Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Часть серии о
COVID-19 пандемия
SARS-CoV-2 without background.png
Лента новостей
2019 г.

2020 г.

2021 г.

Локации
  • По континентам
  • Транспортным способом
Международный ответ
  • Ответ Европейского Союза
  • Эвакуации
  • Маски для лица
  • Международная помощь
  • Блокировки
  • Национальные ответы
    • Индия
    • Новая Зеландия
    • Филиппины
    • Россия
    • Швеция
    • Соединенное Королевство
    • нас
  • Протесты
    • нас
  • Ограничения на путешествия
  • Организация Объединенных Наций
  • Всемирная организация здоровья
Медицинский ответ
  • Тестирование на заболевание
  • COVID-19 прививки
    • CanSino
    • Гамалея
    • Джонсон и Джонсон
    • Moderna
    • Оксфорд – АстраЗенека
    • Pfizer – BioNTech
    • Sinopharm
    • Sinovac
    • Бхарат Биотех
  • Разработка лекарств
  • Перепрофилирование лекарств
  • Варианты SARS-CoV-2
Влияние
  • Социально-экономический
  • Преступление
    • Ирландия
  • Показатели смертности по странам
  • Инвалидность
  • Домашнее насилие
  • Экономическая
    • Канада
    • Индия
    • Ирландия
    • Новая Зеландия
    • Соединенное Королевство
    • нас
    • Рецессия
  • Экстренная эвакуация
  • Среда
  • Поддельные методы лечения
  • Финансовые рынки
  • Продовольственная безопасность
  • Больницы
  • Язык
  • Длительный уход
  • Миграция
  • Дезинформация
    • Правительства
    • Соединенные Штаты
    • Китай
  • Военный
  • Другие проблемы со здоровьем
  • Политика
    • Ирландия
  • Беременность
  • Тюрьмы
  • Религия
    • католическая церковь
    • Хадж
  • ЛГБТ-сообщество
  • Наука и технология
  • Социальное
    • Новая Зеландия
    • Ирландия
    • Соединенное Королевство
    • нас
  • Забастовки
  • Ксенофобия и расизм
  • Известные смерти
  • По отраслям
  • Искусство и культура
  • Авиация
  • Каннабис
  • Кино
    • фильмы
  • Образование
    • Ирландия
    • Соединенное Королевство
  • Отмена мероприятий
  • Мода
  • Еда
    • Канадское мясо
    • Мясо США
  • Журналистика
  • Музыка
  • Исполнительское искусство
  • Розничная торговля
  • Виды спорта
    • Ирландия
    • Филиппины
  • Телевидение
    • нас
      • программы
  • Туризм
  • Видеоигры
 Портал COVID-19
  • v
  • т
  • е

COVID-19 пандемии в Соединенном Королевстве , имеет далеко идущие последствия в стране , которые выходят за пределы распространения заболевания самого и усилия на карантин, в том числе политических, культурных и социальных последствий.

Искусство и развлечения [ править ]

Музыка [ править ]

Статуя «Ви Энни» в Гуроке с маской для лица, 22 марта.

13 марта BBC Radio 1 отменило музыкальный фестиваль Big Weekend , который должен был состояться в конце мая. [1] Другие музыкальные события , которые будут отменены включены C2C: страны к стране фестиваль, [2] [3] Glastonbury Festival , [4] Остров Уайт и скачать музыкальные фестивали, [5] Cambridge Folk Festival , [6 ] и джазовый фестиваль Love Supreme . [7]Организаторы фестиваля Download объявили о планах провести вместо него виртуальный фестиваль с потоковыми выступлениями и интервью. [8] Организаторы Big Weekend провели альтернативное мероприятие Big Weekend UK 2020, в котором музыканты выступали из дома и на виртуальных сценах, а также выступали с предыдущих мероприятий Big Weekend. [9]

Среди артистов и групп, которые отложили или отменили концерты или туры в Великобритании, были Аврил Лавин и The Who . [3] [10] Другие, включая Криса Мартина из Coldplay и Yungblud в прямом эфире в социальных сетях. [11] Различные музыканты объявили о бесплатных концертах для сотрудников NHS. [12] [13]

Изобразительное искусство [ править ]

Ряд художников начали рисовать портреты сотрудников NHS , чтобы организовать свою работу и поблагодарить за это. [14] Как только пандемия утихнет, запланирована выставка. [14]

Театр и кино [ править ]

15 марта лондонская Олд Вик стал первым West End театр отменить спектакль , когда он закончил свой пробег Samuel Beckett «s Endgame две недели раньше. [15] 16 марта другие театры в Лондоне, а также в других частях Великобритании закрылись после того, как Борис Джонсон посоветовал людям избегать подобных мест. [16] 17 марта сети кинотеатров Odeon , Cineworld , Vue и Picturehouse объявили, что закрывают все свои магазины в Великобритании. [17] 1  апреля Эдинбургские фестивали 2020 года , запланированные на август, были отменены.[18]

26 марта Национальный театр запустил двухмесячную программу «Национальный театр дома», в рамках которой каждую неделю бесплатно транслировались различные постановки из его архивов. Проект начался с комедии Ричарда Бина « Один мужчина, два хозяина» с участием Джеймса Кордена . [19]

Телевидение и радио [ править ]

Телепрограммы, которые будут затронуты, включали предстоящие серии « Острых козырьков» и « Линия дежурства» , графики съемок которых были отложены. [20] 13 марта ITV объявил, что финал шоу Ant & Dec's Saturday Night Takeaway 2020 года , который должен транслироваться из Walt Disney World во Флориде, больше не будет проводиться после того, как курорт объявил о своем намерении закрыть в качестве меры предосторожности. [21] 16 марта ITV объявил, что график съемок двух мыльных станций, Coronation Street и Emmerdale, не пострадал от пандемии [20].но съемки прекратились 23 марта. [22] 18 марта ITV объявил полуфинал из девятой серии из The Voice UK , который запланирован на 28 марта, будет отложено до позже в этом году. [23]

16 марта BBC отложила реализацию запланированных изменений в лицензиях на телевидение для лиц старше 75 лет с июня по август. [24] 25 марта BBC также объявила, что откладывает свои планы по сокращению 450 рабочих мест в новостях из-за давления, связанного с освещением пандемии. [25]

17 марта BBC объявила о серьезных изменениях в расписании передач в сети. В то время как некоторые программы были приостановлены, другие, такие как Newsnight и The Andrew Marr Show, продолжали работать с меньшим количеством производственного персонала. Некоторые подкасты также были приостановлены. [26] 18 марта было объявлено, что съемки мыльных опер и регулярных дорам будут приостановлены. [27] BBC также заявила, что покажет больше образовательных программ для детей, не посещающих школу, [28] и больше программ, посвященных здоровью, фитнесу, образованию, религии и рецептам питания. [23] 23 марта ITV прекратил прямую трансляцию двух программ. [22]

