Sin senos no hay paraíso ( Без груди нет рая ) -римейк теленовеллы RTI Colombia - Telemundo и свободная адаптация оригинального колумбийского сериала Sin tetas no hay paraíso . Серия основана на журналист Густаво Боливар «s дебютного романа и имеет привлекательную молодую проститутку , кто желает иметь массивные грудные имплантат , чтобы привлечь богатый кокаин контрабандист. Премьера сериала состоялась 16 июня 2008 года. Он основан на реальных событиях. [1]
Sin senos no hay paraíso | |
---|---|
Жанр | Теленовелла |
Создано | Густаво Боливар |
На основе | Sin tetas no hay paraíso - Густаво Боливар |
Режиссер |
|
Креативный директор | Пьедад Аранго |
В главной роли | |
Музыка от | Мигель де Нарваес |
Открытие темы | "Sin senos no hay paraíso" в исполнении Натальи Гутьеррес и Эрнана Сарасы. |
Исходный язык | испанский |
Кол- во сезонов | 1 |
Кол- во серий | 167 |
Производство | |
Исполнительные продюсеры |
|
Кинематография |
|
редактор | Хосе Луис Варон |
Настройка камеры | Мультикамерный |
Производственные компании | |
Распределитель | |
Релиз | |
Исходная сеть | Telemundo |
Формат изображения | 480i SDTV |
Аудио формат | Стереофонический звук |
Впервые показано в | Соединенные Штаты |
Оригинальный выпуск | 16 июня 2008 г. - 22 июня 2009 г. |
Хронология | |
С последующим | Sin senos sí hay paraíso |
Связанные шоу | |
Внешние ссылки | |
Веб-сайт |
Сюжет
Каталина Сантана ( Кармен Вильялобос ), семнадцатилетняя девушка из Перейры, Колумбия , готова рискнуть всем, чтобы избежать бедности, в которой она живет, и осуществить свои мечты - даже если это означает поставить под угрозу свою жизнь и ее целостность. Ее мать Хильда ( Катрин Сиачок ), прекрасная трудолюбивая женщина, не имеющая ресурсов, чтобы обеспечить своих детей предметами роскоши, тратит безграничную энергию в своих усилиях, чтобы помочь своим детям, Каталине и ее брату Байрону (Хуан Диего Санчес), процветать. Несмотря на усилия их матери, положение Байрона и Каталины наполнено нищетой и нуждами.
Каталина красива, но не так сладострастна, как ее друзья, которые оказывают сексуальные услуги в качестве «предварительно оплаченных девушек» влиятельным мужчинам в мире торговли наркотиками. Хессика «Ла Дьябла» ( Мария Фернанда Йепес ), лучшая подруга Каталины, вошла в этот мир со своим собственным бизнесом в качестве «мадам»: вербовка, отбор и руководство группами женщин, которым торговцы наркотиками заранее платят за сексуальные услуги, которые она знакомит Каталину с этой культурой, убеждая ее, что это единственный способ избавиться от бедности. Оказавшись внутри, Каталина попадает в руки Лорены ( Айлин Мухика ), мексиканского эквивалента Хессики, которая вместе с Мартинесом, важным членом Картеля Хуарес , убеждает неопытных молодых женщин из Колумбии пройти операцию на груди, чтобы получить лучшее жизнь в другой стране. Чего они не знают, так это того, что на самом деле он использует их как «мулов», отправляя их в Мексику при контрабанде героина в их имплантатах.
Каталина, ослепленная миром богатств и жизнью, полной роскоши, решает не продолжать отношения со своим парнем Альбейро, молодым человеком из ее города, у которого очень мало амбиций, но который любит ее всем сердцем. Она решает найти кого-то, кто сможет оплатить или профинансировать ее операцию по установке силиконовых грудных имплантатов, поскольку, по ее мнению, это принесет ей славу и богатство, о которых она так мечтает.
В конце концов, Каталина начинает вспоминать, какой тяжелой была ее жизнь с тех пор, как она стала девушкой с предоплатой: незаконный аборт после изнасилования тремя мужчинами, борьба за увеличение груди и потеря грудных имплантатов. из-за медицинских осложнений, смерть ее брата Байрона, обнаружение, что ее мать и Альбейро имели романтические отношения за ее спиной, в результате чего ее мать забеременела, и, наконец, ее выгнал из собственного дома муж-торговец наркотиками Марсьял, после того, как Джессика предала ее и сказала Марсьялю, что Каталина солгала ему о попытке превратить его в DEA (Управление по борьбе с наркотиками). В конце концов, она чувствует себя потерянной, забытой, преданной и одинокой. Все эти события заставляют Каталину терять волю к жизни, и она пытается покончить жизнь самоубийством, но не находит смелости выстоять, поэтому она решает отомстить и убить Джессику за ее предательство, пригласив ее в кафе и позвонив наемным работникам. убийцы, поскольку она дает им детали, чтобы отличить Джессику от других людей. Убийцы делают свое дело и убивают Джессику, выстрелив ей три раза в спину, позже будет показано, что убитая девушка на самом деле Каталина, передумавшая; вместо того, чтобы убить Есику, она решила спланировать собственное убийство, выдав себя за Джессику. Перед выстрелом Каталина написала в книге, которую держала в руках, строчку, давшую название сериалу: «Это ложь - без груди нет рая».
