Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сильва Капутикян
Сильва Капутикян.JPG
РодившийсяСирвард Капутикян 20 января 1919 г., Ереван , Армения
(1919-01-20)
Умер25 августа 2006 г. (2006-08-25)(87 лет)
Ереван, Армения
Место отдыхаКомитас Пантеон
ЯзыкАрмянский , [1] [2] русский [3]
НациональностьАрмянский
ЖанрЛирическая поэзия [1]
Известные работы«Խոսք իմ որդուն» («Слово моему сыну») [1] [4]
Известные наградыМедаль Государственной премии СССР им.
Месропа Маштоца.
Активные годы1933–2006
СупругОванес Шираз
ДетиАра Шираз

Сильва Капутикян [а] ( армянский : Սիլվա Կապուտիկյան ); 20 января 1919 - 25 августа 2006) был армянским поэтом и политическим деятелем. Одна из самых известных армянских писателей двадцатого века [5], она признана «ведущей поэтессой Армении» [1] и «великой леди армянской поэзии двадцатого века». [6] Хотя она была членом Коммунистической партии , она была известным защитником армянских национальных интересов . [7] [8]Об этом звуке

Ее первый сборник стихов был опубликован в середине 1940-х годов. К 1950-м годам она зарекомендовала себя как значимая литературная фигура Советской Армении . Помимо армянского, она писала также на русском языке, и многие ее произведения были переведены на другие языки. В более поздний советский период она часто обращалась к политическим и другим вопросам.

Биография [ править ]

Предпосылки и ранняя жизнь [ править ]

Родилась Сирвард Капутикян 20 января 1919 года в семье из исторически населенного армянами города Ван (в исторической Западной Армении , современной Турции ), она выросла в Ереване , столице Армении. Ее отец, Барунак, был членом националистической партии «Дашнакцутюн » и умер от холеры за три месяца до ее рождения. Ее воспитывали мама и бабушка. [2] Она училась на факультете армянской филологии [9] Ереванского государственного университета с 1936 г. и окончила его в 1941 г. [2], а затем училась вГорький Институт мировой литературы в Академии наук СССР с 1949 по 1950 г. [10] [11] Она вступила в Коммунистическую партию Советского Союза в 1945 году [11] [12]

Литературная карьера [ править ]

Она дебютировала в литературе в начале 1930-х годов и опубликовала свое первое стихотворение в 1933 году. [8] В 1941 году она стала членом Союза писателей Армении . [13] Ее первое крупное издание, сборник стихов, появилось в 1945 году. Двумя основными темами ее произведений были национальная идентичность и лирическая поэзия. [1] Ее известное стихотворение «Слово моему сыну» стало «стандартным стихом в утверждении национальной принадлежности». Последний стих гласит: «Смотри, сын мой, где бы ты ни был, / Куда бы ты ни пошел под этой луной / Даже если ты забудешь свою мать / Не забывай свой родной язык». [4]

В 1962–1973 и 1973 годах она путешествовала по армянским диаспорам Ближнего Востока ( Ливан , Сирия , Египет ) и Северной Америки ( США и Канада ). [11] [14] В 1964 и 1976 годах она опубликовала две путевые книги, в которых рассказывается о ее посещениях армянских общин Ближнего Востока, в основном состоящих из переживших геноцид и их потомков, а также Северной Америки. [1] Ее книги 1960-х и 1970-х годов были посвящены истории армянского народа и его будущему, которое она всегда изображала в оптимистичных картинах. [14]Написала несколько детских стихов и две драмы (1961–2, 1976). [14]

Всего она написала более шестидесяти книг на армянском и несколько на русском языках. [3] Ее произведения переводили Булат Окуджава , Юнна Мориц , Евгений Евтушенко , Андрей Вознесенский , Белла Ахмадулина и другие. [15] [16]

Смерть и похороны [ править ]

Надгробие Капутикяна в Пантеоне Комитаса .

