Snowpiercer

Snowpiercer
Плакат театрального релиза в США
Режиссер	Бон Джун Хо
Произведено	Чон Тэ Сон Стивен Нам Пак Чан Ук Ли Тэ Хун
Сценарий от	Бон Джун Хо Келли Мастерсон
Рассказ	Бон Джун Хо
На основе	Le Transperceneige, автор: Жак Лоб Бенджамин Легран Жан-Марк Рошетт
В главных ролях	Крис Эванс Сон Кан Хо Тильда Суинтон Джейми Белл Октавия Спенсер Юэн Бремнер Ко Асунг Джон Хёрт Эд Харрис
Музыка от	Марко Бельтрами
Кинематография	Хонг Кён Пё
Отредактировано	Стив М. Чоу Чанджу Ким
Производственные компании	Фильм Мохо Фотографии Opus Инвестиционные партнеры Союза Stillking Films
Распространяется	CJ Entertainment (Южная Корея)
Дата выхода	29 июля 2013 г. ( Таймс-сквер ) ( 2013-07-29 ) 1 августа 2013 г. (Южная Корея) ( 2013-08-01 )
Продолжительность	126 минут
Страны	Южная Корея Чешская Республика [1]
Язык	Английский [2]
Бюджет	40 миллионов долларов [3]
Театральная касса	86,8 миллиона долларов [4]

Сквозь снег ( корейский :  설국 열차 ; Ханджа : 雪國列車; RR :  Seolgungnyeolcha ) является 2013 научная фантастика боевик на основе французского графического романа Ле Transperceneige по Жак Лоб , Бенджамин Legrand и Жан-Марк Рошет . ^[5] Фильм был снят Бонг Джун Хо ^{[6] [7]} и написан Бонгом и Келли Мастерсон . Этот фильм является совместным южнокорейско-чешским фильмом и знаменует собой англоязычный дебют Бонга; почти 85% диалогов в фильме на английском языке. ^{[8] [9]}

В фильме снимались Крис Эванс , Сон Кан Хо , Тильда Суинтон , Джейми Белл , Октавия Спенсер , Го А Сон , Джон Хёрт и Эд Харрис . Это происходит на борту поезда Snowpiercer, который путешествует по колее земного шара, перевозя последние остатки человечества после неудачной попытки климатической инженерии остановить глобальное потепление и создать новую Землю-снежок . Эванс играет Кертиса Эверетта, одного из пассажиров хвостовой части низшего класса, когда они восстают против элиты передней части поезда. Съемки проходили вBarrandov Studios в Праге с использованием комплектов вагонов, установленных на карданных шарнирах, для имитации движения поезда.

Snowpiercer получил признание критиков и вошел в десятку лучших списков кинокритиков 2014 года после своего международного релиза. Похвала в первую очередь была направлена ​​на его видение, направление и выступления, особенно Эванса и Суинтона. Первоначально запланированный для показа на ограниченном экране в Соединенных Штатах, критическая реакция побудила The Weinstein Company расширить показ на большее количество кинотеатров и на услуги цифрового потокового вещания. С бюджетом в 40 миллионов долларов он остается одним из самых дорогих корейских постановок за всю историю. ^{[10] [11]}

Сюжет [ править ]

После попытки остановить глобальное потепление с помощью климатической инженерии, приведшей к катастрофическим последствиям, вызвавшим новый ледниковый период в 2014 году, остатки человечества отправились в кругосветный поезд Snowpiercer , которым управляет затворнический транспортный магнат Уилфорд. Пассажиры в поезде разделены: элита в экстравагантных передних вагонах, а бедняки в убогих хвостовых отсеках, контролируемые вооруженной охраной.

По настоянию своего отца Гиллиама, Кертис и его заместитель Эдгар возглавляют восстание хвостовых пассажиров после того, как они понимают, что в оружии стражников нет боеприпасов. Они освобождают Намгуна, пленного специалиста по безопасности, который утверждает, что его ясновидящийдочь Йона тоже освобождена. Намгун помогает хвостовой армии продвигаться вперед, но вскоре они оказываются в противостоянии со стражниками с топорами под присмотром министра Мэйсона. В последующем бою Кертису приходится выбирать между спасением Эдгара или захватом Мейсона. Кертис пытается схватить Мейсона, чтобы использовать ее в качестве разменной монеты, чтобы положить конец битве, и Эдгар получает смертельный удар ножом. Хвостовая армия остается позади, удерживая охранников в плену, в то время как Кертис ведет Мэйсона, Намгуна, Йону, опытного бойца Грея, а также Таню и Эндрю (двух родителей, у которых забрали своих детей) к передней части поезда. Они не знают, что Франко, верный Мэйсону, сбегает из хвостовой армии, чтобы собрать больше стражников.

Группа Кертиса проезжает через первую из нескольких роскошных машин. Намгун и Йона узнают ориентир снаружи и считают, что лед, возможно, тает.. В конце концов они достигают классной комнаты, где учитель знакомит детей с величием Уилфорда, как раз перед тем, как они откроют яйца, чтобы отпраздновать восемнадцатый «Новый год», каждый из которых ознаменовал одно кругосветное плавание вокруг Земли. Учитель использует это как отвлечение, чтобы атаковать и убить Эндрю, прежде чем Грей убьет ее. В хвостовой части Франко использует отвлечение, чтобы убить хвостовую армию и захватить Гиллиама. Франко посылает прямую трансляцию на телевидение в классе, когда он казнит Гиллиама; Кертис, в свою очередь, убивает Мэйсона. Группа Кертиса идет дальше, но вскоре их догоняет Франко. Таня и Грей убиты после битвы с Франко, которого затем убивают Кертис и Намгун. Двое вместе с Йоной продолжают движение.

