Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено сэром Хамфри Гилбертом )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других людях по имени Хамфри Гилберт, см. Хамфри Гилберт (значения) .

Сэр Хамфри Гилберт
Замок сэра Хамфри Гилберта Комптона.jpg
Портрет в замке Комптон
Родившийсяc. 1539
Гринуэй, Бриксхэм, Англия
Умер9 сентября 1583 г. (43–44 лет)
воды у Азорских островов
Супруг (а)Энн Ошер (1548-1631) м 1570
Дети6 сыновей и 1 дочь
Родители)
  • Отто Гилберт
  • Кэтрин Шамперноу

Сэр Хамфри Гилберт (ок. 1539 - 9 сентября 1583) [1] из Комптона в округе Марлдон и из Гринуэя в округе Черстон Феррерс , [2] оба в Девоне , Англия, был авантюристом, исследователем, членом парламента. и солдат, который служил во время правления королевы Елизаветы I и был пионером английской колониальной империи в Северной Америке и на плантациях Ирландии . [1] Он был сводным братом по материнской линии сэра Уолтера Рэли и двоюродным братом сэра Ричарда Гренвилла.. [1]

Биография [ править ]

Ранняя жизнь [ править ]

Гилберт был пятым сыном Ото Гилберта из Комптона , Гринуэя и Галмптона , все в Девоне , от его жены Кэтрин Шамперноун. Его братья сэр Джон Гилберт и Адриан Гилберт и его единокровные братья Кэрью Raleigh и сэр Уолтер Рэли , были также видные во время правления королевы Елизаветы I и короля Якова I . Кэтрин Чамперноун была племянницей Кэт Эшли , гувернантки Элизабет, которая представила суду своих молодых родственников. Дядя Гилберта, сэр Артур Чамперноун , вовлек его в создание плантации в Ирландии между 1566 и 1572 годами [3].Наставником Гилберта был сэр Генри Сидней . Он получил образование в Итонском колледже и Оксфордском университете , где он научился говорить по-французски и по-испански и изучал войну и мореплавание. Он продолжал жить в канцелярских гостиницах в Лондоне примерно в 1560–1561 годах.

Латинские девизы Гилберта , Quid Non («Почему бы и нет?») И Mutare vel Timere Sperno («Я не люблю меняться или бояться») [ цитата необходима ] , указывают на его избранную философию.

Гилберт присутствовал при осаде Ньюхейвена в Гавр-де-Грас ( Гавр ), Нормандия, где он был ранен в июне 1563 года. К июлю 1566 года он служил в Ирландии под командованием сэра Генри Сиднея (тогдашнего лорда-заместителя Ирландии). ) против Шейна О'Нила , но позже в том же году был отправлен в Англию с депешами для королевы. (См. « Плантации Ирландии» и « Тюдоровское завоевание Ирландии» ). В этот момент он воспользовался возможностью представления Королевой с его дискурсом в Discoverie для нового Пассажа к Cataia ( Cathay ) (опубликовано в переработанном виде в 1576), [4] лечении в исследовании аСеверо-западный путь через Америку в Китай. В течение года он написал отчет о своих странных и бурных видениях, в которых он получил почтение Соломона и Иова и их обещание предоставить ему доступ к тайным мистическим знаниям. [ необходима цитата ]

Гилберта описывали как «более высокого роста, чем у обычных людей, и холерика по цвету лица ». Некоторые современники предполагали, что он был педерастом . [5]

Военная карьера в Ирландии [ править ]

Сэр Хамфри Гилберт Штамп

После убийства Шейна О'Нила в 1567 году он был назначен губернатором Ольстера и служил членом ирландского парламента . Примерно в это же время он обратился к Уильяму Сесилу , главному секретарю королевы Елизаветы, с просьбой об отзыве в Англию, ссылаясь на «выздоровление моих глаз», но его амбиции все еще оставались в Ирландии, особенно в южной провинции Мюнстер. В апреле 1569 года он предложил учредить президентство и совет провинции и продвигал идею обширного поселения вокруг Балтимора (на юго-западной оконечности современного графства Корк ), которая была одобрена советом Дублина . В то же время он был связан с Сидни и сэром.Госсекретарь Томас Смит при планировании плантации Ольстера , большого поселения в северной провинции Ольстера , джентльменами из Девоншира.