На радио были приостановлены некоторые программы Всемирной службы Би-би-си . Сводки на Radio  2 , Radio  3 , Radio  4 и 5  Live были объединены в единый выпуск, причем BBC  6 использовал тот же сценарий. Азиатская сеть BBC и Newsbeat работали вместе , чтобы поддерживать производство историй. [26] 18 марта BBC объявила, что ее местные радиостанции в Англии будут транслировать виртуальную церковную службу, которую сначала возглавил архиепископ Кентерберийский , но с планами расширить религиозные службы для охвата других конфессий. [23]В тот же день Radio News Hub , поставщик радионовостей, базирующийся в Лидсе , объявил, что будет выпускать ежедневную десятиминутную программу, содержащую сводную информацию о пандемии, и которая будет бесплатно предоставляться радио. станции. [29] 28 марта местное радио BBC объявило, что объединилось с производителями, розничными торговцами и благотворительной организацией WaveLength, чтобы раздавать бесплатные радиостанции DAB людям старше 70 лет. [30]

Защита [ править ]

Основные статьи: Операция рескрипт и эксплуатации Broadshare

Пандемия коронавируса повлияла на размещение британских военных внутри страны и за рубежом. Учения, в том числе в Канаде и Кении, пришлось отменить, чтобы высвободить персонал для Сил поддержки COVID. [31] Британскую тренировочную миссию в Ираке в рамках операции «Шейдер» пришлось сократить. [32] Авиабаза, поддерживающая эту военную операцию, также подтвердила девять случаев коронавируса. [33] Британская армия приостановила личный набор и базовые учебные операции, вместо этого проводя их виртуально. [34] Тренировочные площадки, такие как Королевская военная академия Сандхерст и HMS Raleigh., пришлось адаптировать свои выходящие парады. Участвующие кадеты в боевой форме стояли на расстоянии 2 метра друг от друга, и на трибунах не было зрителей. [35] [36] Церемониальные обязанности [37] [38] и показы были остановлены. [39] [40] Британская армия направила в НАТО двух экспертов для борьбы с дезинформацией в связи с пандемией. [41] Проведение правительством обзора обороны и безопасности, получившее название « Комплексный обзор» , было отложено. [42]

В марте 2020 года после просьбы о военной помощи гражданским властей , Министерство обороны объявило о создании Сил COVID поддержки в рамках Постоянного Объединенного главнокомандующего (Великобритания) , генерал - лейтенанта Тайрон URCH в Алдершоте поддержки государственных услуг и государственные органы власти в решении проблемы пандемия. В отличие от полиции и некоторых других гражданских агентств, военнослужащие (в мирное время) не обладают никакими полномочиями сверх полномочий обычных граждан. [43] [44] Сила поддержки первоначально состояла из 20 000 человек, но позже увеличилась до 23 000 человек. [45] Две боевые операции; Операция Rescript, базирующаяся в Великобритании, иНачалась операция Broadshare , направленная на оборону за рубежом. [46] Начальник штаба обороны Ник Картер приказал военным подготовиться к «шестимесячной» операции и выйти на «оперативную основу» к середине апреля. [47] Силам поддержки COVID изначально была поставлена ​​задача водить цистерны с кислородом для Национальной службы здравоохранения, а также доставлять медицинские принадлежности, в том числе СИЗ, в больницы. [43] [48] До объявления Сил поддержки COVID вооруженные силы помогали британскому правительству репатриировать британских граждан из пострадавших районов, включая Китай и Японию. [49] Королевские ВВС также репатриировали граждан Великобритании и ЕС с Кубы. [50]Вооруженные силы дополнительно оказали помощь в транспортировке пациентов с коронавирусом по Великобритании, включая Шетландские острова и острова Силли . [51] [52] 23 марта 2020 года Объединенное вертолетное командование начало оказывать помощь в борьбе с коронавирусом, доставляя людей и предметы снабжения. Вертолеты базировались в RAF Leeming, чтобы покрыть Северную Англию и Шотландию, в то время как вертолеты, базирующиеся в RAF Benson , RAF Odiham и RNAS Yeovilton, поддерживали Мидлендс и Южную Англию. [53]

Вооруженные силы помогли построить временные больницы, центры тестирования и морги, а также оказали поддержку службам скорой помощи по всей стране. [54] [55] [56] Силы поддержки COVID ответили на 76 запросов о помощи от правительственных министерств, при этом 2680 человек были развернуты из 23000 человек, находящихся в режиме ожидания. 2300 автомобилей также использовались в качестве временных машин скорой помощи и для перевозки персонала и предметов снабжения в 34 населенных пункта по всей стране. [57] 16 апреля 2020 года было сообщено, что 9,1% военнослужащих, что составляет 13000 человек, не работали из-за коронавируса, в то время как тест менее 100 сотрудников дал положительный результат. [58]Картер охарактеризовал помощь военных Государственной службе здравоохранения как «величайшую логистическую проблему», с которой он столкнулся. [59]

26 апреля 2020 года сообщалось, что силы испытывают критически важных рабочих и людей из группы риска в районах со «значительным» спросом. [60] После того, как правительство объявило о цели проводить 100 000 тестов на коронавирус в день, вооруженные силы помогли развернуть и задействовать мобильные испытательные группы. [61]

Образование [ править ]

Основная статья: Влияние пандемии COVID-19 на образование в Соединенном Королевстве

После случаев заболевания в Италии закрылись школы Крэнсли в Нортвиче , Чешире и Тринити-католический колледж в Мидлсбро , поскольку некоторые из их учеников вернулись с симптомами из Италии. К 28 февраля в Англии закрылись четырнадцать школ. [62] Университет Лафборо сообщил, что у студента подтвержден вирус после недавней поездки в Италию, и указал, что несколько сотрудников и студентов начали самоизоляцию. [63]

Кембриджский университет закрыл все здания с 20 марта [64], что подверглось критике со стороны местного UCU, поскольку студенты из стран с более слабым медицинским обслуживанием были бы вынуждены вернуться домой. [64] Более тысячи студентов Кембриджа подписали открытое письмо с просьбой об альтернативах отмене экзаменов в Кембридже, включая возможность пересдать экзамен в 2020–2021 году. [65]

Университет Ковентри сначала приостановил все выпускные церемонии, которые должны были состояться в марте и апреле [66], а с 20 марта приостановил все очное обучение в пользу онлайн-обучения. [67] Многие другие высшие учебные заведения предприняли аналогичные шаги примерно в то же время. [68]

Все школы Великобритании закрыты к 20 марта 2020 года на неопределенный период времени, [69] [70] [71] [72], за исключением детей ключевых работников и уязвимых детей. [73] Экзамены GCSE и A Level были отменены, что является беспрецедентным событием в истории образования Великобритании, при этом результаты присуждались с использованием прогнозируемых оценок и оценки учителей. [73] [74] [75] 16 апреля Министерство образования заявило, что эти оценки будут опубликованы в запланированные даты: 13 августа для экзаменов A Level и 20 августа для экзаменов GCSE. [76]В Шотландии было объявлено, что экзамены не будут проводиться, и курсовая работа не будет оцениваться для национальных 5, высших и продвинутых высших курсов, при этом учителя будут выставлять оценки. [77] [78]

7 мая министр правительства Уэльса Кирсти Уильямс объявила, что школы в Уэльсе не будут открыты 1 июня. [79]

События [ править ]