Они добираются до последней машины перед двигателем. Намгун показывает, что он и Йона собирали Кронол, наркотик, вызывающий привыкание, но также и мощное взрывчатое вещество, которое он хочет использовать, чтобы взорвать дверь наружу, полагая, что они смогут выжить. Кертис останавливает их, так как он хочет встретиться с Уилфордом; Кертис объясняет, что в первые дни поезда, 17 лет назад, хвостовая часть прибегла к каннибализму , и он был почти готов съесть младенца Эдгара, но вместо этого Гиллиам предложил ему руку. Кертис хочет встретиться с Уилфордом и спросить, почему он создал эту закрытую экосистему . В этот момент дверь двигателя открывается, появляется помощник Уилфорда Клод и ранит Намгуна, прежде чем пригласить Кертиса внутрь.

Кертис встречает Уилфорда и, к своему шоку, узнает, что он и Гиллиам сговорились организовать восстание Кертиса, чтобы сократить количество людей в поезде до устойчивого уровня. Уилфорд приказывает убить 74% пассажиров хвоста. Затем он предлагает Кертису место руководителя поезда. Кертис, похоже, готов принять, когда Йона побеждает Клода, врывается и открывает половицу, чтобы показать детей из хвостовой части, включая детей Эндрю и Тани, Энди и Тимми, работающих на двигателе в качестве рабов.. В ужасе Кертис нокаутирует Уилфорда и спасает Тимми от машины, но при этом теряет руку. Кертис дает Йоне спички, чтобы зажечь запал для Кроноле, в то время как Намгун сражается и убивает Франко, который последовал за ними. Поскольку дверь в машинное отделение не закрывается, Кертис и Намгун используют свои тела, чтобы защитить Йону и Тимми от взрыва.

Взрыв вызывает лавину, сходящую с рельсов. Вскоре после этого Йона и Тимми спасаются от обломков. Вдалеке они видят белого медведя , что говорит о том, что жизнь существует вне поезда.

В ролях [ править ]

