| Выдающийся ансамбль в мюзикле | Победил | |||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Билл Кондон | Назначен | ||
| Выдающаяся хореография в мюзикле | Энтони Ван Лааст | Назначен | ||
| Выдающийся дизайн костюмов | Пол Тэзевелл | Победил | ||
Ссылки [ править ]
- ^ Лефковиц, Дэвид и Виагас, Роберт. Актеры и фанаты Side Show Кампания за сохранение шоу ». Архивировано 14 июля 2014 г. в Wayback Machine , playbill.com, 24 декабря 1997 г.
- ↑ Side Show закрывается , 23 декабря 1997 г.
- ^ "Уэйн Роджерс из Mash. Часть 5 из 5 Поп идет в культуру" (@ 03:00 из 22:59) Pop Goes the Culture TV youtube.com
- ^ Виагас, Роберт и Симонсон, Роберт . «Рэгтайм», «Король Лев», «Королева красоты» возглавляют номинации Тони ». Архивировано 14 июля 2014 г. в Wayback Machine , playbill.com, 4 мая 1998 г.
- ^ МакГрат, Шон, Кристин Эрен и Дэвид Лефковиц. "Последний шанс взглянуть на уродов; шоу CA TheatreWorks, закрывается 8 ноября". Архивировано 14 июля 2014 г., Wayback Machine , playbill.com, 6 ноября 1998 г.
- ^ https://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/doc/408641368.html?FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=May+17%2C+2000&author=Rose%2C+Lloyd&pub=The+Washingtondes+Post&edition&cstartpage= = Два + раза + a + Дама + in + Подпись% 27s +% 27Сбоку + Показать% 27
- ^ Ганс, Эндрю. «Стеггерт, Критцер, Снайдер и другие присоединяются к трем поколениям Центра Кеннеди; Джонс будет принимать гостей». Архивировано 14 июля 2014 г., Wayback Machine playbill.com, 16 сентября 2008 г.
- ^ Хетрик, Адам. «Переосмысленное 'Side Show' завершается в La Jolla Playhouse Run 15 декабря; Kennedy Center Run to Follow в 2014». Архивировано 27 июня 2014 г. на сайте Wayback Machine playbill.com, 15 декабря 2013 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «« Они будут преследовать вас в течение нескольких недель »: Эрин Дэви и Эмили Пэджетт сбегают с шоу , начиная с 14 июня». Архивировано 17июня 2014 г.на сайте Wayback Machine playbill.com, 14 июня 2014 г.
- ^ Джерард, Джереми. "Broadway Stunner: перезагрузка" Side Show "стоимостью 8 миллионов долларов будет закрыта 4 января" , Deadline.com, 12 декабря 2014 г.
- ↑ Side Show , southwarkplayhouse.co.uk
- ^ Кларендон, Эмма. «Объявлен первый кастинг для 'Side Show'» lovelondonloveculture.com, 14 мая 2016 г.
- ^ Джонсон, Гарет. "Side Show" - Southwark Playhouse, Лондон " gaystarnews.com, 14 сентября 2016 г.
- ^ https://dramaticarts.usc.edu/side-show/
Внешние ссылки [ править ]
- Парадное шоу в базе данных Internet Broadway
- Письма поклонников шоу "Side show", 1997–1998 гг. , Организованного Театральным отделом Билли Роуза Нью-Йоркской публичной библиотеки исполнительских видов искусства.