23 марта был отложен крупнейший в Великобритании ЛГБТ- фестиваль Pride in London , запланированный на 27 июня. Это было одно из более чем сотни прайдов, которые были отложены или отменены в Великобритании. [80] 3 апреля Брайтон Прайд , запланированный на субботу 1 августа, был отменен. [81]  

6 апреля Оранжевая ложа Ирландии объявила об отмене традиционных парадов двенадцатого июля в Северной Ирландии. [82]

Национальный В.Э. день 75 - й годовщины событий , запланированных на 8  до 10 мая были отменены. [83]

Закон и порядок [ править ]

Дополнительная информация: Ксенофобия и расизм, связанные с пандемией COVID-19 § Соединенное Королевство

Опрос, опубликованный 20 марта, показал, что 23% взрослых британцев строго следовали советам правительства по поводу коронавируса. [84] В марте полицейским силам в каждой стране Великобритании были даны полномочия арестовывать и штрафовать граждан, нарушивших правила изоляции. [85] [86] [87] [88] [89] Национальный совет начальников полиции сообщил, что 27 марта полиция наложила первые штрафы на людей, нарушающих правила изоляции. В фиксированных штрафных уведомлениях были £ 60 , но будут сокращены до 30 £ при оплате в течение 14 дней. [90] К 31 марта некоторые полицейские силы и отдельные офицеры подвергались критике со стороны самых разных людей, в том числе [91] бывшего судьи Верховного суда.Лорд Сампшн , [92] [93] бывший секретарь юстиции Дэвид Гауке , [91] бывший канцлер Джордж Осборн и группа « Большой брат» за неприкосновенность частной жизни и гражданские свободы наблюдают за чрезмерным и неправильным применением новых полномочий. [91] [94] Полиция окрасила карьер Харпур-Хилл черной краской и с помощью дрона засняла людей перед тем, как опубликовать изображения в социальных сетях. [94] Новое руководство «Вовлекать, объяснять, поощрять и применять» [95] было выпущено Национальным советом начальников полиции . [92][96]

Группа людей в Лондоне, 8 апреля 2020 г.

По данным Национального совета начальников полиции, в период с 27 марта по 27 апреля около 9000 человек были оштрафованы за нарушение правил изоляции в Англии и Уэльсе. [97] По данным Национального совета начальников полиции за период с 27 марта по 11 мая (дата, когда штрафы в Англии увеличились [98] ) было наложено более 14 000 штрафов за нарушение правил изоляции в Англии и Уэльсе. В цифрах было 862 рецидивиста, один человек был оштрафован 9 раз. В пасхальные выходные (11 и 12 апреля) было наложено наибольшее количество штрафов за этот период. Служба уголовного преследования заявила, что 56 человек были обвинены ошибочно, в основном из-за валлийских правил, применяемых в Англии, и наоборот. [99] [100] [101]За первые две недели введения полицейских полномочий по коронавирусу в Шотландии было выпущено более 500 уведомлений о фиксированных штрафах. [102] По данным полиции Шотландии с 6 апреля по 6 мая, имело место 21 487 нарушений правил изоляции. Цифры подчеркивают, что людей привлекали сельские красоты: два района - Лох-Ломонд и Стерлинг - входят в пятерку самых крупных по количеству нарушений. [103] Столичная полиция налагала штрафы на черных людей, уличенных в нарушении режима изоляции, в два раза чаще, чем на белых . [104] [105]

Поступали сообщения об инцидентах на почве ненависти в отношении итальянцев и китайцев, а также о нападении на сингапурского студента в Лондоне в результате нападения, которое полиция связала с опасениями коронавируса. [106] [107] Кроме того, были сообщения о том, что молодые люди умышленно кашляли и плевались в лицо людям, включая инцидент с участием медицинских работников. [108] [109] [110] [111] [112]

9 мая в Лондоне полиция разогнала митинг протеста против изоляции, в котором приняли участие около 40 человек. Считалось, что это первая подобная акция протеста в Великобритании после протестов в других странах. [113] Сообщается, что на выходные 16 мая было запланировано около 60 акций протеста, и полиция заявила, что готовится их разогнать. [114] Протесты прошли в Белфасте, Глазго, Лондоне и Саутгемптоне, несколько протестующих были арестованы и оштрафованы на лондонской демонстрации. [115]

В соответствии с теорией заговора, касающейся мачт для мобильных телефонов 5G, по всей стране было атаковано 77 мачт для мобильных телефонов [116], включая больницу NHS Nightingale в Бирмингеме. Филип Янсен, исполнительный директор BT, сказал, что 39 инженеров подверглись физическому или словесному нападению со стороны общественности, некоторым из них также угрожали смертью. [117] Профсоюз работников связи заявил, что получил 120 сообщений о жестоком обращении с рабочими. [118]

Мошенничество [ править ]

После запуска схемы сохранения рабочих мест к середине мая было получено более 800 сообщений о мошеннических заявках. Работодателей обвинили в том, что они требовали, пока сотрудники по-прежнему присутствовали на работе. [119] Во время испытания приложения для отслеживания контактов на острове Уайт Институт стандартов торговли Великобритании обнаружил доказательства фишингового мошенничества. В случае мошенничества получатели получат текст о том, что они контактировали с кем-то с COVID-19, и были перенаправлены на веб-сайт для ввода своих личных данных. [120] Национальный центр кибербезопасности зафиксировал более 2000 случаев мошенничества в течение марта и апреля. [121]Местные советы обнаружили продаваемые поддельные товары, в том числе наборы для тестирования, маски для лица и дезинфицирующее средство для рук. Также были сообщения о мошенничестве, связанном со схемой замены школьного питания, и инцидентах, когда люди выдавали себя за государственных служащих и советников в зависимости от своей цели вместе с фальшивыми ИТ-работниками. [122] Представители благотворительной организации заявили, что из-за мошеннических требований о выплате пособий могло быть потеряно до 1,5 миллиарда фунтов стерлингов. [123]

Суды и тюрьмы [ править ]

17 марта судебные процессы, продолжавшиеся более трех дней, были отложены до мая в Англии и Уэльсе, в то время как шотландские суды не начинали какое-либо новое судебное разбирательство на неопределенный срок. В Англии и Уэльсе те дела, которые уже ведутся, будут продолжены в надежде прийти к заключению. [124] [125]

Правительство выпустило специальное руководство для тюрем на случай появления симптомов или случаев коронавируса, в частности правило, согласно которому «любой заключенный или задержанный с новым постоянным кашлем или высокой температурой должен быть помещен в защитную изоляцию на 7  дней». [126] В Англии и Уэльсе около 83 000 заключенных. [127] 24 марта Министерство юстиции объявило, что посещения тюрем будут приостановлены, а заключенные будут заключены в свои камеры. [128] Чтобы поддерживать связь между заключенными и их семьями, правительство обещало 900 защищенных телефонов в 55 тюрьмах, с отслеживанием звонков и ограничением по времени. [129]На заседании комитета в тот же день министр юстиции Роберт Бакленд предположил, что 50 беременных заключенных могут быть освобождены досрочно, а еще 9000 заключенных, ожидающих суда, могут быть переведены в общежития для освобождения под залог. [130]