• Крис Эванс в роли Кертиса Эверетта
  Лидер революции. ^{[12] [13] [14]} О характере Кертиса Эванс сказал: «Я имею в виду, что для меня хвостовая часть - это, я думаю, это Кертис. Я думаю, что он такой. ; это тяжело; это реально. Вот где мне было больше всего весело. ^[15] Кастинговые директора предложили Эванса Бонгу, который изначально имел неправильное представление об Эвансе до их встречи из-за «карикатуры на всех мускулистых американцев», но быстро отошел от этого представления и охарактеризовал Эванса как «... он на самом деле очень чувствительный и имеет тихую и замкнутую сторону. Он очень, очень умный человек и режиссер ».^[16] Бонг был представлен в фильмахPuncture и Sunshine, где он описал выступления Эванса как проявление его «чувствительных актерских способностей». Бонг и Эванс месяцами обсуждали диалог, и Бонг получил помощь от актеров и съемочной группы, включая Эванса, поскольку это был его первый англоязычный фильм. ^[17] Бонг сказал, что для роли Кертиса скрыть мускулистое телосложение Эванса было самым сложным в работе с актером, объяснив: «Он должен был находиться в бедной хвостовой части 17 лет, питаясь только белковыми блоками, и это было сложно скрыть всю эту мышечную массу с помощью костюма и макияжа ". ^[18]О том, был ли он удивлен реакцией фанатов, Эванс сказал: «Я был удивлен всем в этом фильме. Вы надеетесь, что каждый фильм, который вы снимаете, понравится людям, но этот фильм превзошел все мои ожидания по всем параметрам. " ^{[19] [20]}
• Сон Кан Хо в роли Намгун Минсу
  Специалист, который разработал средства безопасности в поезде. ^{[14] [12] [13]} Принимая роль, Сонг сказал: «Я работал с режиссером Бонгом в третий раз, и работать с режиссером Бонгом - это замечательный опыт. ... на этот раз я работал с прекрасным актеры были огромным опытом ». ^{[21] [22]} Описывая Намгуна, Бонг сказал: «Он устанавливает финал, потому что у него есть видение этого мира, которое отличается от видения Кертиса. У него есть желание выйти за пределы поезда». ^[23]Относительно имени персонажа Бонг заявил: «Я искал имя, которое было бы труднее всего произносить иностранцам. Намгун ... это сложно. В фильме есть несколько шуток, связанных с именем». ^[24] Сонг играет персонажа, который говорит только по-корейски, и хотя это было сложно, он сказал: «... в то же время, это было очень освежающе и весело». ^[21]
• Эд Харрис в роли Уилфорда
  Создатель и смотритель двигателя. ^{[12] [13]} Дастин Хоффман рассматривался на эту роль. ^[25] О персонаже Харрис сказал: «Он настолько взвинчен, кто этот парень, а потом открылась большая проблема, и он всего лишь старик, который готовит ужин в своей мантии, но режиссер Бонг действительно хотел, чтобы он был прямолинейно и очень приземленно, просто и немного странно ". ^[26] Харрис также добавил, что персонаж «вероятно, представляет собой совокупность разных людей». ^[26] Роль Уилфорда была выбрана последней, и Харриса на эту роль предложил друг и коллега по фильму Пак Чан-Ук . ^[27]Бонг заявил, что Уилфорда должен был сыграть кто-то с «потрясающим присутствием и исполнением с первого момента своего появления, чтобы убедить публику», добавив, что «[Харрис] превратил Уилфорда в живого и ироничного персонажа с дополнительной привлекательностью». ^[14] Принимая роль Уилфорда, Харрис упомянул: «Когда мне прислали этот сценарий, мне сказали, что режиссер Бонг - корейский режиссер, и что он снял еще несколько фильмов, но я никогда не видел ни одного из них. .. Я думал, что это были замечательно созданные фильмы, и мне действительно захотелось поработать с этим парнем. Я его большой поклонник ». ^[28] Харрис очень высоко оценил Бонга, особенно его склонность редактировать пьесу во время съемки. ^[28]С момента выхода фильма Бонг раскрыл справочную информацию о персонаже, например, о том, что Уилфорд бисексуален : «Он спал с Клодом, Яйцеголовым, Мейсоном и беременной учительницей. Тем не менее, его« Единственный »- это Двигатель». ^[29] Тайлер Джон Уильямс изображает молодого Уилфорда. ^[30]
• Джон Хёрт в роли Гиллиама,
  духовного лидера хвостовой части. ^{[12] [13]} Бонг впервые увидел Хёрта в «Человеке-слоне», когда учился в средней школе, что заставило его заинтересоваться актером; На роль Гиллиама он хотел актера постарше, хотя и способного «источать духовную атмосферу». ^[14] О характере Гиллиама, Хёрт сказал: «Он, конечно, призрачный, но он скрыт по какой-то причине. Хотя я до сих пор не совсем уверен, в чем причина,« добавляя »... что касается Гиллиама обеспокоен, он верит в статус-кво, но он также считает себя настоящим гуманистом. Я имею в виду, что он буквально отдал свои конечности этим людям ». ^[31]Хёрт заявил, что роль Гиллиама была физически сложной, потому что «... тот факт, что у меня была привязана одна нога за спиной, я пытался покачиваться на этих не очень простых в использовании костылях ... и чтобы это выглядело так, как будто я делал это годами ". ^[32] Он также признал поощрение Бонга к сотрудничеству в том, чтобы позволить актерам и съемочной группе «интерпретировать вещи так, как мы хотим, как мы считаем нужным», а также добавляя указатели на действие. ^[31] Хёрт сказал о Бонге: «Я просто влюбился в него. Он был прекрасен. Я ничего не видел. Я не видел ни маму, ни что-нибудь еще, что я немедленно сделал, когда вернулся домой. Я пошел». Вау, это тот парень, с которым я разговаривал. Слава богу, инстинкт полностью покинул меня.Я обожал его тогда, я обожал его с тех пор ».^{[33] [34],} а также ранее добавляли: «Он совсем другой, но технически он такой же умный, как Хичкок . Это кое-что говорит ... Он один из лучших режиссеров, с которыми я работал. Я абсолютно обожаю работая с ним ". ^[35]
• Тильда Суинтон
  - правая рука министра Мэйсона Уилфорда, заместитель командира поезда и официальный представитель Уилфорда в течение последних 17 лет. ^{[14] [12] [13]} О персонаже Суинтон сказал: «Мейсон - довольно чудовищная конструкция, поэтому мы чувствовали, что имеем дело с крайностями, но правда заключалась в том, что нам не нужно было заходить так далеко. Посмотрите на Гитлера. с крашеными черными волосами и Каддафи с медалями ручной работы, наклеенными на его куртку ». ^[36] Суинтон готовился к этой роли, изучая клоунаду политиков на протяжении всей истории, и Мейсон, по словам Суинтона, «полный сокрушительный удар всех чудовищных, маниакальных, политических клоунов». Суинтон добавил, что персонаж представляет собой смесь Маргарет Тэтчер ,Полковник Каддафи, Адольф Гитлер и Сильвио Берлускони . ^{[37] [38]} Йоркширский акцент Суинтон использование основано на кого - то из ее ранней жизни , который имел акцент и к ней, «был одним из первых примеров власти». ^[36] Тильда и Бонг познакомились на Каннском кинофестивале, когда играла « Нам нужно поговорить о Кевине», и оба хотели работать вместе. В одном первоначальном сценарии Мейсон был мужчиной средних лет и впервые был упомянут как «мирный», поэтому Бонг изменил его и предложил Суинтону. Бонг добавил: «Первоначально я говорил с Джоном К. Рейли о роли Мэйсона». ^{[39] [40]}По поводу внешнего вида Мэйсона Бонг заявил: «Тильда действительно хотела взглянуть дальше, и мне пришлось отодвинуть ее назад. В то время она действительно хотела изменить себя и выглядеть иначе, чем когда-либо прежде. Я был полностью за это. было то, с чего начался весь образ ". Вдобавок Суинтон заявил: «Когда мы играли, у нас были такие идеи, как фантастическая висячая грудь ... И Джейми Белл, конечно, любил их носить. У нас есть его фотография. На снимке нашей команды [Белл] носит грудь Мэйсона». ^{[41] [42]} Бонг был вдохновлен фотографией женщины, которую Ондржей Неквасил нашел в Национальном музее естественной истории , и показал это изображение Тильде, которой "оно понравилось". ^{[43] [44]}Внешность Мэйсона была основана на Рокси Колли Лейборн . ^[45]
• Джейми Белл - заместитель Эдгара
  Кертиса. ^{[14] [12] [13]} Приняв роль, Белл сказал: «Причина, по которой я хотел быть частью фильма, заключалась в том, что режиссер Бонг сказал об этом; это было его видение, которое он привнес в стол, и я подумал, что для меня важно то, что он означает ". ^[46] На вопрос о выступлениях, которые на экране интерпретируются иначе, чем в сценарии, писатель Мастерсон заявил: «[Белл] очень озорной и озорной в роли Эдгара, чего я не предсказал по его персонажу. Это может быть просто Джейми». ^[47] и о его исполнении: «Я думаю, что выступление [Белла] во многом импровизировано, и весьма блестяще». ^[48]Относительно персонажа Белл сказал: «Знаете, я сам происхожу из рабочего класса. Было ощущение, что я должен что-то преодолеть и по-настоящему проверить себя. Так что в некотором смысле Эдгар очень похож, он искренне у него ничего нет, и он самый низкий из этих людей ». ^[46]
• Октавия Спенсер в роли Тани
  Решительная мать, которая хочет вернуть сына. ^{[12] [13]} Несмотря на то, что она не обладает качествами бойца, она, тем не менее, принимает участие в восстании и выступает за людей из хвостовой части. ^[14] В фильме Спенсер впервые работает в жанре научной фантастики . Спенсер охарактеризовал Бонга как « автора » и выразил сожаление по поводу предложения студии сократить фильм. ^[49] Обращаясь к изображениям из исторической базы ссылок, Бонг сказал: «Когда персонаж [Спенсера] избивается солдатом, это должно в некоторой степени напоминать людям об инциденте с Родни Кингом ». ^[23]По поводу сюжета фильма Спенсер сказал: «Мы все покрыты дымом и грязью от многих лет отсутствия мытья и частиц в воздухе, и все мы одного цвета, если вы посмотрите на это». ^[23]
• Юэн Бремнер в роли Эндрю
  . Беспомощный отец, единственное желание которого - защитить своего сына. ^{[12] [13] [50]} Приняв роль, Бремнер сказал: «Я смотрел фильм режиссера Бонга« Мать », который меня действительно потряс. У него много авантюрного характера, и он редко бывает режиссером на своем пути к бросать актеров, которые ему действительно нравятся ". ^[14] Несмотря на слабые и хрупкие образы персонажа Эндрю, Бонгу нужен был актер, который мог бы напрямую передать эмоции персонажа аудитории. ^[14] Бонг стал поклонником Бремнера после того, как увидел его появление в « Обнаженном» . О Бремнере Бонг сказал: «Он станет актером, как Бён Хи-бон.в один прекрасный день " ^[14]
• Го А Сон (в титрах - Ко Асунг) в роли Ёны,
  17-летней дочери Намгуна Минсу. ^{[12] [13]} Приняв роль, Го сказал: «Это было похоже на возвращение туда, откуда все началось. Директор Бонг давал инструкции, а г-н Сонг давал мне советы или рекомендации, так что мне казалось, что я вернулся к мой первый фильм, Хозяин .... » ^[14] Насчет имени ее персонажа Го сказал:« [Бонг] не мог придумать никакого имени для Йоны; он просто оставил ее как «Девушка-инуит». ^[21]Я ему подарил альбом Настены, и он сказал: "Вот оно!" добавив: «Это также соответствует библейскому персонажу Ионе [произносится как Йона на некоторых языках, включая корейский], и имеет правильное отношение к нему». Она добавила, что говорила со смешанным акцентом из США, Филиппин и Индии, и поговорила с коллегой по актерскому составу Юэн Бремнер за советом по ее английскому произношению. ^[51] Го описал Йону как «… кого-то, кто был совершенно безразличен к амбициям Минсу. Даже если бы она знала, ей было бы все равно». ^[52] О биографии Йоны Бонг рассказал: «Мать Йоны была лидером революции Ледяной Семерки - потому что она была инуиткой. Она была уверена, что сможет выдержать холод. Однако она ушла слишком рано». ^[53]
• Элисон Пилл в роли учителя Учительница
  преподает в классе молодых учеников перед снегоходом . ^{[54] [55]}
• Влад Иванов в роли Франко Старшего.
  С виду несокрушимый приспешник, работающий на министра Масона. ^{[56] [57]}
• Люк Паскуалино в
  роли телохранителя Грея Гиллиама, мускулистого, ловкого, быстро двигающегося воина, владеющего ножами. ^{[58] [59]} Взяв на себя роль Грея, Паскуалино сказал: «Мне пришлось поработать с актерским составом мечты и [Бонгом], которого я считаю откровенно гением. Мне очень повезло, и мне выпала большая честь получить такую ​​возможность ... . » ^{[60] У} Грея есть различные татуировки на теле, каждая из которых имеет определенную историю, включая имя Гиллиама, вытатуированное в области сердца на его груди. ^{[59] [61]}После выхода фильма Бонг поделился справочной информацией: «Между мужчинами существуют гомосексуальные отношения. Гиллиам и Грей кажутся парой с большой разницей в возрасте. Гиллиам, конечно, глубоко восхищается Грей, но можно представить, что они тоже спят вместе. . И Гиллиам отправляет Грея к Кертису ". ^[29]