Капутикян скончался в ереванской больнице 25 августа 2006 года [17] [18] во время операции по поводу перелома ноги. [16] Ее поминки прошли в Ереванском оперном театре 29 января [19], откуда ее гроб отвезли в престижный Пантеон Комитаса , где она была похоронена. [16] [20] Президент Кочарян не присутствовал ни на ее поминках, ни на ее похоронах. [21]

Личная жизнь [ править ]

Капутикян была замужем за известным поэтом Ованесом Ширазом . Их единственный сын, Ара Шираз (1941–2014), был выдающимся скульптором. [22] По словам Вананда Шираза, сына Шираза от более позднего брака, они расстались, потому что «присутствие двух личностей в одной семье затруднено». [23] Писатель и искусствовед Левон Мутафян выразил аналогичное мнение: «Ованес Шираз и Сильва Капутикян развелись позже, потому что казалось, что эти два могущественных человека не могут жить вместе, но Ара служил мостом, который их связал». [24]

Политические взгляды и деятельность [ править ]

По словам Марка Малкасяна, Капутикян принадлежал к «шустрой прослойке армянской интеллигенции. На протяжении десятилетий они держались на тонкой грани между армянским национализмом и официальным советским интернационализмом. По карабахскому вопросу, вопросам геноцида и другим дорогостоящим вопросам. армянской душой, они говорили голосом своего народа. В то же время они поддерживали себя в отношениях с Москвой и достигли высших слоев советской интеллигенции ». [8] Капутикян всегда подчеркивал роль Советской Армении как центра армянской нации, а армянскую диаспору отводил на второй план. [4]

Капутикян назвал известного российского правозащитника Андрея Сахарова "совестью советского народа". [25]

Геноцид армян [ править ]

Капутикян призвал к «мирной мести» в связи с Геноцидом армян. В книге « Созерцания на полпути» (1961) она написала: «Вы должны отомстить, продолжая жить». [26]

24 апреля 1965 года, в 50-ю годовщину Геноцида армян, в Ереване прошла большая демонстрация . Капутикян была среди выступающих, которые в своих выступлениях почтили память армянских интеллектуалов, депортированных и убитых в 1915 году. [27] Наряду с поэтом Паруйром Севаком , она была одной из главных фигур во время демонстрации. Впоследствии она и Севак были приглашены в Москву, где советское правительство санкционировало строительство мемориала Геноцида армян в Ереване, которое было завершено в 1967 году. [28]Позже она раскритиковала советское руководство за его политику в отношении поминовения геноцида в апреле 1965 года в Советской Армении. Она противопоставила «безудержные поминки» в армянской диаспоре с поминаниями в Ереване, которым, по ее словам, «не хватало необходимой глубины и широты». [29] В 1966 году она сослалась на независимость правительства Советской Армении в качестве причины демонстрации. [8]

Советская языковая / национальная политика [ править ]

Она защищала национальные права и чаяния нерусских народов в речи, опубликованной в Самиздате в 1965-66 годах. [30] В 1980 году она «беспокоилась о том, что родители-армяне были вынуждены отдавать своих детей в русскоязычные школы, чтобы расширить их карьерные возможности». В мае 1987 года она была первым нерусским, опубликовавшим в « Правде» статью о национальной проблеме, в которой она критиковала советское правительство за «неуклонное расширение сферы использования русского языка за счет армянского языка и косвенно высказывала предположение, что русский язык шовинизм продолжал портить отношения между народами Советского Союза ». [8]Она добавила: «С каждым годом сфера нашего родного языка в Армении сужается. Истинный патриотизм, вдохновленный историей и культурой народа, является надежным щитом, защищающим молодежь от чужих внешних влияний». [31]

Армянская вооруженная борьба [ править ]

В 80-е годы «ее спросили, могут ли вооруженные операции и взрывы дискредитировать армянский народ в глазах всего мира. Ее едкий ответ отражал взгляды многих армянских наблюдателей:« И действительно молчит, умоляя поклоняющегося империи турка ». защищая силы от имени Армянского дела, унижаясь у их ног и снова и снова оставаясь с пустыми руками, делают честь нашему народу? » [32]

В 1983 году Капутикян написал реквием Левону Экмекджяну под названием «Ночной реквием» [33] (Գիշերային ռեքվիեմ), который был впервые опубликован в 1987 году. [34] Экмекджян был одним из главных виновников теракта в международном аэропорту Эсенбога в 1982 году , за который он был повешен в Турции 29 января 1983 года. [32] [35]

Капутикян был среди армянских интеллектуалов, которые выразили свою поддержку Варужану Гарабедяну , который был освобожден из французской тюрьмы в 2001 году и депортирован в Армению в 2001 году. [36]

Карабахское движение [ править ]