14 апреля министерство юстиции заказало 500 модульных зданий, которые, как сообщается, были адаптированы из транспортных контейнеров, для обеспечения дополнительных одиночных тюремных камер в семи тюрьмах: HMPs North Sea Camp , Littlehey, Hollesley Bay , Highpoint , Moorland , Lindholme и Humber . [131] После случая COVID-19 в HMP в Манчестере аналитический центр Reform государственных служб призвал освободить 2305 правонарушителей с низким уровнем риска на короткие сроки, чтобы снизить риск заражения коронавирусом среди заключенных. [132] [133] Аналогичные действия были предприняты в Иране и США. [134]Бывший секретарь юстиции Дэвид Гауке поддержал аналогичные настроения, назвав "отток" заключенных, попадающих в тюрьму и выходящих из тюрьмы, риском. [135] До 4000 заключенных в Англии и Уэльсе должны быть освобождены. [136] Заместитель директора по исследованиям Amnesty International в Европе сказал, что властям Великобритании следует рассмотреть вопрос об освобождении тех, кто более уязвим для COVID-19. [137]

18 марта был зарегистрирован первый случай коронавируса среди заключенных Великобритании. Заключенного, отбывавшего срок в HMP Manchester (обычно называемом Strangeways), перевели в больницу. Хотя ни один из других заключенных или сотрудников не дал положительных результатов на вирус, тринадцать заключенных и четыре сотрудника были изолированы в качестве меры предосторожности. [138] 26 марта было сообщено, что 84-летний сексуальный преступник умер от COVID-19 22 марта в HMP Littlehey в Кембриджшире, став первым заключенным в Великобритании, умершим от вируса. [127]28 апреля Управление общественного здравоохранения Англии выявило около 2000 «возможных / вероятных» и подтвержденных случаев COVID-19; вспышки произошли в 75 различных учреждениях, 35 заключенных получили лечение в больницах и 15 умерли. [139] В середине мая Шотландская пенитенциарная служба сообщила, что шесть умерших заключенных подозреваются в заражении COVID-19. [140]

19 июля Министерство юстиции объявило о создании десяти временных судов для Англии и Уэльса, чтобы помочь справиться с накопившимися делами. [141]

Иммиграционные центры [ править ]

В середине марта 300 человек были освобождены из центров содержания под стражей иммигрантов из-за пандемии после кампании благотворительных организаций, связанных со вспышкой COVID-19 в центрах. [142] 25 марта сообщалось, что в трех иммиграционных центрах содержания под стражей зарегистрированы случаи заражения людей коронавирусом. [143] 2  апреля просочилось письмо от G4S , компании, управляющей иммиграционными центрами содержания под стражей для Министерства внутренних дел , в котором говорилось, что задержанных, которым грозит высокий риск заражения COVID-19, помещают в одиночные камеры . [144]

Расовые различия [ править ]

См. Также: Влияние пандемии COVID-19 на афроамериканские сообщества

Во всех странах, которые собирают и публикуют данные о расе, COVID-19 непропорционально сильно затронул цветные сообщества . В Великобритании этнические меньшинства, как правило, с большей вероятностью будут работать (например, охранники или персонал супермаркетов), где они, скорее всего, будут подвергаться воздействию общественности и, следовательно, подвержены большему риску заражения. [145] Они также с большей вероятностью будут жить в городах и городской среде, а также в многолюдных домохозяйствах, состоящих из нескольких поколений . Кроме того, у этнических меньшинств выше вероятность наличия ранее существовавших заболеваний, таких как диабет и болезни сердца , которые повышают риск смерти от вируса. [145]

Согласно заказу правительства, опубликованному Службой общественного здравоохранения Англии в июне 2020 года, чернокожие, азиаты и представители этнических меньшинств (BAME) в Великобритании с большей вероятностью заразятся и умрут от осложнений COVID-19, чем белые британцы . [146] Чернокожие в Великобритании с большей вероятностью будут диагностированы с этой болезнью, но разница в уровнях смертности наиболее велика среди людей бангладешского происхождения , которые в два раза чаще умирают от COVID-19, чем белые. [146]

Данные Управления национальной статистики (2 марта - 28 июля 2020 г.) показали, что большинство этнических меньшинств в Англии и Уэльсе (за исключением индейцев и китайцев ) с большей вероятностью, чем белые, будут жить в 10% самых бедных районов Великобритании, где смерть от COVID-19 более вероятна. [145] В Англии вероятность смерти чернокожего от этой болезни почти в 4 раза выше, чем у белого человека того же возраста. [147] Вероятность того, что бангладешцы будут жить в таких районах, в два раза выше, а у мужчин из Бангладеш - в три раза больше шансов умереть от этой болезни. [145]С поправкой на географию это соотношение упало до 2,3; с учетом бедности и подверженности риску на работе этот показатель упал до 1,9; Принимая во внимание проблемы со здоровьем, о которых сообщают они сами, и ранее существовавшие условия, это по-прежнему оставляет у мужчин Бангладеш в 1,5 раза больше шансов умереть от COVID-19, чем у белых мужчин того же возраста. [145] Это совпадает с сообщениями эпидемиологов, таких как сэр Майкл Мармот и других, которые приходят к выводу, что ухудшение здоровья чернокожих людей во всем мире (особенно чернокожих) может быть объяснено обычными социально-экономическими показателями лишь частично; Считается, что определенную роль играют дискриминация и предрассудки в сфере здравоохранения, ранее существовавшие состояния здоровья и возможные генетические факторы. [145]

Религия [ править ]

Основная статья: Влияние пандемии COVID-19 на религию
Заявление в Шотландской епископальной церкви в Гуроке : общественные службы запрещены до дальнейшего уведомления.

Церковь Англии и другие англиканские церкви на Британских островах приостановлены в очном поклонении во время COVID-19 пандемии. [148] [149] [150] Архиепископ Кентерберийский вел виртуальную службу , которая транслируется на 39 местных станций BBC. [151] Католическая церковь , церковь методистов в Великобритании и Общество друзей и поставить временный мораторий на богослужения. [152] [153]

Главный раввин в Соединенном Королевстве сообщил о приостановке богослужения в синагогах, и Мусульманский совет Великобритании вынес постановление о закрытии мечетей в стране. [152]

В сентябре 2020 года чуть менее 700 британских церковных лидеров и служителей направили письмо премьер-министру и первым министрам делегированных ассамблей, в которых они призывали не закрывать церкви снова. [154]

Королевская семья [ править ]

19 марта 93-летняя королева Елизавета II выехала из Лондона в Виндзорский замок . [155] В тот же день она обратилась к народу с посланием, в котором отметила, что страна и мир вступают в период большой озабоченности и неопределенности. [156] 5  апреля 2020 года королева выступила с телеобращением, которое посмотрели 23,97 миллиона человек. [157] [158] Королева дополнительно записала аудиопослание к пасхальной субботе, в котором говорила о надежде и сказала, что «коронавирус нас не победит». [159] [160] Впервые были отменены ежегодный салют и « Войска цвета» по случаю дня рождения королевы.[161] [162]