Действия Гилберта на юге Ирландии сыграли значительную роль в начале первого восстания Десмонда . Сэр Питер Кэрью (ум. 1575), его родственник в Девоншире, преследовал провокационные и несколько надуманные претензии на наследование определенных земель в пределах территорий Батлера в южном Ленстере . Томас Батлер, 3-й граф Ормонд , закадычный соратник королевы Елизаветы с детства и глава династии Батлер , отсутствовал в Англии, и столкновение влияния Батлера с заявлением Кэрью вызвало хаос.

Гилберт очень хотел участвовать, и после захвата Карью баронства Идрон (в современном графстве Карлоу ) [6] летом 1569 года он двинулся на запад со своими войсками через реку Блэкуотер и объединился со своим родственником, чтобы победить сэра Эдмунда Батлера. младший брат графа Ормонда. Насилие в беспорядке распространилось из Ленстера и по всей провинции Мюнстер, когда Джеральдин из Десмонда во главе с Джеймсом Фицморисом Фицджеральдом восстала против вторжения. Гилберт был затем назначен полковником лордом заместителем Сидни и был обвинен в преследовании Фитцджеральда. Джеральдин были изгнаны из Килмаллока, но вернулся, чтобы осадить Гилберта, который отогнал их превосходящие силы в вылазке, во время которой его лошадь была выбита из-под него, а его щит был пронзен копьем. После этого первоначального успеха он прошел без сопротивления через Керри и Коннелло , захватив от 30 до 40 замков.

В течение трех недель этой кампании со всеми ирландцами обращались без пощады и предавали мечу, включая женщин и детей. Гилберт придумал ужасное зрелище, чтобы запугать сторонников повстанцев, используя обезглавленные головы своих ирландских врагов:

"Геды всех тех (кто бы они ни были), которые были убиты в ромашке, должны быть отрезаны от их тел и доставлены к месту, где он расположился ночным лагерем, и если пчела будет лежать на земле рядом с ним. из-за того, что путь ведет в его собственный тент, так что никто не может войти в его тент по какой-либо причине, но обычно он должен пройти через переулок изгородей, которые он использовал ad terrorem ... [Это вызвало] большой ужас у людей, когда они увидели хедды своих преданных отцов, братьев, детей, родственников и друзей ... " [7] [8] [9]

Гилберт открыто выступал за убийство ирландских некомбатантов и других женщин, руководствуясь следующими причинами;

"Военнослужащих невозможно было содержать без их чурбанов и каллиаков, старух и тех женщин, которые доили своих Creaghts (коров) и обеспечивали их пищей и другими предметами первой необходимости. Так что убийство их мечом было способом убить всех. люди войны голодом ". [10]

Джон Перро использовал аналогичную практику в Килмаллоке несколько лет спустя. Говорят также, что Гилберт послал капитана Апсли в Керри, чтобы внушить ужас.

Отношение Гилберта ирландцев может быть захвачено в одной цитате из него, от 13 ноября 1569: " Эти люди упрямых , и если они чувствуют , что снаряженная ослабели , но одна связи они с битом в зубах в течение одного месяца работать дальше от карьеры в хорошем состоянии, чем они будут возвращены через три месяца ".

Как только Ормонд вернулся из Англии и вызвал своих братьев, Джеральдинцы обнаружили, что их вооружение превосходит их. В декабре 1569 года, после того, как один из главных повстанцев сдался, Гилберт был посвящен в рыцари от рук Сиднея в разрушенном лагере Фитц-Морис , по общему мнению, среди груд мертвых воинов из виселицы .

Через месяц после возвращения Гилберта в Англию ФитцМорис отвоевал Килмаллок со 120 солдатами, разгромив гарнизон и разграбив город на три дня, оставив его « обителью волков ». Три года спустя Фицморис сдался.

Член парламента и авантюрист [ править ]

Руки Гилберта [11]

В 1570 году Гилберт вернулся в Англию, где он женился на Анне Äger, дочери Джона Ager ( псевдоним Aucher и т.д.) Otterden , [12] , который будет нести ему шесть сыновей и одна дочь. В 1571 году он был избран в парламент Англии в качестве члена парламента от Плимута , Девон, а в 1572 году - от Куинборо . Он противоречиво утверждал в пользу прерогативы короны в вопросе королевских лицензий на поставку . В делах бизнеса он занимался алхимическим вместе со Смитом, надеясь, что железо превратится в медь и сурьму, а свинец - в ртуть.