Она была одним из первых лидеров карабахского движения , наряду с Зори Балаяном и Игорем Мурадяном . По словам Левона Тер-Петросяна , первого президента Армении, а затем лидера Карабахского комитета , Капутикян, Балаян, Мурадян и другие сформировали «первый Карабахский комитет», у которого была только одна цель - объединение армянонаселенного Нагорного Карабаха. Автономная область (НКАО) с Советской Арменией «по советской системе». Тер-Петросян предполагает, что «для них просто не существовало таких вопросов, как демократия или независимость Армении». [37]

На заседании Союза писателей Армении 15 февраля 1988 года Капутикян высказался в поддержку карабахских армян. [38] 26 февраля Капутикян и Балаян встретились в Кремле с советским лидером Михаилом Горбачевым, чтобы обсудить карабахский вопрос. [39] По словам Томаса де Ваала, «оба армянских писателя сочетали в себе верность [коммунистической] партии и армянский национализм, но были очень разными по своей природе». [40] Он так описывает Капутикяна:

У Сильвы Капутикян более спокойная и царственная манера поведения. С плоским носом, зелеными глазами и элегантной белой пышной прической, она похожа на великую даму из двора Людовика XV. Капутикян - самый известный из ныне живущих поэт Армении, и, как выяснилось в ходе встречи, считал Раису Горбачеву одной из своих поклонниц. Несмотря на свои националистические взгляды, она часто выступала за примирение и диалог с Азербайджаном. [41]

Вернувшись в Армению, они убедили демонстрантов приостановить митинги. [42] В целом, ее роль в карабахском движении считается спорным. [43]

Экологизм [ править ]

Во время демонстрации, организованной в октябре 1987 года Зори Балаян Капутикян, потребовал от властей закрыть все химические предприятия в Армении и предупредил: «Не позволяйте геноциду красных смениться невидимым геноцидом!» [44] 26 апреля 1988 г. на митинге в здании Союза писателей в Киеве , Украина, в честь второй годовщины чернобыльской катастрофы, в начале была зачитана телеграмма Капутикяна «выражая солидарность с горем». [45] В январе 1989 года Капутикян заявил, что Мецаморская атомная электростанция в Армении должна быть закрыта, и что «она угрожала уничтожить сам генотип армянского народа». [46]

Независимая Армения [ править ]

В 1996 году Капутикян был в группе из 14 интеллектуалов, подписавших открытое письмо с просьбой к Генеральному прокурору Артавазду Геворгяну принять меры против министра обороны Вазгена Саркисяна , который после президентских выборов 1996 года заявил, что его министерство не признает лидеров оппозиции. «даже если они наберут 100 процентов голосов». [47]

Капутикян все более критически относился к правительству второго президента независимой Армении Роберта Кочаряна . 14 апреля 2004 года она написала открытое письмо под названием «Кочарян должен уйти» («Քոչարյանը պետք է հեռանա»), в котором она призвала его уйти в отставку и протестовала против жестокого разгона демонстрации оппозиции 12/13 апреля, в результате чего десятки человек получили ранения. . [48] Она также вернула медаль Месропа Маштоца, которую ей вручил Кочарян в 1999 году. [49] [50] [51] [52] [53] По поводу избиения оппозиционного политика Ашота МанучарянаКапутикян заявил: «Избиение в Армении стало основным политическим средством и наиболее влиятельной частью государственного террора. Все случаи применения силы следует рассматривать с этой точки зрения». Как сообщает ArmeniaNow , она таким образом стала «знаменитостью оппозиции». [54] Она также написала, что ответственный политик ушел бы в отставку после стрельбы в армянском парламенте в 1999 году, когда были убиты премьер-министр Вазген Саргсян и спикер парламента Карен Демирчян . [50]В ответ Кочарян заявил, что медаль Месропа Маштоца - это не его медаль, а медаль Республики Армения. Он добавил, что сожалеет о таком взгляде Капутикяна на «сущность нашего государства» и не способствует «уважению нашего народа к воспитанию молодого поколения». [55]

Признание и наследие [ править ]

Капутикян на марке Армении 2019 года
Бюст Капутикяна

Капутикян - одна из самых известных армянских женщин в истории. [56] Она стала классиком армянской литературы еще при жизни, и ее стихи были включены в школьные литературные программы. [16] Капутикян часто упоминается в армянских кругах как Ամենայն հայոց բանաստեղծուհի, [57] [58] [59], что дословно переводится как «Поэтесса всех армян» [60] [61] и имитирует «Поэт всех армян» титул, присвоенный Ованесу Туманяну , происходит от Католикоса Всех Армян , главы Армянской Церкви. Она была «одним из самых известных и широко цитируемых советских армянских поэтов». [7]В пресс-релизе правительства Армении о ее смерти Капутикян назван «одним из самых выдающихся армянских поэтов 20 века». [62] В 2004 году Аравот сообщил, что она «последняя в своем роде». [63]