В марте принц Чарльз приветствовал людей жестом намасте вместо рукопожатия в Службе Содружества в Вестминстерском аббатстве и на церемонии вручения наград Prince's Trust Awards . [163] 10 марта Карл встретился с Альбертом II, принцем Монако , у которого позже была диагностирована инфекция. [164] 25 марта Чарльз дал положительный результат и изолировал себя в Биркхалле в поместье Балморал . [165] [166] Были высказаны опасения по поводу здоровья всей королевской семьи, а также опасения, что он, возможно, невольно стал супераспространителемболезни из-за огромного количества людей, с которыми он регулярно встречается. Последний раз Чарльз видел королеву 12 марта, за день до самой ранней даты, по мнению медицинских экспертов, он был заразным. [164] герцогиня Корнуолл дала отрицательный результат , но сам-изолированная. [165] [166] 30 марта Кларенс-Хаус , официальная резиденция принца, подтвердил, что он вышел из самоизоляции через семь дней, оправившись от болезни. [167] [168] Принц выпустил видеообращение 1  апреля в поддержку Age UK. [169] Чарльз удаленно открыл больницу Nightingale в ExCeL 3-го числа. Апрель, когда член королевской семьи впервые открыл что-то удаленно. [170] 6  апреля герцогиня вышла из самоизоляции, не проявляя никаких симптомов в течение 14 дней. [171]

Принцы Уильям и Гарри разослали сообщения через социальные сети в ответ на пандемию 19 марта. [172] Герцог и герцогиня Кембриджские поддержали кампанию PHE по защите психического здоровья людей. [173] 16 апреля Уильям дистанционно открыл больницу «Соловей» в Национальном выставочном центре . [174] Принц Уильям разрешил использовать землю в Кенсингтонском дворце для заправки санитарных самолетов. [175] Герцогиня Кембриджская запустила новую инициативу с Национальной портретной галереей под названием «Не двигайся», чтобы выделить героев, помощников и добрые дела. [176][177] Королевский фонд выступил с инициативой в области психического здоровья под названием «Наша линия фронта». [178] Принц Филипп сделал редкое заявление 20 апреля, в котором поблагодарил ключевых сотрудников. [179] [180] графиня Уэссекса и принцесса Эжени помогли благотворительнымв подготовке и доставке продуктов питания для сотрудников NHS среди пандемия. [181] [182] Сара, фонд герцогини Йоркской , Фонд Сары помог с оказанием помощи NHS, домам престарелых и персоналу хосписа, доставив более 150 000 предметов, включая еду, маски, скрабы и туалетные принадлежности. [183]Герцог Кембриджский также вызвался на телефон доверия Shout 85258, предоставляя анонимную психологическую поддержку людям во время изоляции посредством текстовых сообщений. [184]

Дальнейшие королевские мероприятия в мае и июне были отложены или отменены, в том числе свадьба принцессы Беатрис . [185] [186] [187] [188]

Социологическое исследование [ править ]

В марте 2020 года UK Research and Innovation объявило [189] о запуске веб-сайта, на котором объясняются научные данные и факты о вирусе, болезни, эпидемии и борьбе с ними, чтобы рассеять дезинформацию. Редакционная группа представляет Оксфордский университет , Европейский институт биоинформатики , Лондонскую школу гигиены и тропической медицины , Имперский колледж Лондона , Университет Глазго и Королевский колледж Лондона . [190]

Исследование, проведенное Институтом исследований журналистики Рейтер при Оксфордском университете, показало, что из 225 примеров ложных или вводящих в заблуждение заявлений о коронавирусе 88% заявлений были опубликованы в социальных сетях, 9% заявлений были опубликованы на телевидении и 8%. % в новостных агентствах. [191] [192] Одно из таких заявлений о мачтах для мобильных телефонов 5G, которое началось в социальных сетях, закончилось поджогами мачт. [193] A YouGovИсследование, проведенное Институтом, показало, что 54% ​​опрошенных считают, что правительство Великобритании хорошо справляется с пандемией. Четверть опрошенных считают, что пандемия была преувеличена в СМИ, указывая на то, что критика может подорвать доверие. [194] [195] [196] Предыдущий опрос Sky News также пришел к выводу, что опрошенные считали, что средства массовой информации чрезмерно критикуют правительство. [196] [197] Опрос Sky News просто спросил общественность о доверии журналистам. Опросы YouGov, Reuters Institute, Survation , Ipsos MORI и исследования Ofcomпришли к выводу, что вещательные компании и газеты считаются наиболее надежными источниками информации о пандемии. [196] Согласно исследованию Ofcom, BBC была самой надежной вещательной компанией в связи с пандемией, за ней следовали ITV , Sky, Channel 4 и Channel 5 . [198] [196] Газеты «Гардиан» , « Файнэншл таймс» , «Дейли телеграф» и «Таймс» были оценены по уровню доверия, аналогичному уровню доверия телекомпаний во время пандемии. [196] [199]Опрос, проведенный YouGov для института Reuters, пришел к выводу, что продукция BBC преобладает в освещении онлайн-новостей в Великобритании, при этом 36% населения заявили, что заходили на веб-сайт корпорации, чтобы получать новости. Около 16% опрошенных заявили, что посещали веб-сайт The Guardian , при этом Sky News и MailOnline занимают совместное третье место, при этом 9% опрошенных заявили, что посещали их сайты. [199] Через несколько недель после начала пандемии Reuters Institute и Ofcom заявили, что люди активно пытались избежать освещения этого события в новостях. [199] [196]

Исследование, проведенное группой исследователей из Университета Шеффилда и Ольстера, показало, что молодые мужчины чаще нарушают правила изоляции, чем женщины. Исследование пришло к выводу, что люди, страдающие депрессией, чаще нарушают правила. Около половины участников заявили, что испытывали беспокойство во время ограничений. Команда призвала правительство выпускать более целевые сообщения для молодежи. [200] Согласно данным Национального совета начальников полиции , две трети людей, которым были назначены штрафы за нарушение правил изоляции в Англии и Уэльсе в период с 27 марта по 27 апреля, были в возрасте от 18 до 34 лет. Восемь из 10 оштрафованных были мужчинами.[97]

Исследование, проведенное Институтом финансовых исследований, показало, что дети из богатых семей проводят больше времени за обучением дома по сравнению с детьми из самых бедных семей. [201]

Спорт [ править ]

В конце концов, спортивные состязания возобновились, и в игры играли без зрителей.
Социально отстраненная публика на Уэтерби-роуд наблюдает за матчем Харрогейт-Таун и Солфорд-Сити на втором уровне (19 декабря 2020 г.)