Кроме того, Аднан Хаскович в роли Франко Младшего, душеприказчика армии Мейсона; ^{[62] [63]} Кларк Миддлтон в роли Художника, которого часто можно увидеть рисующим других пассажиров или ключевыми событиями, визуально описывающими жизнь и смерть низших слоев населения; ^[64] Эмма Леви в роли Клода, помощника Уилфорда, который может иметь отношения с Уилфордом; ^{[65] [66] [67] [68] [69]} Томас Лемаркис в роли Яйцоголового , одного из агентов Уилфорда, который помогает в резне празднования Нового года; ^{[70] [71]} Стив Парк в роли Фую, штатного помощника Мэйсона; ^{[72] [73]}и Пол Лазар в роли Пола, одного из повстанцев в армии Кертиса, который производит белковые блоки. ^{[74] [75]} Создатели графического романа Жан-Марк Рошетт и Бенджамин Легран играли эпизодические роли в фильме. ^{[76] [77] [78]}

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

Зимой 2005 года Бонг нашел французскую серию графических романов Жана-Марка Рошетта Le Transperceneige в магазине комиксов недалеко от университета Хонгик и закончил читать всю серию, стоя перед книжной полкой, где он ее нашел. ^{[80] [81]} Он был очарован идеями о людях, борющихся в поезде за выживание, и тем, как каждая секция классифицируется по социальной стратификации . Бонг показал сериал своим друзьям, коллеге-режиссеру Пак Чан Ук и продюсеру Ли Тэ Хону, которым он тоже понравился. ^[82] Хотя Бонг похвалил оригинальный графический роман, он вскоре понял, что такой фильм, как Snowpiercerнужен оригинальный дубль. Бонг заявил: «... Мне пришлось придумать совершенно новую историю и новых персонажей, чтобы создать новый, динамичный Snowpiercer , наполненный кинематографическим возбуждением». ^[83]

В следующем году продюсерская компания Пака Moho Film приобрела авторские права на оригинальную историю Snowpiercer для Бонга, а в 2007 году авторские права на эту историю были расширены. Первый набросок сценария Snowpiercer был завершен 15 сентября 2010 года, а в декабре был завершен и изменен второй набросок сценария. ^[84] 4 октября 2010 года Бонг, находясь на Международном кинофестивале в Ванкувере , изначально задумывался о съемках фильма в Канаде, поскольку у него «... отличная инфраструктура для кинопроизводства, а корейские экспатрианты участвуют в съемках. киноиндустрия много ". ^[84]Бонг хотел киностудию с пространством от 75 до 100 метров, чтобы заполнить четыре соединенных вместе железнодорожных вагона. Съемочная группа поехала в Европу для изучения студии и в итоге остановилась на двух студиях: Barrandov Studios в Чехии и Korda Studios в Венгрии. В августе 2011 года чешский продюсер, нанятый производственной группой, начал переговоры с двумя киностудиями о наличии фильма; Студия Barrandov в конечном итоге была выбрана киностудией и поставщиком производственных услуг Snowpiercer . ^{[85] [86]}