В 1989 году журналист и политический аналитик Богдан Нахайло охарактеризовал Капутикяна как одного из «уважаемых нерусских деятелей культуры» Советского Союза. [64]

На приеме в Кремле в феврале 1988 года Генеральный секретарь СССР Михаил Горбачев сказал, что его жена Раиса очень восхищается поэзией Капутикяна. [65]

В 2007 году в Ереване одной из школ было присвоено имя Капутикяна. [66]

Дом-музей [ править ]

20 января 2009 года, в 90-ю годовщину со дня ее рождения, в Ереване открылся Дом-музей Сильвы Капутикян в присутствии президента Сержа Саргсяна и ее сына Ара. [67] Улица, на которой расположен музей, ранее известная как переулок Баграмяна 1, была переименована в улицу Капутикяна. [3]

Награды и звания [ править ]

Награды [10] [14]

  • Государственная премия СССР (1952).
  • Государственная премия Армянской ССР (1988).
  • Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970).
  • Заслуженный деятель культуры Грузинской ССР (1982)
  • Медаль Месропа Маштоца (1999) президента Роберта Кочаряна [50]
  • Орден княгини Ольги (Украина, 1999 г.) президента Леонида Кучмы [68]

Заголовки [10]

  • Действительный член (академик) Национальной академии наук Армении (1994).
  • Почетный гражданин Еревана (1986).

В культуре [ править ]

Карикатурист Александр Сарухан изобразил Капутикяна в карикатуре 1963 года, которая сейчас хранится в Национальной галерее Армении . [69]

Капутикян снялся в документальном фильме 1992 года « Параджанов: Последняя весна» о Сергее Параджанове , режиссере армянского происхождения, который подвергался гонениям со стороны советских властей.

AR TV и Общественное телевидение Армении («Միայն ապրելը քիչ է ինձ համար», 2014) сняли документальные фильмы о Капутикяне.

Ссылки [ править ]

Примечания

  1. ^ Также пишется Sylva , Капутикян или Gaboudigian .