Премьер - лига приостановила предматчевые рукопожатия 6  марта. [202] 10 марта матч Премьер-лиги между « Манчестер Сити» и « Арсеналом» был отложен в свете подтверждения того, что владелец « Ноттингем Форест» и « Олимпиакоса» Эвангелос Маринакис заразился вирусом. Маринакис встречался с несколькими игроками «Арсенала», когда лондонская команда принимала «Олимпиакос» в матче 1/16 финала Лиги Европы . [203] 10 марта состоится четырехдневный фестиваль национальных охотничьих лошадей в Челтенхэме.В ходе четырехдневного фестиваля приняли участие более 250 000 человек, хотя и с усиленными мерами гигиены, [204] [205], как и Открытый чемпионат Англии по бадминтону в Бирмингеме на следующий день. [206]

Шестидневный Манчестер, [207] Чемпионат мира по керлингу среди мужчин , [208] Кубок мира по гимнастике в Бирмингеме , [209] Королевская регата Хенли , [210] этап Кубка мира по маунтинбайку в Форт-Уильям, [211] Лондонский этап Кубка мира по прыжкам в воду. , [212] MLB и NFL игры должны быть проведены в Лондоне, [213] [214] Северо - Запад 200, сотня , [215] Юбилейные игры , [216] RideLondon , [217] Тур Британии , [218] Женский тур ,[219] Гран-при 2020 года , [220] Открытый чемпионат , [221] Гранд-националь, [222] Уимблдон и британские теннисные корты с травяным покрытием, лодочные гонки , Гран-при Великобритании на мотоциклах, который состоится в Сильверстоуне , [223] и Wales Rally GB [224] были спортивными мероприятиями, которые должны были пройти в Великобритании в течение 2020 года, но были отменены. [225] [226] [227]

Лондонский марафон, [228] Эдинбургский марафон , [229] чемпионат мира по снукеру, [230] [231] чемпионат по снукеру были отложены, [232] вместе с сезонами в футболе, регби-лиге и союзе, [233] [234] [ 235] крикет, [236] [237] нетбол, дартс, автоспорт, скачки и бокс были отложены. [222] [238] и все соревнования по автоспорту, санкционированные национальным руководящим органом Motorsport UK, были приостановлены до мая. [239]

Ответный матч 1/8 финала Лиги чемпионов « Ливерпуля» против « Атлетико Мадрид» прошел, несмотря на то, что Испания была частично заблокирована. [240] [241] Ливерпульские власти объявили о расследовании того, была ли какая-либо связь между матчем и коронавирусом в городе. [242] [243] [244] Анджела Маклин, заместитель главного научного советника правительства Великобритании, сказала, что идея о том, что матч мог значительно способствовать распространению вируса, является интересной гипотезой. [245]

Также считалось, что фестиваль в Челтнеме, возможно, ускорил распространение коронавируса. [246] [247] Представители органов здравоохранения звонили, почему фестиваль разрешили провести. [248] Посещение Борисом Джонсоном матча Англии и Уэльса по регби-юниону было названо одной из причин, по которой фестиваль был продолжен. [249] Правительство поддержало решение организаторов фестиваля провести митинг. [250]

Квалификационный турнир по олимпийскому боксу среди европейских боксеров был приостановлен после трех дней соревнований. [251] [252] Несколько тренеров и спортсменов, посетивших мероприятие, позже дали положительный результат и подумали, что они заразились COVID-19 во время мероприятия. [253] Международный олимпийский комитет заявил, что его рабочая группа по боксу не знала о какой-либо связи между этим событием и вирусом. [254]

До 1 июня в Англии не разрешалось проводить какие-либо виды спорта. [255] 31 мая 2020 года Департамент цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта (DCMS) объявил о возвращении к спортивным соревнованиям в прямом эфире при условии, что в них будут играть безопасно, с точки зрения социального дистанцирования и тщательно контролируемой среды. Согласно постановлению, спортивные соревнования будут проходить без присутствия зрителей и будут проходить в закрытом режиме. [256] Первым соревновательным видом спорта, проводившимся в Великобритании после приостановки соревнований, была Лига чемпионов по снукеру на стадионе « Маршалл Арена» в Милтон-Кейнсе. [257]

В июле было объявлено, что состоится суд над фанатами, присутствующими на мероприятиях. Сюда входили скачки, крикет и снукер. [258] [259] В связи с введением нескольких местных запретов судебный процесс над фанатами, посещающими мероприятия, был остановлен в начале августа. Зрители присутствовали в первый день чемпионата мира по снукеру, и председатель World Snooker Барри Хирн надеялся, что людям будет разрешено смотреть финал. Люди также присутствовали на фестивале в Гудвуде, но им помешали сделать это в последний день. Матчи по крикету с участием Суррея и Мидлсекса, Уорикшира и Нортгемптоншира, в которых должны были присутствовать фанаты в течение первых двух дней, игрались за закрытыми дверями. [260]