18 января 2012 года Келли Мастерсон была нанята, чтобы переписать сценарий до того, как он был запущен в производство, потому что Бонг увидел его работу по сценарию фильма « Прежде чем дьявол узнает, что ты мертв» и был впечатлен тональностью мрачности и остротой сюжета. ^{[87] [88]} Бонг и Мастерсон изначально придумали романтическую историю для главного героя; однако они отказались от этой идеи в последующих набросках сценария. ^[89] 8 октября 2013 года на Международном кинофестивале в Пусане., Бонг признал проблемы в адаптации такого сюжета к очевидным ограничениям кино, для которого пришлось исключить определенные сцены из графического романа: «... Мне пришлось запечатлеть эту длинную историю в двухчасовом фильме, так что скорее вместо того, чтобы вырезать некоторые сцены из комикса, я просто переписал всю историю, чтобы уложиться в эти временные рамки ». ^{[90] [91]}

13 января 2012 года Крис Эванс начал переговоры о роли в экранизации, а позже был утвержден как главный мужчина в фильме. ^[92] 17 января 2012 года было подтверждено , что Тильда Суинтон и Джейми Белл ведут переговоры о присоединении к проекту. ^[93] Суинтон впервые встретила Бонга на Каннском кинофестивале , где она считала, что не хочет снимать какие-либо другие фильмы, решение, которое она принимает после каждого фильма: «И это единственное (и единственное) условие, в котором я сделаю еще один фильм, что я повеселюсь. ^[94]Так что мы начали обдумывать, что нас в этом развлечет ». Бонг и Суинтон экспериментировали с голосами, манерами и общим внешним видом персонажа Мэйсона. ^[95] 18 января 2012 года было подтверждено , что Джон Хёрт был В ролях Хёрт заявил: «Вся съемочная группа с большим почтением обращается к [Бонгу] как к« режиссеру Бонгу ». Мне нравится, что я работаю на директора Бонга ». ^[96] 2 февраля 2012 года Октавия Спенсер присоединилась к актерскому составу проекта Бонга в роли« пассажира поезда, который присоединился к восстанию, чтобы спасти своего сына. . " ^[97] Эд Харрисговорил о своей любви к фильмам Бон Джун Хо и хотел работать с ним: «Я хочу сделать это. Меня не волнует, что он просит меня сделать, потому что он действительно великий режиссер». ^[98] 27 февраля 2012 года Юэн Бремнер присоединилась к актерскому составу фильма Бонга. ^{[99] [100] [101]} 3 апреля 2012 года было подтверждено , что Люк Паскуалино присоединился к актерскому составу. ^{[102] [103]}

Бонг заявляет, что на разработку проекта ушло четыре года, а еще три - на создание вместе с Паком. ^[17] Заявление: «Сегодня я чувствую, что преодолел ужасную болезнь, как будто раковые клетки заселили мое тело в то время», а также выражаю интерес к созданию небольших фильмов в будущем. ^[104]

Съемки [ править ]

В августе 2011 года студия была определена местом съемок, а в октябре 2011 года Бонг и его продюсерская группа переехали в Чехию. ^{[105] [106] [107]} В период с ноября 2011 года по апрель 2012 года ключевые члены экипажа были арестованы и подтверждены: Ондржей Неквасил, Эрик Дерст, Джулиан Спенсер и Марко Бельтрами. Подготовительные работы начались в Тироле , Австрия, в середине марта на один день, чтобы снять снежные пейзажи на леднике Хинтертукс , которые созданы для прекрасных условий и прекрасной погоды. ^{[108] [109]} 3 апреля 2012 г. в Праге , Чешская Республика, официально начались основные фотосъемки.Баррандов на карданном подвесе на его взаимосвязанных звуковых этапах после подготовительной съемок в производстве произошел в конце марта, с бюджетом сказал рядом с $ 42 млн, что был самый большой бюджет фильма всех времен для любого фильма с корейскими инвесторами. ^[110]

Бонг снял Snowpiercer на 35-миллиметровую пленку с соотношением сторон 1,85: 1 . ^{[111] [112]} Примерно девяносто процентов фильма было снято на съемочной площадке. Первоначальное желание Бонга состояло в том, чтобы снимать фильм полностью в Корее, но студию, достаточно большую, чтобы вместить съемочную площадку такого масштаба, было трудно найти, поэтому вместо нее использовалась Barrandov Studio, для чего потребовалось построить 100-метровую копию титульного поезда. ^{[110] [113]} Выбирая Barrandov Studio, Бонг объяснил: «Все иллюстрации, огромные комплекты поездов и подвес были полностью завершены и полностью готовы к работе. Съемки в Barrandov Studios никогда не прекратятся с вечным двигателем». ^[114]Использование Бонгом студии позволило ему и его команде провести кропотливые эксперименты по созданию вечного движения, разместив фильм на гигантском гироскопическом подвесе, который может катиться из стороны в сторону или реалистично изгибаться, чтобы придать поезду трехмерное ощущение. ^[115] Почти все кадры в поезде сняты так, что хвостовая часть находится слева от персонажей на экране, а двигатель - справа; это была «дисциплина», которую Бонг хотел «поддерживать эту энергию и дать зрителям ощущение, что независимо от того, как движется выстрел, именно туда и идут персонажи». ^[116]

Команда Flash SFX, участвовавшая в создании подвеса, заявила: «Основная проблема работы с физическими эффектами заключалась в том, чтобы изобрести и разработать систему, которая идеально имитировала бы движение поезда в движении. Нам удалось создать массивную систему подвеса, поддерживающую поезд. вагоны общей массой около 100 тонн. Он был способен моделировать все боковые движения и колебания поезда, в том числе совершенные воображаемые изгибы железнодорожных путей ». ^[117]

С 14 июля 2012 года , основная фотография официально завернутый в студии Баррандов после 72-дневной снимать, ^{[118] [119]} с пост-производство осуществляется в Южной Корее, и Бонг начал редактировать фильм для его освобождения. ^[119]