К 1572 году Гилберт обратил свое внимание на Испанские Нидерланды , где он вел безуспешную кампанию в поддержку нищих в Голландском море во главе отряда из 1500 человек, многие из которых дезертировали с несостоявшейся плантации Смита в Ардах Ольстера. В период 1572–1578 годов Гилберт осел и посвятил себя писательству. В 1573 году он представил королеве предложение об академии в Лондоне, которое в конечном итоге было реализовано сэром Томасом Грешемом с учреждением Грешэм-колледжа . Гилберт также помог создать Общество нового искусства с Уильямом Сесилом, 1-м бароном Берли и Робертом Дадли, графом Лестерским., оба из которых содержали алхимическую лабораторию в Лаймхаусе .

Остаток жизни Гилберт провел в серии неудачных морских экспедиций, финансирование которых исчерпало состояние его семьи.

После получения патента на письма 11 июня 1578 года [13] Гилберт отправился в плавание в ноябре 1578 года с флотом из семи судов из Плимута в Девоне в Северную Америку. Флот был разбит штормом и примерно через полгода был вынужден вернуться в порт. Единственным судном, преодолевшим Атлантику на какое-либо большое расстояние, был « Сокол» под командованием Роли.

Летом 1579 года Уильям Друри , лорд-наместник Ирландии, поручил Гилберту и Рэли снова атаковать Джеймса Фиц-Мориса Фицджеральда по морю и суше и перехватить флот, который, как ожидалось, прибыл из Испании с помощью ирландцев. В то время под командованием Гилберта находилось три судна: 250-тонный Anne Ager (названный в честь его жены), Relief и 10-тонный Squirrell , небольшой фрегат, известный тем, что совершил рейс в Америку и обратно в течение трех месяцев. под командованием захваченного португальского летчика.

Гилберт отправился в плавание в июне 1579 года после периода плохой погоды и быстро потерялся в тумане и проливном дожде у Лендс-Энд , Корнуолл, инцидент, который заставил королеву усомниться в его мореплавании. Затем его флот был вытеснен в Бискайский залив, и испанцы вскоре проскользнули мимо и вошли в гавань Дингла , где они встретились с ирландцами. В октябре Гилберт прибыл в порт Коб в Корке, где жестоко избил местного джентльмена, разбив его мечом по голове. Затем он вступил в ссору с местным торговцем, которого убил на пристани. [ необходима цитата ]

Гилберт стал одним из ведущих защитников тогдашнего мифического Северо - Западного прохода в Катай (Китай), страну, подробно описанную Марко Поло в 13 веке за ее изобилие богатств. Гилберт представил тщательно продуманные доводы, чтобы противостоять призывам к Северо-Восточному проходу в Китай. Зимой 1566 года он и его главный антагонист Энтони Дженкинсон (который отплыл в Россию и пересек эту страну до Каспийского моря) спорили перед королевой Елизаветой по главному вопросу о полярных путях. Гилберт утверждал, что любой северо-восточный проход слишком опасен: "воздух настолько темен от непрекращающихся туманов и туманов у полюса, что ни один человек не может хорошо видеть, чтобы направить свой корабль или направить его курс. "По логике и разуму предполагалось, что существует северо-западный проход, и Колумб открыл Америку с гораздо меньшим количеством доказательств; Англии было необходимо наверстать упущенное, обосноваться на новых землях и, таким образом, бросить вызов иберийским державам. Утверждения Гилберта выиграли Поддержка и деньги были собраны, главным образом лондонским купцом Майклом Локом , для экспедиции. Бесстрашный Мартин Фробишер был назначен капитаном и покинул Англию в июне 1576 года, но поиски северо-западного прохода не увенчались успехом: Фробишер вернулся с грузом черный камень, который оказался бесполезным, и исконный инуит .

Ньюфаундленд и смерть [ править ]

Предполагалось, что Гилберт будет назначен президентом Мюнстера после увольнения Ормонда с поста лорда-лейтенанта провинции весной 1581 года. В то время Гилберт был членом парламента от Куинборо , Кент, но его внимание снова было обращено на Северную Америку. , где он надеялся захватить территорию от имени английской короны.