Зрителям было разрешено присутствовать на финале чемпионата мира по снукеру, где трассы начинаются снова, с учетом всех видов спорта, чтобы болельщики могли присутствовать на нем с 1 октября. [261] 9 сентября план разрешить фанатам вернуться в октябре был пересмотрен, [262] до полного прекращения судебного разбирательства и отказа фанатам вернуться в октябре 22 сентября. Матчи Союза регби с участием Бата и Глостера, Бристоля и Лестера, а также скачки в Ньюмаркете, которые были частью испытания, больше не будут иметь участников. [263] [264]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Коронавирус: Коачелла, Big Weekend Radio 1, BTS и другие музыкальные события затронуты" . CBBC Newsround . 13 марта 2020. Архивировано 1 марта 2020 года . Дата обращения 16 марта 2020 .
  2. ↑ Фриман, Джон (12 марта 2020 г.). «Фестиваль C2C отложен из-за пандемии коронавируса» . Rolling Stone . Архивировано 21 марта 2020 года . Дата обращения 15 марта 2020 .
  3. ^ a b «Коронавирус: концерты и мероприятия пока отменены» . 15 марта 2020. Архивировано 16 марта 2020 года . Дата обращения 16 марта 2020 .
  4. ↑ Сэвидж, Марк (18 марта 2020 г.). «Фестиваль Гластонбери отменен из-за коронавируса» . BBC News . Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  5. ↑ Бомонт-Томас, Бен (26 марта 2020 г.). «Фестивали Download и Isle of Wight отменены из-за коронавируса» . Хранитель .
  6. ↑ Райдер, Алистер (27 марта 2020 г.). «В этом году в Кембридже отменили еще один летний фестиваль» . cambridgenews .
  7. ^ «Love Supreme Jazz Festival 2020 отложен» . Джаз FM . Planetradio.co.uk. 15 апреля 2020. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 .
  8. ^ «Загрузка отменена, чтобы стать« виртуальным фестивалем » » . BBC. 16 апреля 2020.
  9. ^ «Radio 1 объявляет альтернативный состав Big Weekend 2020» . BBC News . 5 мая 2020 . Дата обращения 9 мая 2020 .
  10. ^ «Билли Эйлиш, The Who и BTS среди туров и фестивалей отменены из-за коронавируса» . 13 марта 2020. Архивировано 17 марта 2020 года . Дата обращения 16 марта 2020 .
  11. ↑ Сэвидж, Марк (17 марта 2020 г.). «Прямые трансляции концертов звезд эстрады по борьбе с изоляцией» . BBC News . Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  12. ↑ Сэвидж, Марк (25 марта 2020 г.). «Пол Хитон и Джеки Эбботт отыграют бесплатное выступление NHS» . BBC News .
  13. ^ Mylrea, Ханна (15 апреля 2020). «Все бесплатные концерты NHS запланированы на 2020 год и далее» . NME . Проверено 15 апреля 2020 .
  14. ^ a b «Художники бесплатно рисуют фронтовиков» . BBC News . Проверено 21 апреля 2020 года .
  15. ^ «Финал, когда Олд Вик становится первым лондонским театром, отменившим выступления» . 15 марта 2020. Архивировано 16 марта 2020 года . Дата обращения 16 марта 2020 .
  16. ^ "Вест-Энд закрывается после совета премьер-министра о коронавирусе" . BBC News . 16 марта 2020. Архивировано 16 марта 2020 года . Дата обращения 16 марта 2020 .
  17. ^ "Большинство британских кинотеатров закрываются после советов по вирусу" . BBC News . 17 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  18. ^ «Эдинбургские фестивали отменены из-за коронавируса» . BBC News . 1 апреля 2020.
  19. ↑ корреспондент Mark Brown Arts (26 марта 2020 г.). «Национальный театр будет транслировать спектакли онлайн по четвергам» . Хранитель .
  20. ^ Б «коронавирус: Улица Коронации и Emmerdale„ чтобы напомнить о мытье рук “ » . BBC News . 16 марта 2020. Архивировано 17 марта 2020 года . Дата обращения 16 марта 2020 .
  21. ^ «В субботу вечером финал Мира Уолта Диснея во Флориде отменен» . Метро . 13 марта 2020. Архивировано 14 марта 2020 года . Проверено 13 марта 2020 .
  22. ^ a b «Лотарингия и« Свободные женщины »прекращают прямую трансляцию, так как Коронационная улица и Эммердейл приостанавливают съемки» . Новости ITV . ITV. 22 марта 2020 . Проверено 22 марта 2020 .
  23. ^ a b c «Коронавирус: BBC и ITV обновляют планы вещания на фоне вспышки» . BBC News . 18 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  24. ^ "Коронавирус: BBC откладывает изменение платы за лицензию на телевидение более 75" . BBC News . 16 марта 2020. Архивировано 16 марта 2020 года . Дата обращения 16 марта 2020 .
  25. ^ "BBC News приостанавливает сокращение 450 рабочих мест, чтобы обеспечить освещение Covid-19" . BBC News . 25 марта 2020 . Проверено 26 марта 2020 года .
  26. ^ a b «BBC News излагает планы, чтобы аудитория получала достоверную и точную информацию» (пресс-релиз). BBC. 17 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  27. ^ «Коронавирус: EastEnders, Несчастные случаи, Доктора и Холби-Сити приостанавливают съемку» . BBC News . 18 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  28. ^ Спек, Дэйв (18 марта 2020 г.). «Коронавирус: BBC работает со школами, предлагая уроки по телевидению» . Образовательное приложение Times . Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  29. ^ «Доступен бесплатный ежедневный обзор новостей о коронавирусе» . Радио сегодня . 18 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  30. ^ "BBC раздать радио DAB некоторым людям старше 70-х" . Радио сегодня. 28 марта 2020 . Проверено 28 марта 2020 .
  31. ^ "10 000 дополнительных войск, чтобы присоединиться к силам поддержки Covid британской армии" . Хранитель . 18 марта 2020. Архивировано 20 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 года .
  32. ^ «Коронавирус: Великобритания может увидеть самую большую мобилизацию вооруженных сил со времен войны в Ираке» . Sky News. 25 марта 2020 . Проверено 25 марта 2020 года .
  33. ^ «Коронавирус: командующий британскими войсками на Кипре говорит, что сообщество« стойко выдержало » » . force.net. 15 апреля 2020 г. Более 3000 военнослужащих Великобритании живут и работают на Кипре, и на данный момент на британских базах зарегистрировано 9 легких случаев COVID-19. 
  34. ^ "Армейское объявление" . Британская армия. 19 марта 2020.
  35. ^ «Парад нового вида, когда офицеры-кадеты проходят через Сандхерст во время пандемии» . force.net. 4 апреля 2020.
  36. ^ «Новобранцы заканчивают обучение на фоне реакции на коронавирус» . Королевский флот. 27 марта 2020.
  37. ^ «Смена караула продолжается, но без музыки или церемонии» . Британская армия. 20 марта 2020.
  38. ^ "Пистолетные салюты в честь дня рождения королевы отменены из-за ограничений, связанных с коронавирусом" . force.net. 18 апреля 2020.
  39. ^ «Влияние коронавируса (COVID-19) на команды RAF Display в 2020 году» . Королевские воздушные силы. 25 марта 2020.
  40. ^ "Память Битвы за Британию, чтобы пройти в Интернете" . force.net. 7 апреля 2020.
  41. ^ «Коронавирус: армейские эксперты помогут НАТО в борьбе с дезинформацией» . force.net. 15 апреля 2020.
  42. ^ «Крупный обзор обороны и безопасности приостановлен из-за коронавируса» . force.net. 15 апреля 2020.
  43. ^ a b «Военные выступают против COVID Support Force» . Правительство Соединенного Королевства. 19 марта 2020. Архивировано 20 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 года .
  44. ^ Министерство обороны (8 апреля 2020 г.). «Постоянное объединенное командование (SJC): устойчивость Великобритании» . Средний . Проверено 13 апреля 2020 .
  45. ^ «Коронавирус: до 3000 резервистов вооруженных сил, чтобы помочь военному реагированию» . BBC News . 2 апреля 2020.
  46. ^ «Коронавирус: до 20000 военнослужащих в режиме ожидания, чтобы помочь справиться со вспышкой COVID-19» . Sky News. 19 марта 2020. Архивировано 19 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 года .
  47. ^ «Глава обороны приказывает военным подготовиться к шестимесячной операции, одновременно предупреждая об угрозах со стороны« тех, кто хочет подорвать наш образ жизни » » . Телеграф . 20 марта 2020. архивации с оригинала на 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 года .
  48. ^ «COVID Support Force: вклад MOD в ответ на коронавирус» . Правительство Соединенного Королевства. 23 марта 2020 . Проверено 24 марта 2020 года .
