| Сиол Мердок | |
|---|---|
| Профиль | |
| Область, край | Внешние Гебриды |
| Округ | Северный Уист |
| Сиол Мердок не имеет вождя и является воинственным кланом. | |
Siol Мердок был древней шотландской семьей и Сентябрь из Donald Клана или Макдональда, в шотландский клане из Шотландии . Сиол Мердок на шотландском гэльском языке означает семя Мердока с полным гэльским языком - Сиол Мурчайд, а также может быть известен под англизированной гэльской фамилией МакМурчи . Они населяли Северный Уист .
История [ править ]
Сиол Мердок известны своей враждой в XIV и XV веках с Сиол Горри (фамилия МакГорри), которые были еще одной септой клана Дональдов. [1] Сиол Горри, по-видимому, были законными владельцами Норт-Уиста, но Сиол Мердок оспорил это, и между двумя фракциями началась борьба. [2] Сиол Мердок населял долину Хоста, а Сиол-Горри, по-видимому, вырыли грунтовую насыпь близлежащего озера, которое, в свою очередь, образовало новое озеро, нынешнее Лох-Хоста, и в результате наводнения многие люди Сиол Мердок были убит. [1] Выжившие, однако, напали на Сиол Горри возле городка Удал, и только один выживший нашел убежище вЛохбойсдейл . [1]
Согласно традиции, в Уисте есть те, кто гордится тем, что они произошли от законной и благородной Сиол Горри, а не от лживой и незаконнорожденной Сиол Мердок. [2]
Короткий стих на гэльском языке о Сиоле Мердоке выглядит следующим образом: [2]
Гу трайг! гу трайг! Сиолах а Мхурачай, Гу трай! гу трайг! Сиолах а Мхурачай, Гу трай! гу трайг! Siolach a Mhurachaidh, Siol dugh nan car! Siol dugh nan car! Siol dugh nan car! Siol nan cuilichiann или cuiligionn.
На английском это переводится как: [2]
На берег! на прядь! вы, сеянцы Мердока, На берег! на прядь! вы, сеянцы Мердока, На берег! на прядь! Вы, сеянцы Мердока, Черносердечные сеянцы! Черносердечные саженцы! Черносердечные саженцы! Саженцы Мердока.
Ангус Макдональд, который был членом семьи Сиола Мердока (Sio Mhurchaidh по-гэльски) из Северного Уиста, был назван последним волынщиком Великого Хайленда, который смог полностью сыграть Плач для Лэрда Долины . [3] Этот Ангус Макдональд был ветераном наполеоновских войн . [3]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Таунсенд, Майк (2015). Прогулка по Уисту и Барре: 40 прогулок по побережью, болотам и горам на всех островах Уист и Барра . Cicerone Press Limited. стр. 76 -77. ISBN 9781849656931.
- ^ a b c d Кармайкл, Алекс А (1870). II. УВЕДОМЛЕНИЯ О КОМАНДЕ МАЙКЕЛЕ, КЕАЛЛУНЕ, СЕВЕРНЫЙ УИСТ, И ОБ ИЗВЛЕЧЕННЫХ КАМНЯХ В БЕРНАРИ, ХАРРИСЕ И В БЕНБЕКУЛА КВЕРН "АБРАХ" И КАРЬЕР КВЕРНОВ, ХЕЙСГЕЙР, СЕВЕРНЫЙ УИСТ (PDF) . 8 . Общество антикваров Шотландии . С. 278–280.
АЛЕКС.
А. КАРМИЧАЭЛЬ, ESQ., LOCHMADDY, В ПИСЬМО "
WF SKENE, ESQ., LL.D., FSA SCOT"
- ^ a b Гибсон, Джон Грэм (2002). Волынка в горах Старого и Нового Света . McGill – Queen's University Press . п. 137 . ISBN 9780773522916.
