Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о термине. О домашнем пространстве, предназначенном для женщин, см. Гарем . Для османского королевского гарема см Имперский гарем .
Ворота сераля, дворец Топкапы , Стамбул
Иллюстрация женского покоя в серале, работы Джона Фредерика Льюиса
Главный вход в холл сераля
Султан Селим III проводит аудиенцию перед Воротами Блаженства , Константин Капидаглы , Дворец Топкапы , Стамбул

Сераль ( / с ə R Ae л J oʊ / sə- RAL -yoh или / евым ə г ɑː л J oʊ / sə- RAHL -yoh ) или Serail является секвестрированными жилыми помещениями , используемых женами и наложницами в Османском семья. Термин гарем - это общий термин для домашних помещений, предназначенных для женщин в мусульманской семье, который также может относиться к самим женщинам. Ottoman Imperial Haremна османском турецком языке был известен как Harem-i Hümâyn .

Этимология [ править ]

Этимология этого итальянского слова неясна. Итальянский словарь Treccani дает два вывода: [1] одно из турецкого saray , [2] [3] из персидского sara ʾ i ( سرای ), [4] означает дворец или закрытые дворы для жен и наложниц гарема. дома или дворца, другой (в смысле ограждения для диких животных) из поздней латыни : serraculum , производное от serare , закрывать, которое происходит от sera , [5]дверная штанга. [6]

В османской культуре [ править ]

В контексте тюркской моды сераль стал предметом произведений искусства, самым известным из которых, пожалуй, является « Зингшпиль» Моцарта , Die Entführung aus dem Serail ( Похищение из Сераля ). В « Персидских письмах» Монтескье один из главных героев, перс из города Исфахан , описывается как обитатель сераля. [ необходима цитата ]

«Серальо» может относиться конкретно к дворцу Топкапы , резиденции бывших османских султанов в Стамбуле (известный как « Константинополь на английском языке во времена османского владычества). Этот термин также может относиться к другим традиционным турецким дворцам - каждому императорскому принцу что его собственные, и другие великие дома , построенные вокруг внутренних дворов. [ править ]

В Италии [ править ]

В современном итальянском языке это слово пишется как serraglio . Это может относиться к стене или конструкции для сдерживания, например, диких животных в клетках; или для защиты, например, Серральо в Виллафранка-ди-Верона , оборонительная стена, построенная Скалигери . [7] Гетто, основанные во многих итальянских городах после обнародования Папой Павлом IV в 1555 году папской буллы Cum nimis absurdum, первоначально назывались serraglio degli ebrei , «ограждение евреев». [8]

Сераля также искусственный остров , на котором Мантуя расположен.

См. Также [ править ]

  • Караван-сарай , другое слово, связанное с сараем , - это гостиница или остановка для караванов.
  • Сарайбурну (также известный как мыс Сераглио)
  • Гранд Сераль в Бейруте , Ливан , в настоящее время офис премьер-министра Ливана.
  • Императорский гарем
  • Гарем
  • Похищение из Сераля , зингшпиль из оперы Моцарта
  • Зенана

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Серральо" , в Treccani: Vocabolario on line . Рим: Istituto della Enciclopedia Italiana. (на итальянском языке) Дата обращения: май 2013 г.
  2. ^ Сара Филдинг. "Dictionary.com" . Dictionary.reference.com . Проверено 11 августа 2014 .
  3. ^ "TheFreeDictionary" . TheFreeDictionary . Проверено 11 августа 2014 .
  4. ^ Харпер, Дуглас. "сераль" . Интернет-словарь этимологии .
  5. ^ "sĕra", запись из Lewis & Short . Инструмент изучения латинского слова, Персей . По состоянию на май 2013 г.
  6. ^ Макдональд, AM (редактор) (1972) Словарь палат двадцатого века Лондон: Chambers ISBN 055010206X ; п. 1235 
  7. ^ "Serraglio1" , в Treccani: Vocabolario on line . Рим: Istituto della Enciclopedia Italiana. (на итальянском).
  8. ^ Дебенедетти-Стоу, Sandra (1992). «Этимология« гетто »: новые свидетельства из Рима» . Jewish History 6 (1/2), The Frank Talmage Memorial Volume: 79–85 (требуется подписка)

Внешние ссылки [ править ]

  • Allaboutturkey.com