Шестилетняя лицензия на геологоразведочные работы, которую Гилберт получил от короны в 1578 году, была на грани истечения срока, когда ему удалось в 1583 году привлечь значительные суммы от английских католических инвесторов. Инвесторы были ограничены уголовным законодательством в их собственной стране и не желали уезжать в изгнание во враждебные части Европы; перспектива американского поселения привлекала их, особенно потому, что Гилберт предлагал захватить около девяти миллионов акров (36 000 км 2 ) вокруг реки Норумбега , чтобы они были разделены под его властью (хотя в конечном итоге должны были принадлежать короне ).

Однако Тайный совет настоял на том, чтобы инвесторы заплатили штрафы за отвод перед отъездом, а католическое духовенство и испанские агенты работали, чтобы отговорить их от вмешательства в Америку. Лишенный своего католического финансирования, Гилберт отправился в плавание с флотом из пяти судов в июне 1583 года. Одно из судов - Барк Рэли , принадлежащее и управляемое Роли - повернуло назад из-за нехватки продовольствия. Команды Гилберта состояли из неудачников, преступников и пиратов, но, несмотря на множество проблем, вызванных их беззаконием, флот достиг Ньюфаундленда .

Мемориальная доска в память об основании Гилбертом Британской империи
в Сент-Джонс, Ньюфаундленд .

Прибыв в порт Сент-Джонс , Гилберт был заблокирован рыболовным флотом под руководством адмирала порта (англичанина) из-за пиратства, совершенного против португальского судна в 1582 году одним из командиров Гилберта. Как только это сопротивление было преодолено, Гилберт размахивал своим письмом патентным повсюду и 5 августа 1583 года на официальной церемонии овладел Ньюфаундлендом (включая земли в 200 лье к северу и югу) для английской короны [1].Это включало срезание дерна, чтобы символизировать переход владения землей в соответствии с общим правом Англии. Местные жители подарили ему собаку, которую он назвал Стеллой в честь Полярной звезды. Он требовал своей власти над рыбными станциями в Сент-Джонс и взимал налог с рыбаков из нескольких стран, которые работали в этом богатом море недалеко от Гранд-Банкс Ньюфаундленда .

Через несколько недель его флот ушел, не предприняв попытки сформировать поселение из-за отсутствия припасов. [1] Во время обратного путешествия Гилберт настоял на плавании на своем старом выносливом фаворите, HMS  Squirrel . [1] Вскоре он приказал изменить курс флота. Из-за его упорства и пренебрежения взглядами высокопоставленных моряков корабль « Делайт» сел на мель и вскоре затонул с потерей всего, кроме шестнадцати членов экипажа, на одной из отмелей острова Сейбл . [14] Delight был самым большим оставшимся кораблем в эскадре (неразумный выбор вести в неизведанных прибрежных водах) и содержал большую часть оставшихся припасов. Позже в рейсеБыло замечено морское чудовище, которое, как говорят, напоминало льва с горящими глазами.

После обсуждений с Эдвардом Хейсом и Уильямом Коксом, капитаном и хозяином « Золотой лани» , [15] Гилберт решил 31 августа вернуться. [1] Флот набрал хорошую скорость, преодолев мыс Гонка через два дня и вскоре покинул землю. Гилберт наступил на гвоздь « Белке» и 2 сентября поднялся на борт « Золотой лани», чтобы перевязать ногу и обсудить способы удержания двух маленьких кораблей вместе при переходе через Атлантический океан. [1] Гилберт отказался покинуть Белку, и после сильного шторма у них была ясная погода, и они добились неплохого прогресса. Гилберт поднялся на борт Golden Hindснова встретился с Хейсом и еще раз настоял на возвращении в Белку , хотя Хейс настаивал на том, что она была перестреляна и небезопасна для плавания. [1] Приблизительно в 900 милях (1400 км) от мыса Рэйс, недалеко от Азорских островов , они столкнулись с высокими волнами сильного моря, «ломающимися по пирамиде», - сказал Хейс. [1]

9 сентября Белка была почти поражена, но выздоровела. [1] Несмотря на уговоры других, которые хотели, чтобы он перешел на более крупное судно, Гилберт остался на месте и был замечен сидящим на корме своего фрегата и читающим книгу.