Визуальные эффекты [ править ]

Визуальных эффектов компании Scanline VFX работал на Сквозь снег . ^[120] Компания работала в основном над внешними кадрами фильма: замороженный город, Екатерининский мост, пейзаж Ледяной гавани в суши-лаундже, эпизод «Холодное сердце семерки», индустриальный парк в эпизоде ​​перестрелки и лавина и окружающая среда после аварии в конце фильма. ^[121] Уже имея несколько дизайнов, раскадровок и основных концепций вагонов поезда, он положил начало разработке более 60 различных версий различных вагонов для поезда Snowpiercer.. Так, супервайзер по визуальным эффектам Мишель Мильке сказал: «... мы [имели] хорошее представление о видении режиссера Бонга, мы видели то, что ему понравилось, а что не подошло для фильма». ^[121]

Дизайнер визуальных эффектов Эрик Дерст рассказал о том, что автомобиль-аквариум представляет собой интригующую проблему освещения, в которой можно выделить водную среду с одной стороны и ледяной пейзаж с другой. Дерст и его команда, включая директора по съемкам Алекса Хонга, «путешествовали по лоткам с водой на вершине аквариума». ^[120] Дерст добавил, что «они преломляли свет, падающий на актеров, воспроизводя реакцию света в реальной среде аквариума». Создавая этот мир, Марк Брейкспир и его команда в Ванкувере провели много времени в Ванкуверском аквариуме, изучая «рыб, условия освещения, то, как свет преломляется через воду и стекло,вместе с тем, как он исказил рыбу, когда они проходили ».^[120]

Среди наиболее сложных факторов, влияющих на поезд, была длина поезда и количество вагонов, которые необходимо было обработать. У Мильке была «очень сложная установка», созданная и построенная, чтобы предоставить аниматорам, участвующим в процессе создания, достаточно возможностей, насколько это возможно. Он заявил: «Буровая установка позволяла автоматически перемещать поезд по рельсам, моделировать движение вагонов в зависимости от рельсов, что вагоны можно было легко менять и так далее». ^[121]

Параллельно с основной фотографией в Праге первые разработки визуальных эффектов продолжались с мая 2012 года до финальных снимков в начале марта 2013 года. Команда из более чем 70 художников разработала более 186 кадров VFX, из которых почти 50 были заполнены изображениями, созданными на компьютере . ^[121]

Дизайн [ править ]

Дизайн костюмов [ править ]

Художник по костюмам Кэтрин Джордж объяснила, что Мейсон был первоначально вдохновлен смитсоновской фотографией, которую художник-постановщик Ондржей Неквасил нашел, изображая пожилую женщину в комнате, полной мертвых птиц в Музее естественной истории , которая была реальным человеком из детства Суинтона. ^[122] Создавая костюм Мэйсона, Джордж обнаружил изображения женщин конца шестидесяти - начала семидесятых, добавив, что «... определенный тип, который я вспомнил, когда рос, который носил мех, чтобы идти в город и издеваться над людьми, которые были в меньшей степени лучше, чем-то вроде Маргарет Тэтчер ». ^[123]Джордж также спроектировал костюм Мэйсона, чтобы он выглядел «типично консервативным политическим деятелем по форме и стилю», при этом фиолетовый придает одежде королевское качество. ^[123] Она «собрала фотографии диктаторов в сложной униформе и сумасшедших ручных медалях», чтобы поэкспериментировать с дизайном такого персонажа. ^[124] Джордж позже признал сходство с Айн Рэнд , хотя и не намеренно. ^[124] Джордж и Бонг отправились в дом Суинтона в Шотландии с «парой чемоданов с одеждой, париками, очками и зубами», чтобы поиграть с идеями. ^[122]

Создавая индивидуальность для пассажиров в хвостовой части, Джордж заказал модели из случайных материалов, которые они будут использовать для создания практичной одежды: «Одежда хвостовой части была собрана из разных предметов одежды, и поверх этого был произведен ремонт. Им пришлось импровизировать с любыми материалами, оставленными в поезде ». ^[123] В дизайне Кертиса Бонг и Джордж хотели, чтобы он был анонимным, но в то же время узнаваемым. Дизайн был сложным, так как Джорджу приходилось скрывать мускулистое телосложение и мышечную массу Эванса, таким образом, «нам пришлось вырезать рукава его нижнего белья, чтобы он выглядел стройнее». ^[125]

Джордж лично разработал костюмы для Нам и Йоны, которые носят «темный насыщенный черный». ^[124] Вдохновленный фотографиями инженеров поездов из раннего индустриального периода и старинных французских железнодорожных курток, он был разработан, когда она рассматривала утилитарную одежду, потому что Нам до заключения был инженером поезда. Джордж также разработал многие костюмы для хвостовой части, в том числе костюм Нама, из японской ткани боро . ^[123]

Создавая желтые пальто и платье Клода, Джордж учитывал тот факт, что это был первый цвет яркости в сцене хвостовой части, а также свойство желтого цвета как самого яркого цвета в спектре. ^[123] Она сказала: «Это цвет, который привлекает наше внимание больше, чем любой другой, и в цветовой психологии желтый не является эмоциональным и лишенным сострадания». Тестирование камеры проводилось до определения окончательных цветов, а также для наблюдения за тем, как они будут взаимодействовать, с учетом более темных цветов костюмов. ^[123]

Дизайн производства [ править ]

Бонг и его иллюстраторы создали различные концепт-арты для вагонов Snowpiercer под руководством чешского художника-постановщика Ондржея Неквасила, которого пригласили в производственную команду, чтобы помочь воплотить эти идеи в жизнь. ^{[83] [126]}Неквасил подошел к атмосфере хвостовой части, как если бы это была «темная, монохромная ... жизнь», подчеркивая плохие условия жизни, на которые он черпал вдохновение в бедных районах Гонконга и других местах, чтобы использовать их в декорациях. Чтобы цвета выглядели «использованными» и «грязными», Неквасил и компания начали с красочного реквизита, который впоследствии был размыт и принудительно состарен, чтобы создать ощущение «действительно используемого имущества и пространства», создавая при этом предысторию, чтобы оправдать Появление. ^[126]