Производство
Героиня Густаво Боливара - это препаго , или «девушка с предоплатой», что означает, что она круглосуточно продает свои услуги в течение определенного периода в надежде заработать дополнительные деньги. [2] Сценарист говорит, что Параисо выделяет нелестную часть своей страны: подросткам из колумбийской наркокультуры устанавливают грудные имплантаты. По словам Боливара, он не предполагал, что это затронет универсальную тему: «красота, основанная на тщеславии и ее связь с деньгами», и отметил, что ни одна другая книга не осуждала торговцев наркотиками в таких плохих словах, невежественных матерей, которые путают любовь к дочерям с сутенерством и недобросовестными пластическими хирургами. [3]
Боливар говорит, что история основана на реальных условиях, с которыми сталкиваются детские проститутки в провинции (департаменте) Перейра, Колумбия . Там он познакомился с двумя девушками, которые отчаянно нуждались в силиконовых грудных имплантатах. Один сказал ему, что ей сделали операцию в обмен на секс. К сожалению, врач применил пару использованных имплантатов, что привело к аллергическим реакциям и инфекции. [2]
Telemundo начала съемки сериала в производственных центрах Telemundo в Боготе и Жирардо, Колумбия, а также в своей студии в Синалоа, Мексика, 15 апреля 2008 года. Как и в большинстве своих мыльных опер, сеть транслировала английские субтитры в виде субтитров на CC3. до конца октября, когда сеть ненадолго отменила трансляции. В апреле следующего года титры были восстановлены. Версия с экранными субтитрами на английском языке дебютировала на Mun2 в 2009 году.
Актеры
- Кармен Вильялобос в роли Каталины Сантаны
- Катрин Сиачок в роли Хильды Сантаны
- Мария Фернанда Йепес в роли Джессики Франко
- Айлин Мухика в роли Лорены Магалланес
- Фабиан Риос в роли Альбейро Манрике
- Грегорио Перния в роли Аурелио Харамилло
- Каролина Сепульведа в роли Ксимены
- София Стаматиадес в роли Джульетты
- Роберто Матеос в роли Хосе Мигеля Карденаса
- Габриэль Поррас в роли Фернандо Рей
- Хуан Пабло Шук в роли Маурисио Контенто
- Сезар Мора в роли Марсиала Барреры
СМИ
Летом 2015 года теленовелла была доступна для потоковой передачи на Netflix в США вместе с несколькими другими программами Telemundo .
Английский релиз
NBC Universal поручила Universal Media Studios создать англоязычную версию сериала с использованием другого состава и сценария. [4]
Международный выпуск
Страна | Телевизионные каналы | Местное название | ! Премьер | Конец | Временной интервал |
---|---|---|---|---|---|
Болгария | Нова ТВ / Дима Фемили | Силикон за рая | 1 сентября 2008 г. | 30 сентября 2009 г. | 16:30 |
Сербия | Т.В. Кошава | Спонзоруше | 10 ноября 2008 г. | 15 июля 2009 г. | 20:00 / 23:00 |
Канада | Telelatino | ||||
Венгрия | Крутое ТВ | ||||
Северная Македония | Sitel TV | Спонзоруши ('Золотоискатели') | |||
Румыния | Acasa TV | Фара Сани Ну Существеа Паради | 22 июня 2009 г. | 17 декабря 2009 г. | |
Соединенные Штаты | Telemundo | Sin Senos No Hay Paraiso | 16 июня 2008 г. | 22 июня 2009 г. | 10:00 |
Продолжение
19 июля 2016 года Telemundo начал транслировать продолжение теленовеллы. Название «сиквела» - Sin senos sí hay paraíso .
25 июля 2017 года Telemundo покажет третье продолжение теленовеллы, в котором вновь появляется Кармен Вильялобос .
Рекомендации
- ^ "Telemundo Anuncia Nuevo Plan De Programación Original Para 2008-2009" (пресс-релиз) (на испанском языке). NBC Universal . 2008-05-12 . Проверено 2 февраля 2009 .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ а б Мартинес, Хельда (25 сентября 2006 г.). «Колумбия: Измерение стоимости рая по размеру чашки» . IPS . Архивировано из оригинала на 2008-12-15 . Проверено 2 февраля 2009 .
- ^ Марторель, Карлос (16 июля 2007 г.). "Работа с сиськами NBC" . NY Daily News . Проверено 2 февраля 2009 .
- ^ Райс, Линетт (18.06.2008). "Будет ли NBC" Sin Tetas "?" . Архивировано из оригинала на 2009-03-04 . Проверено 2 февраля 2009 .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Sin Senos no hay Paraíso на IMDb