Последние мгновения сэра Хамфри Гилберта, Эдвард Оллер (около 1900 г.)

Когда Золотая Лань подошла на расстояние досягаемости оклика, команда услышала, как Гилберт неоднократно кричал: « Мы так же близки к Небесам по морю, как и по суше! », Когда он поднял ладонь к небу, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения. [1] [16] В полночь огни фрегата погасли, и стражи Золотой Лани закричали: « Генерал был отброшен ». [1] Белка упала со всех сторон. Фрегат был поглощен морем. [1]

По совпадению дальний двоюродный брат Гилберта Ричард Гренвилл также умер в море у Азорских островов.

Считается, что материал для чтения Гилберта был « Утопией сэра Томаса Мора» , в которой содержится следующий отрывок: « Тот, у кого нет могилы, покрыт небом: и путь к небу из всех мест такой же длины и расстояния ». [1]

Наследие [ править ]

Гилберт был частью замечательного поколения мужчин Девоншира, которые совмещали роли авантюриста, писателя, солдата и моряка. А.Л. Роуз писал о нем так:

интересный психологический случай с симптомами расстройства личности, которые часто встречаются у знатных мужчин, а вовсе не у простого елизаветинского моряка с викторианской точки зрения Фруда . Он был страстным и импульсивным, по натуре склонным к насилию и жестокости - как это проявилось в его жестоких репрессиях против повстанцев в Ирландии, - но также интеллектуальным и дальновидным, ищущим и оригинальным умом с присущим ему личным магнетизмом. Люди были склонны как привлекаться, так и отталкиваться от него, следовать за его руководством и при этом не доверять ему. [17]

Он отличался инициативой и оригинальностью, если не своими успехами, но именно в его усилиях по колонизации он имел наибольшее влияние. Ирландия превратилась в жестокую катастрофу (Ольстер и Мюнстер впоследствии были насильственно колонизированы англичанами), но американская авантюра в конечном итоге процветала. Официальная аннексия Ньюфаундленда в конечном итоге стала реальностью в 1610 году. Возможно, более важным было выдача королевской хартии Роли в 1584 году [18], частично основанной на более раннем патенте Гилберта; с этой поддержкой он предпринял экспедиции Роанока , первую устойчивую попытку английской короны основать колонии в Северной Америке .

  • Гилберт был отцом Рэли Гилберта, который должен был стать заместителем командира неудавшейся колонии Пофам в штате Мэн . Одним из его более поздних родственников был архитектор К. П. Х. Гилберт .
  • Гилберт-Саунд возле Гренландии был назван в честь него Джоном Дэвисом .
  • В Мемориальном университете Ньюфаундленда двор апартаментов Burton's Pond назван «Гилберт-корт» в его честь.

Популярная культура [ править ]

  • «Огонь в бездне» (1983) Стюарта Гордона - Гилберт - главный герой, перенесенный на четыреста лет в будущее [19]
  • Врата времени (1966) Филиппа Хосе Фармера - Гилберт не смещен вперед во времени, а сбоку в альтернативную временную шкалу