При проектировании поезда Неквасил и Бонг пришли к выводу, что поезд не создается одним человеком в один конкретный момент; идея, что «эти различные вагоны были построены в разные периоды жизни Уилфорда». ^{[127] [128]} Другая идея заключалась в логическом масштабе самого поезда, хотя Бонг считал, что он выходит за рамки логического масштаба, сказал Неквасил: «... если он 20 футов шириной, он больше не будет похож на поезд." ^[128]Обсуждались размеры и размеры, и окончательный вариант дизайна был «немного больше, чем типичный поезд», хотя и достаточным, чтобы оставить место для перемещения камеры внутри поезда. Дизайн был сложным из-за ограничений по расстоянию, как сказал Неквасил: «... самая большая сцена, которая у нас была, длиной около 300 футов, не была достаточно большой, чтобы вместить все». ^[128]

Вместо того , чтобы чрезмерно полагаться на CGI , дизайн команда производства Nekvasil по построена двадцать шесть индивидуальным вагонам и использовала гигантский гироскопический карданный подвес в Праге Баррандов имитировать движение фактического поезда во время съемки. ^{[129] [130]} Бонг заявил, что стабилизатор использовался на третий день съемок, объяснив: «Иногда нас тошнило на съемочной площадке» из-за реалистичных эффектов стабилизатора. ^[129]

Звуковое оформление [ править ]

Звукорежиссеры Анна Бельмер , Терри Портер и Марк Холдинг микшировали звук для Snowpiercer под руководством звукового редактора Тэён Чой. ^[131]

Саундтрек [ править ]

В мае 2012 года Марко Бельтрами был нанят для написания музыки для Snowpiercer . ^[132] В январе 2013 года на официальном сайте фильма в Южной Корее была выпущена песня под названием Yona Lights . ^[133] 12 июля 2013 года, во время шоу 007 Fimucité на Международном музыкальном кинофестивале Тенерифе на Канарских островах , для выступления были отобраны несколько частей из трех фильмов, написанных Бельтрами ( Snowpiercer , Soul Surfer и The Wolverine ). ^[134] Пьесы, сыгранные для Snowpiercer частями были «Это начало», «Вперед», «Train Riot» и «Ec Yona».

Официальный саундтрек к фильму был выпущен в июле 2013 года в Южной Корее, а международная дата выхода фильма - 26 августа 2013 года. ^[135]

Отслеживание

Вся музыка написана Марко Бельтрами .

Выпуск [ править ]

Сквозь снег премьера на Таймс - сквер на 29 июля 2013 в Сеуле , Южная Корея, ^[136] до проверки на фестивале в Довиле американского кино в качестве заключительного фильма на 7 сентября 2013 года , ^[137] Берлинский международный кинофестиваль , как часть Форума Берлина врезка от 7 февраля 2014 года ^[138], открытие кинофестиваля в Лос-Анджелесе 11 июня 2014 года ^[139] и Эдинбургского международного кинофестиваля 22 июня 2014 года. ^[140]

Запрос на резку [ править ]

9 ноября 2012 года компания Weinstein Company приобрела права на распространение Snowpiercer у CJ Entertainment на основе сценария и некоторых законченных видеоматериалов с планом широкого выпуска в Северной Америке, а также в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и других странах. Южная Африка. ^[141] Он был показан в США 27 июня 2014 года всего в восьми кинотеатрах в выбранных городах. ^[142] Эта задержка была вызвана тем, что Харви Вайнштейн , владелец The Weinstein Company, потребовал вырезать 25 минут отснятого материала, попросил меньше диалогов и больше действий, ^[143] и закадровый голос в конце фильма. ^[144]Вайнштейн показал свою версию тестовой аудитории из 250 человек. В ответ на плохую оценку тестовой аудитории Вайнштейн сказал Бонгу, что им нужно сократить больше. ^[143] В более позднем тестовом просмотре оригинальной версии фильма Бонга оценка аудитории была «намного выше». ^[144] После появления новостей об этом ролике активистка кино Дениз Херд-Башур ^[145] при поддержке звезд фильма Тильды Суинтон и киноактеров создала петицию Free Snowpiercer с требованием, чтобы режиссерская версия фильма была выпущена в США. Джон Хёрт . ^[143] В конечном итоге была выпущена неразрезанная версия фильма Бонга, ^[146]но с оговоркой, что фильм переключил дистрибьюторов на Radius-TWC , что привело к ограниченному выпуску в кинотеатрах арт-хауса. ^[143] 3 июля 2014 года было объявлено, что благодаря положительным отзывам, Snowpiercer получит более широкий прокат в США и будет играть более чем в 150 кинотеатрах. ^{[147] [148]}

Домашние СМИ [ править ]

Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray в разных странах, включая Францию ​​и Корею, сначала в течение третьего и четвертого кварталов, прежде чем фильм был наконец дебютирован в кинотеатрах Северной Америки. В конечном итоге фильм был выпущен на домашних СМИ в Северной Америке 21 октября 2014 года. ^[149] Вскоре после этого он стал доступен для потоковой передачи на Netflix 1 ноября 2014 года. ^{[ Необходима цитата ]} Настоящий релиз в Великобритании он получил только в ноябре 2018 года. , когда он стал доступен в цифровом виде через Amazon Prime Video. Ранее DVD-диски региона 2, продаваемые в Великобритании, фактически импортировались, а корейские диалоги имели только субтитры на испанском или каталонском, а не на английском языках. Он стал доступен на Netflix в Великобритании 1 мая 2019 года. ^[150]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

С момента открытия фильма в Южной Корее 27 июня 2014 года по 23 октября 2014 года фильм заработал 86,7 миллиона долларов США по всему миру. ^[151] По состоянию на апрель 2014 года ^{[Обновить]}, это был десятый самый кассовый отечественный фильм в Южной Корее с 9,35 миллионами просмотров. Фильм является рекордсменом по быстродействию фильма (отечественного и зарубежного), набравшего четыре миллиона просмотров, что было достигнуто на пятый день после премьеры, и еще один рекорд по самому высокому показателю уик-энда (с пятницы по воскресенье) для корейского фильма. с 2,26 миллиона зрителей. ^[152] В первые выходные в США фильм собрал 171 000 долларов, в среднем около 21 400 долларов на кинотеатр. ^[153] Фильм собрал 59,8 миллиона долларов США в прокате в Южной Корее, а ее крупнейшим международным рынком был Китай - 11,1 миллиона долларов.^[154]