Цитаты

  1. ^ a b c d e f Бардакджян, Кеворк Б., изд. (2000). "Сильва Капутикян". Справочник по современной армянской литературе, 1500-1920 годы: с вводной историей . Детройт: Издательство государственного университета Уэйна. С.  228–9 . ISBN 9780814327470.
  2. ^ a b c "Սիլվա Կապուտիկյան [Сильва Капутикян]" . Writers.am (на армянском). 2012. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  3. ^ a b c «В Ереване прошли мероприятия, посвященные 90-летию Сильвы Капутикян» . Hetq Online . 20 января 2009 года. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  4. ^ a b c Panossian 2006 , стр. 338.
  5. ^ Редакционная коллегия (2006). "Սիլվա Կապուտիկյան [Сильва Капутикян]" . Патма-Банасиракан Хандес (на армянском). № 2 (2): 328–329.
  6. ^ Паносян 2006 , стр. 337.
  7. ^ a b Патти, Сьюзен (2012). «Воображая родину: поэтика и перформанс среди кипрских армян». В Брайанте, Ребекка; Пападакис, Яннис (ред.). Кипр и политика памяти: история, сообщество и конфликты . IBTauris. п. 163 .
  8. ^ a b c d e Малкасян 1996 , с. 49.
  9. ^ «Факультет армянской филологии» . ysu.am . Ереванский Государственный Университет. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  10. ^ a b c "Սիլվա Բարունակի Կապուտիկյան" . sci.am (на армянском). Национальная академия наук Армении .
  11. ^ a b c Аристакесиан А. (1979). "Կապուտիկյան Սիլվա [Капутикян Силва]". Советская Армянская Энциклопедия Том 5 (на армянском языке). п. 268 .
  12. ^ Григорян, Ар. (1973). "Капутикян Сильва Барунаковна [Капутикян Сильва Барунаковна]" . Большая Советская Энциклопедия 3-е издание Том 11 (на русском языке).
  13. ^ " " ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ՍԻԼՎԱՅԻ "ծննդյան օրն է" . Panorama.am (на армянском). 20 января 2014 г.
  14. ^ a b c d "Կապուտիկյան Սիլվա [Капутикян Силва]" . armenianlanguage.am (на армянском). Институт арменоведения Ереванского государственного университета . 2007. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  15. ^ Айрян З.Г. (2011). "Любовная лирика С. Капутикян в переводе Б. Ахмадулиной [Любовная лирика Сильвы Капутикян в переводах Б. Ахмадуллиной]" . Лрабер Хасаракакан Гитутюннери (3): 229–234.
  16. ^ a b c d "Умерла Сильва Капутикян" . Коммерсантъ . 26 августа 2006. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  17. ^ "Армянская поэтесса Сильва Капутикян уходит" . Арменпресс . 25 августа 2006 г. Архивировано 26 октября 2017 г.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  18. ^ "Поэтесса Сильва Капутикян будет похоронена в Пантеноне в парке им. Комитаса в Ереване" (на русском языке). ИА REGNUM . 25 августа 2006 г.
  19. ^ Santryan, Вэника (29 августа 2006). "Վերջին հրաժեշտը Սիլվա Կապուտիկյանին" (на армянском). Арменпресс . Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  20. ^ "Սիլվա Կապուտիկյան" . hush.am (на армянском).
  21. ^ "Խաչվածին մահ չկա" . Аравот (на армянском). 20 февраля 2009 года. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  22. ^ "Армянский скульптор Ара Шираз умер в 73 года" . Асбарез . 18 марта 2014 года. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  23. ^ Trvants Ануш (21 мая 2014). "Վանանդ Շիրազը մանրամասներ է պատմում Շիրազի ընտանիքից" . 168.am (на армянском). 168 часов. Архивировано 26 октября 2017 года. Սիլվա Կապուտիկյանի և Շիրազի բաժանման պատճառը, օրինակ, դա է եղել: Մի ընտանիքում երուկու անհատականության կրականության նենենրն անաականության նենենающиесясяCS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  24. ^ Мутафян, Левон (19 марта 2014). «Великие покидают нас ... Ушел из жизни Ара Шираз» . Министерство Диаспоры РА. Архивировано 6 июля 2014 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  25. ↑ Келлер, Билл (23 января 1989 г.). «Бюллетень Сахаров против Ельцина? Может быть» . Нью-Йорк Таймс .
  26. ^ Marutyan Арутюн (27 ноября 2010). «Может ли коллективная память о геноциде привести к примирению? Взгляд из Еревана». В Харатьяне, Грануше ; Нейзи, Лейла (ред.). Перспективы примирения: теория и практика (PDF) . DVV International . п. 25. ISBN  978-3-942755-01-6.
  27. ↑ Акопян, Татул (26 февраля 2015 г.). «1965 – ի ապրիլը Հայաստանի և ԽՍՀՄ մամուլում» . civilnet.am (на армянском). Фонд Civilitas . Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  28. ^ "2015 թվականից 50 տարի առաջ ի՞նչ է եղել. Հայացք Թուրքիայից" . news.am (на армянском). 18 июля 2014 г. Միտինգը Սիլվա Կապուտիկյանի և Պարույր Սեւակի առաջնորդությամբ է տեղի ունենում:
  29. ^ Dekmejian, RH (1968). «Советско-турецкие отношения и политика в Армянской ССР». Советские исследования . 19 (4): 510–525 [516]. DOI : 10.1080 / 09668136808410616 . JSTOR 149746 . 
  30. ^ Geukjian, Ohannes (2012). Этническая принадлежность, национализм и конфликт на Южном Кавказе: Нагорный Карабах и наследие советской национальной политики . Издательство Ashgate. п. 95 . ISBN 978-1-4094-3630-0.
  31. Перейти ↑ Jones, SF (1989). «Религия и национализм в Советской Грузии и Армении». В Рамет, Сабрина П. (ред.). Религия и национализм в советской и восточноевропейской политике . Издательство Университета Дьюка. п. 189 . ISBN 978-0822308911.
  32. ^ a b Калайджян, Тигран (2013). Страж истины: Гурген Яникян и борьба с отрицанием геноцида армян . Стратегическое книгоиздание. п. 63 . ISBN 978-1625162717.