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Куинн, Дэвид Б. (1979) [1966]. «Гилберт, сэр Хамфри» . В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии . I (1000–1700) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
  2. ^ Risdon, Тристрам (d.1640), Обзор Девон, 1811 издание, Лондон, 1811 г., с 1810 дополнений, стр. 149.
  3. ^ Ronald, стр. 248-49.
  4. ^ Отпечатанные в Лондоне: Генри Миддлтон для Richarde Jhones, Anno. Domini. 1576. Априлис. 12.
  5. ^ Rapple, Рори (2004). «Гилберт, сэр Хамфри». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 10690 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  6. ^ В 16 веке ирландская территориальная вотчина из Odrone представлена около 6360 акров, когда провел сэр Питер Кэрью из (с 1514-1575). Mohuns Оттери в Девоне ( Hooker, Джон , Жизнь и времена сэра Питер Кэрью: Kt. , (из Оригинальной рукописи) , стр. 254. сноска [1] ); местонахождение Одроне неясно, но см. документ Национальной библиотеки Ирландии «Pos1707», описанный как: «[Библиотека Ламбетского дворца, г-жа 635 (выдержки)] Размеры и границы баронства Одроне. Названия городов, жителей и т. д. из Одроне. Карта баронства Одроне; обширный список географических названий; список жителей и карта баронства ". [2]. Это была резиденция ирландского короля Арта Агма Мурчада Каомханаха (Art MacMurrough-Kavanagh). В письме Энтони Сен-Леже королю Генриху VIII говорится: «И по прибытии вашей светлости заместитель, он вместе с вашим шанселером, т'Эрлом Ормондским, вашим тезаурером, начальником правосудия и капитанами, направил один за другим в Одроне., где МакМорго и его родственники, которых называли Кевенагами, dooinbyte, примирились, в суматохе, инфините обижают субъекты вашей светлости. В отместку за это ваша светлость заместитель отбыл 10 дней в этом противостоянии, связанном с ожогами, спойлами и другими неприятностями, где мы, наконец, пообщались с упомянутыми МакМорго и Кевенагесом. И после многих грубых оскорблений с нашей стороны, о которых мы обвиняли сайде Кевенагеса, они привели их в соответствие с определенными приказами и указаниями, как видно из выкрутасов, копия которых содержится в письмах ваших светлостей заместителей, теперь адресованных вашим высочествам, как он сообщил нам. все использованные в нем процедуры ". (Государственные документы: Генрих VIII, том 111, часть III, стр. 239–43. Переписка между правительствами Англии и ... [3] ); см.Прендергаст, Джон Патрик (1808–1893), Плантация Идроне сэра Питера Кэрью , Журнал Археологического общества Килкенни
  7. ^ Роксана Данбар-Ортис больше об империализме (июль 2003 г.). «Сетка истории: ковбои и индейцы» . Ежемесячный обзор . Проверено 5 августа 2013 года .
  8. ↑ Фрэнсис Дженнингс, Вторжение в Америку (Нью-Йорк: WW Norton, 1975), 168.
  9. ^ Stothard, Питер (12 апреля 2009). «Мертвые головы и гуманисты» . Блог TLS. Архивировано из оригинального 17 октября 2013 года . Проверено 5 августа 2013 года .
  10. ^ Куинн 1966 , стр. 172.
  11. ^ Берка Приземлился Джентри, 1937, стр. 886.
  12. ^ Вивиан, подполковник. JL , (Ред.) Посещения графства Девон: включая посещения вестников 1531, 1564 и 1620 годов, Эксетер, 1895, стр. 406. Родословная Гилберта.
  13. ^ Letters Patent сэр Хамфри Gylberte 11 июня 1578 , из проекта Avalon
  14. ^ " " Восторг – 1583 ", Музей Новой Шотландии в базе данных морского наследия" Скалы " . Museum.gov.ns.ca. 5 октября 2007 года Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 5 августа 2013 года .
  15. ^ Куинн, Дэвид Б. «Биография - ХЕЙС, ЭДВАРД» . Словарь канадской биографии . Проверено 6 апреля 2019 .
  16. ^ Джерард Тонду, 1583 - сэр Хамфри Гилберт , Хронология США .
  17. ^ AL Rowse Елизаветинской эпохи Возрождения: Жизнь общества (1971) р. 160. ISBN 0141390050 
  18. ↑ Хартия сэру Уолтеру Рэли: 1584 год , из проекта Авалон
  19. ^ «Обзоры фантастики ужасов - Огонь в бездне (1983)» (рецензия на книгу), Horror.net: Самая смертоносная сеть ужасов в Интернете, 2006, Buried.com Buried-FireAbyss. Архивировано 10 марта 2007 года в Wayback Machine .

Библиография [ править ]

  • Пейн, Эдвард Джон . (1893, 1900). Путешествие елизаветинских моряков в Америку . 1 , 2 .
  • Рональд, Сьюзен. (2007). Королева пиратов: королева Елизавета I, ее пиратские авантюристы и Рассвет Империи . Харпер Коллинз: Нью-Йорк. ISBN 0060820667 . 
  • Куинн, Дэвид Б. (1966). Елизаветинцы и ирландцы . Фолгер Шекспир.

Внешние ссылки [ править ]

  • Путешествие по Ньюфаундленду - Справочник по современной истории
  • Патентные письма, выданные Гилберту королевой Елизаветой I, 1578 г.
  • Ранние схемы поселений Ньюфаундленда
  • « Гилберт, Хамфри ». Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.