Sing Faster: The Stagehands' Ring Cycle ) — документальный фильм 1999 года режиссёра Джона Х. Элса , повествующий о работе — и досуге — бригады рабочих сцены в Опере Сан-Франциско , когда они готовятся и репетируют к постановке Рихарда Вагнера . полный Der Ring des Nibelungen ( Цикл Кольца ). [1] Цикл, состоящий из четырех опер общей продолжительностью исполнения семнадцать часов, считается самым амбициозным спектаклем, который могла поставить оперная труппа. [1] [2] Фильм распространялся Американской службой общественного вещания в рамках своейСерия независимых объективов .
В фильме задокументирована подготовка к производству «Цикла кольца» за месяц до премьеры , за две недели до премьеры и в саму премьеру. Пока актеры и оркестр репетируют свои выступления, рабочие сцены (члены IATSE Local # 16) [3] репетируют реплики для освещения , тумана и хореографического движения большого набора .части, для установки некоторых из которых требовалось двадцать человек, включая двухтонную, изрыгающую дым, сочлененную голову дракона. Во время сцен рабочие сцены расслабляются за кулисами, играя в карты, смотря телевизор и вяжу, время от времени желая, чтобы актеры «спели быстрее», чтобы они могли продолжить свою работу между сценами. На протяжении всего фильма главный рабочий сцены Кен «Спайк» Киркланд дает синопсис опер со своими комментариями. [3] [2] В финале фильма шестидесятисекундный таймлапс показывает полное выступление перед премьерой. [3]
Большая часть фильма была снята на одну 16- мм камеру с использованием пленки Fuji 500 ASA [1] с соотношением сторон 4:3 . Интервальные кадры были записаны камерой Arriflex , закрепленной на перилах театрального балкона. [3] Музыка из самой постановки была соединена с кадрами работы рабочих сцены. [2] Хотя кадры были сняты в 1990 году, фильм не был закончен до 1998 года. [4]
Фильм был выпущен 22 января 1999 года [5] на кинофестивале « Сандэнс» , где получил приз Filmmaker’s Trophy. [2] Позже он был показан в рамках первого сезона сериала PBS Independent Lens 27 сентября 1999 года.
В 2000 году фильм получил премию « Эмми» в области новостей и документального кино «за выдающиеся информационные или культурные программы». [6]
Рецензент Аллан Ульрих, пишущий для The San Francisco Examiner , заявил, что «едва ли можно представить более энергичное или поучительное введение в « Кольцо нибелунгов » Вагнера, чем 60-минутный документальный фильм Джона Элса». [7] Издательство Оксфордского университета назвало фильм «так же интересным для ненавистников оперы, как и для любителей оперы». [8]