  33. ^ Паносян, Размик (1998). «Между амбивалентностью и вторжением: политика и идентичность в отношениях Армения-Диаспора» . Диаспора: журнал транснациональных исследований . 7 (2): 189. DOI : 10,1353 / dsp.1998.0011 . S2CID 144037630 . 
  34. ^ "Սիլվա Կապուտիկյան." Այդ դու՛ չմեռար, մենք ենք մեռածը " " " (на армянском). Ноян Тепан. 30 января 2012 г.
  35. ^ Razmig, Avedis (10 февраля 2015). "L եւոն E քմեքճեանէն հռչակագիր 'ձեռնոցը նետուած է" . Арарад (на армянском). Бейрут.
  36. ^ Галоян, Сергей (4 сентября 2003). "Оставьте этого человека в покое!" . Азг . Архивировано из оригинального 23 сентября 2015. В защиту Варужана Карапетяна выступили представители армянской интеллигенции Сильва Капутикян , Геворг Эмин, Перч Зейтунцян, Зорий Балаян и многие другие.
  37. Перейти ↑ de Waal 2003 , p. 57.
  38. Перейти ↑ de Waal 2003 , p. 22.
  39. ^ Malkasian 1996 , стр. 48.
  40. ↑ de Waal 2003 , pp. 26–27.
  41. Перейти ↑ de Waal 2003 , p. 28.
  42. Перейти ↑ Rutland, Peter (1994). «Демократия и национализм в Армении». Европейско-азиатские исследования . 46 (5): 839–861 [843]. DOI : 10.1080 / 09668139408412202 . JSTOR 152953 . 
  43. ^ Акопян, Гаяне (2018). «Սիլվա Կապուտիկյանը Ղարաբաղյան շարժման առաջին տարիներին [Сильва Капутикян в первые годы карабахского движения]» . Эчмиадзин . Первопрестольный Святой Эчмиадзин . 75 (5): 122–140.
  44. ^ Шакарян, Pietro A. (19 мая 2013). «Туман над Араратом: роль защиты окружающей среды в подъеме национальных движений и движений гражданского общества в советской и постсоветской Армении, 1975 - настоящее время» . Институт Гомидас .
  45. ^ Хоскинг, Джеффри А. (1988). «Публичный митинг о Чернобыле; или гласность в Киеве». Индекс цензуры . 17 (6): 8. DOI : 10,1080 / 03064228808534478 .
  46. ↑ Ремингтон, Томас (июль 1989 г.). «Социалистический плюрализм мнений: гласность и политика при Горбачеве». Русское обозрение . 48 (3): 271–304 [302]. DOI : 10.2307 / 130365 . JSTOR 130365 . 
  47. ^ "Պետք են նախագահական նոր ընտրություններ" . Аравот (на армянском). 1 марта 2008 г.
  48. ^ «Цикл репрессий: нарушения прав человека в Армении» (PDF) . Хьюман Райтс Вотч . 4 мая 2004 года. Архивировано 26 октября 2017 года. CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  49. ↑ Kalantarian, Karine (6 июля 2004 г.). «Известный писатель Возвращения Государственной премии в знак протеста против„Репрессии “ » . azatutyun.am . Радио Свободная Европа / Радио Свобода .
  50. ^ a b c Тер-Григорян, Ашот. "Известная армянская поэтесса Сильва Капутикян вернула президенту Кочаряну орден Месропа Маштоца в знак протеста против событий 13 апреля" (на русском). Кавказский узел .
  51. ^ «Хронология беспорядков» . Hetq Online . 17 апреля 2004 года архивации с оригинала на 8 октября 2018 года . Проверено 16 марта 2015 года .
  52. ↑ Акопян, Юлия (9 июля 2004 г.). «Неделя за семь дней: вопросы, о которых писали СМИ с прошлой пятницы» . ArmeniaNow .
  53. ^ Погосян, Syuzanna (3 июля 2010). "Ամեն ինչ, բացի Քոչարյանի տված մեդալից" . Armenian Times (на армянском).
  54. ^ «Случайное или запланированное ?: Нападение на бывшего политика вызывает вопросы» . ArmeniaNow . 23 апреля 2004 г.
  55. ↑ Акопян, Гоар (21 апреля 2004 г.). "Խորհրդարանը չի լուծարվի, վարչապետը կմնա նույնը" . Аравот (на армянском).
  56. ^ Погосян, Римма (28 декабря 2010). "Հայ Կինը Մայր Եւ Հասարակական Գործիչ" . Асбарез (на армянском).
  57. ^ "Կապուտիկյանի հիշատակին" . Аравот . 21 января 2009 г.
  58. ↑ Мурадян, Лилит (20 января 2014 г.). "Այսօր Ամենայն հայոց բանաստեղծուհու ծննդյան օրն է" (на армянском). Общественное радио Армении .
  59. ^ "Հայ Կին Գրողները Տարիներու Ընդմէջէն" . Азтаг (на армянском). 13 октября 2014 г.
  60. ^ "Сильве Капутикян сегодня исполнилось бы 93 года" . Еркир-медиа . 20 января 2012 г.
  61. ^ Вавяне, Ашот (2 сентября 2011). «Гарегин I: Всеармянский католикос светлой памяти» . theorthodoxchurch.info . Православие Cognate PAGE Общество. Архивировано из оригинальных 2 -го апреля 2015 - й поэтессы всех армян Сильвы Капутикян
  62. ^ "Официальные новости" . gov.am . Правительство Республики Армения. 26 августа 2006. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  63. ^ "Մեծարեցին Սիլվա Կապուտիկյանին" . Аравот (на армянском). 23 декабря 2004 года. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  64. ^ Нахайло, Богдан (1989). «Почему подданные Империи неугомонны». Индекс цензуры . 18 (5): 22–27 [25]. DOI : 10.1080 / 03064228908534642 . S2CID 146250280 . 
  65. ^ Барринджер, Фелисити; Келлер, Билл (11 марта 1988 г.). «Испытание переменами взрывается в Советском Союзе» . Нью-Йорк Таймс . п. 2 .
  66. ^ «Школы, подчиненные мэрии Еревана» . yerevan.am . Официальный сайт мэрии Еревана. Школа №145 имени Сильвы Капутикян была основана в 1969 году. В 2007 году ей было присвоено имя армянской поэтессы.
  67. ^ "Երեւանում բացվեց Սիլվա Կապուտիկյանի տուն-թանգարանը" . azatutyun.am (на армянском). Радио Свободная Европа / Радио Свобода . 20 января 2009 года. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  68. ^ "Про нагородження відзною Президента України" Орден княгині Ольги " " (на укр.). Верховная Рада Украины . 1 октября 1999 года. Архивировано 26 октября 2017 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  69. ^ "Սիլվա Կապուտիկյան (1963)" . gallery.am (на армянском). Национальная галерея Армении .