Критический ответ [ править ]

По сообщению Rotten Tomatoes , 94% критиков дали фильму положительную оценку на основе 246 обзоров со средней оценкой 8,1 из 10. Согласно единодушному мнению участников веб-сайта, « Snowpiercer предлагает смелое и амбициозное зрелище для киноманов, оцепеневших от блокбастеров с эффектами». ^[155] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 84 из 100, основываясь на 38 обзорах основных критиков, что считается «всеобщим признанием». ^[156]

Крис Нашавати из Entertainment Weekly дал материалу оценку «А», заявив: « Snowpiercer настолько затягивает вас в свой странный, дивный новый мир, что оставляет у вас слишком редкое ощущение, что вы только что стали свидетелем того, что вы» я никогда раньше не видел ... и нужно увидеть снова ". ^[157]

А.О. Скотт написал в своем обзоре для The New York Times : «Планетарное разрушение и человеческое вымирание случаются полдюжины раз каждое лето. Однако это редко так освежает». ^[158] Эндрю Пулвер из The Guardian оценил фильм наиболее положительно, написав: « Сноупирсер работает блестяще, сумма чрезвычайно разрозненных частей, составляющая кинематографическое превосходство». ^[159] Иисус Rothkopf из Time Out Нью - Йорка забил фильм пять из пяти звезд, писать, «подрессоренный от 1982 французского комикса и азимут своей эпохи в просачивания напряженности, Сквозь снег- это стремительное движение к концептуальному безумию, но оно вам все равно понравится ». Роткопф хвалит Джун Хо, заявляя:« ... Бонг с удовольствием хватается за шероховатые условности постапокалиптических приключений. Он подает сцены клаустрофобных боевиков (одна из которых в основном снята в темноте) и зловещие, мессианские нотки, пока отряд повстанцев продвигается вперед » ^[160].

Лу Люменик из New York Post дал фильму высокую оценку, написав: «Не пропустите - это невероятно увлекательный фантастический фильм с остроумным сценарием и отличным международным составом». Он добавил: «Красиво спроектированный поезд - один из самых запоминающихся в истории экранов ...» ^[161] Дэвид Денби из The New Yorker высоко оценил эту пьесу, заявив, что она «Жестокая, часто абсурдная, но полная блестящие сюрпризы, в то время как Бонг удерживает центр действия, перемещающегося к передней части поезда, значительный подвиг с размещением камеры, хореографическим хаосом и сплоченным монтажом, а также хвалящий проект постановки Неквасила, Бонг и [Неквасил], предоставляют им серия сибаритских изумлений."^[162]

Кларенс Цуй из The Hollywood Reporter написал весьма положительный отзыв, в котором комментирует: « Snowpiercer по-прежнему является интеллектуально и художественно превосходным средством передвижения по сравнению со многими футуристическими боевиками конца дней». Высоко отзываясь о создании фильмов Бонга, Цуй написал: «Яркие изображения Бонга - при поддержке постановки Ондржея Неквасила, кинематографии Хон Кён Пё и редактирования Стива М. Чоу - исключительны». ^[163] Дэвид Томсон из Новой республики отметил , что «наиболее бодрящую и освобождая вещь о Joon-х Бонг в Сквозь снеге- это не только лирическое движение вперед, но и изобилие, с которым фильм упивается затруднительным положением сюжета ». Далее он хвалит« прогрессию дизайна декораций »Неквасил и игру Тильды Суинтон, говоря:« Она - жизнь и душа этого буйного вечеринка, и вам будет грустно видеть ее избавление, несмотря на то, что ужасные манеры Мэйсона заслужили это ». ^[164] Скотт Фундас из Variety написал:« Чрезвычайно амбициозный, визуально ошеломляющий и чрезвычайно удовлетворяющий футуристический эпос из одаренного корейского жанра. Режиссер Бонг Джун Хо ». Foundas добавил, что оригинальный саундтрек Бельтрами был« среди в целом безупречного ремесленного вклада [в фильм] » ^[165].

Джеймс Рокки из Film.com написал: «Если в фильме есть один элемент, который никогда не срывается и не дрогнет, то это Эванс». ^[166]

Некоторые относились к фильму более критически. Джордан Адлер из We've Got This Covered написал: «Мы оставляем Snowpiercer более утомленным вопросами, чем воодушевленным его уникальным видением и стилем. Это грозный пример режиссерского контроля, увязшего из-за плохого письма, незавершенной работы с эффектами и довольно тонкой исследование увлекательной вселенной-антиутопии ". ^[167] Энн Хорнадей из The Washington Postобнаружил, что в остальном потенциально хорошая игра «практически потеряна в тональной мешанине, которая никогда не может сделать выбор между вдумчивой политической метафорой, беззаботностью и распыляющим насилием», и продолжил описывать «утомительный медленный фетишизм режиссера, смешивающий костюмы и оружие в попытке чтобы отвлечься от явной повторяемости сцен ». ^[168]

В 2020 году Snowpiercer в 2020 году был оценен The Guardian под 8-м номером среди классики современного южнокорейского кино. ^[169] Фильм вошел в списки нескольких критиков из десяти лучших фильмов 2014 года. ^[170]

Похвалы [ править ]

Телесериал [ править ]

Фильм вместе с оригинальным французским графическим романом был адаптирован в американское телешоу Tomorrow Studios и был показан на телеканале TNT 17 мая 2020 года в США. Он доступен на Netflix для распространения по всему миру. ^{[212] [213]} В шоу , в числе прочих, участвуют Дженнифер Коннелли и Дэйвид Диггс. Действие происходит в перезагруженном повествовании фильма, где события в поезде начинаются примерно через семь лет после глобальной катастрофы. ^{[214] [215]}

Ссылки [ править ]