Библиография

  • де Ваал, Томас (2003). Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN 978-0-8147-1945-9.
  • Малкасян, Марк (1996). Гха-ра-баг !: Возникновение национально-демократического движения в Армении . Издательство Государственного университета Уэйна. ISBN 9780814326046.
  • Паносян, Размик (2006). Армяне: от королей и священников до купцов и комиссаров . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231139267.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Григорян, Hr. (1952). "Սիլվա Կապուտիկյանի ստեղծագործությունը [творчество Сильвы Капутикян]" . Вестник Академии наук Армянской ССР: Общественные науки (на арм. Яз.). № 9 (9): 47–66.
  • Тер-Минасян, АА (2001). «Սիլվա Կապուտիկյանի մտորումները ճանապարհի կեսին և հետո [мысли Сильвы Капутикян на полпути и после]» . Лрабер Хасаракакан Гитутюннери (на армянском). № 1 (1): 175–185.
  • Аристакесян, А.В. (1966). "Քաղաքացիական մոտիվները Ս.Կապուտիկյանի ստեղծագործության մեջ (1955–1965 гг.) [Гражданские мотивы в творчестве С. Капутикяна (1955–1965)]" . Лрабер Хасаракакан Гитутюннери (на армянском). № 10 (10): 30–41.
  • Мирумян, Լ. (2014). «Ժողովրդախոսակցական բառաշերտը Ս. Կապուտիկյանի հուշագրություններում [Разговорный язык в путевых воспоминаниях С. Капутикяна]» . Лрабер Хасаракакан Гитутюннери (на армянском). № 1 (1): 241–248.

Внешние ссылки [ править ]

  • Балаян, Зори (21 января 2009 г.). «Прощальный монолог Сильвы» . Литературная газета . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  • Теленчи, Оксана (27 ноября 2001 г.). "Слово про лаваш i любов" . День (на украинском языке) (217). Киев.
  • 1955 фото Капутикян в РИА Новости фотоархива