  49. ^ «Военная помощь гражданским властям: Сила поддержки COVID» . Министерство обороны. 19 марта 2020. Архивировано 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 года - через Medium .
  50. ^ "RAF помогают репатриации бегства граждан Великобритании и ЕС из Кубы" . UK Defense Journal. 22 марта 2020 . Проверено 22 марта 2020 .
  51. ^ «Военные вызвали, чтобы отправить пациента Covid-19 в реанимацию» . shetnews.co.uk. 22 марта 2020.
  52. ^ «Штаб-квартира постоянного объединенного командования (HQ SJC): координация военного вклада в операции Великобритании по обеспечению устойчивости» . medium.com. 27 марта 2020.
  53. ^ «Новые меры по поддержке борьбы с коронавирусом в Шотландии» . raf.mod.uk. 27 марта 2020 . Проверено 27 марта 2020 года .
  54. ^ «Военные развертывают 80 военнослужащих, чтобы помочь службе скорой помощи справиться с давлением кризиса, вызванного коронавирусом» . Лондонский вечерний стандарт . 1 апреля 2020.
  55. ^ «Валлийский секретарь хвалит поддержку вооруженных сил Великобритании в борьбе Уэльса с коронавирусом» . UK.GOV . 8 апреля 2020.
  56. ^ «Военнослужащие присоединяются к медикам, чтобы усилить работу службы скорой помощи Эссекса во время кризиса» . Bishop's Stortford Independent. 8 апреля 2020.
  57. ^ «Коронавирус: вооруженные силы быстро расширяют свой ответ на COVID-19» . Sky News. 7 апреля 2020.
  58. ^ «Коронавирус: 13000 военнослужащих не работают из-за COVID-19» . force.net. 16 апреля 2020.
  59. ^ «Помощь NHS 'величайшая логистическая задача' для армии» . BBC News . 23 апреля 2020.
  60. ^ «Британские военные будут управлять мобильными тестерами на коронавирус для передовых рабочих» . Хранитель . Проверено 26 апреля 2020 года .
  61. ^ «Коронавирус: военные для проверки ключевых сотрудников мобильных подразделений» . BBC News . 26 апреля 2020.
  62. ^ Bedingfield, Will (28 февраля 2020). «Остановит ли закрытие школ Великобритании коронавирус? Это сложно» . Проводная Великобритания . ISSN 1357-0978 . Архивировано 2 марта 2020 года . Дата обращения 3 марта 2020 . 
  63. ^ Фэган, Кьяран. «Первый случай коронавируса в Лестершире подтвержден студентом университета» . Лестер Меркьюри . Архивировано 8 марта 2020 года.
  64. ^ a b «Кембриджские колледжи критикуют за то, что они просят студентов уйти из-за коронавируса» . Хранитель . 18 марта 2020. Архивировано 19 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 года .
  65. ↑ Бэтти, Дэвид (18 марта 2020 г.). «Студенты Кембриджа призывают университет разрешить им пересдать последний год» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано 19 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 года . 
  66. ↑ Лейтон, Джош (11 марта 2020 г.). «Университет Ковентри приостанавливает выпускные церемонии в целях защиты от коронавируса» . Coventry Telegraph . Архивировано 12 марта 2020 года . Дата обращения 16 марта 2020 .
  67. ^ «Наш ответ на COVID-19» . Ковентри университет . Дата обращения 17 марта 2020 .
  68. ^ "Все больше университетов прекращают обучение и экзамены" . BBC News . 13 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 .
  69. ^ «Все школы в Уэльсе закроются к пятнице» . BBC News . 18 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  70. ^ «Коронавирус: Школы„могут быть закрыты до лета “ » . BBC News . 18 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  71. ^ «Школы в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии должны быть закрыты к концу недели» . Новости ITV . 18 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  72. ^ «Коронавирус: школы в Англии закрываются вслед за Шотландией и Уэльсом» . BBC News . 18 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  73. ^ a b Адамс, Ричард; Стюарт, Хизер (18 марта 2020 г.). «Британские школы будут закрыты на неопределенный срок, а экзамены отменены» . Хранитель . Архивировано 20 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 года .
  74. ^ «Коронавирус: результаты GCSE и A-Level должны быть основаны на оценках, прогнозируемых учителями» . Новости ITV . 20 марта 2020. архивации с оригинала на 20 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 года .
  75. ^ Уил, Салли; Бэтти, Дэвид (19 марта 2020 г.). «Опасения, что отмена экзаменов сильно ударит по БАМЭ и бедным школьникам» . Хранитель . Архивировано 20 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 года .
  76. ^ Coughlan, Шон (16 апреля 2020). «Дни результатов объявлены для оценок GCSE и A-level» . BBC News . Проверено 16 апреля 2020 года .
  77. ^ «Шотландские экзамены отменены впервые в истории» . BBC News . 19 марта 2020.
  78. ^ «Национальная 5 курсовая работа не будет отмечена» . BBC News . 3 апреля 2020.
  79. ↑ Хьюз, Маркус (7 мая 2020 г.). «Школы в Уэльсе не откроются 1 июня, - заявил министр образования Уэльса» . Уэльс Интернет . Дата обращения 8 мая 2020 .
  80. ^ Хант, Бен (23 марта 2020). «Коронавирус откладывает лондонский прайд» . BBC News . Архивировано 23 марта 2020 года . Проверено 23 марта 2020 года .
  81. ^ «Коронавирус: Брайтон Прайд 2020 отменен - ​​BBC News» . BBC News . 3 апреля 2020 . Проверено 4 апреля 2020 года .
  82. ^ «Коронавирус: парады двенадцатого июля отменены из-за вспышки болезни» . BBC News . 6 апреля 2020 . Проверено 7 апреля 2020 .
  83. ^ VE DAY 75 СОВЕТЫ ОБ ОТМЕНЕ veday75.org . Проверено 29 апреля 2020 г.
  84. ^ «Только четверть взрослого населения Великобритании строго следуют рекомендациям правительства по поводу коронавируса, как показывает опрос» . Дейли телеграф . 20 марта 2020.
  85. ^ «Люди теперь могут быть арестованы и оштрафованы на 960 фунтов стерлингов за нарушение правил изоляции» . Независимый . 26 марта 2020.
  86. ^ "Объявлены штрафы за нарушение валлийского закона о домохозяйстве" . BBC News . 26 марта 2020.
  87. ^ «Полиция должна обеспечить изоляцию от вирусов штрафами» . BBC News . 26 марта 2020.
  88. ^ «Новые правила NI Covid-19 вступают в силу» . BBC News . 28 марта 2020.
  89. ^ «Северная Ирландия налагает штрафы до 5000 фунтов стерлингов за нарушение правил социального дистанцирования» . Новости ITV . 28 марта 2020.
  90. ^ «Полиция вводит первые штрафы за нарушение правил изоляции от коронавируса, поскольку посетители предупреждали о туристических горячих точках» . Новости ITV . 27 марта 2020.
  91. ^ a b c «Коронавирус: беспилотная полиция Пик-Дистрикт критикуется за« позор из - за изоляции » » . BBC News . 27 марта 2020. архивации с оригинала на 30 марта 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 года .
  92. ^ a b «Коронавирус: полиции велено« придерживаться »подхода к изоляции» . BBC News . 31 марта 2020.
  93. ^ «Коронавирус: лорд Sumption клеймит полицию Дербишира« позорной » » . BBC News . 30 марта 2020. Архивировано 31 марта 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 года .
  94. ^ a b Слэттер, Найджел (31 марта 2020 г.). «Полиция Дербишира вызывает вызывающую реакцию после резкой критики со стороны экс-канцлера» . Дерби Телеграф . Архивировано 2 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 года .
  95. ↑ Руководство по новым полномочиям полиции, 26 марта 2020 г., Полицейская федерация . Дата обращения 28 мая 2020.
  96. ^ Додд, Викрам. «Изоляция коронавируса в Великобритании: полиция переиздана с инструкциями по обеспечению соблюдения» . Хранитель . Проверено 3 апреля 2020 .
  97. ^ a b «Коронавирус: более 9000 штрафов за нарушения режима блокировки» . BBC News . 30 апреля 2020 . Дата обращения 9 мая 2020 .
  98. ^ «Бдительность и безопасность (социальное дистанцирование)» . Правительство Соединенного Королевства. 11 мая 2020.
  99. ^ «Полиция выписывает 14 000 штрафов за нарушения режима блокировки» . BBC News . 15 мая 2020.
  100. ^ «Каждый человек, преследуемый в соответствии с Законом о коронавирусе, был« ошибочно обвинен », - признает CPS» .
  101. ^ «Коронавирус: каждому человеку, преследуемому в соответствии с Законом о коронавирусе, было ошибочно предъявлено обвинение» . Sky News.
  102. ^ «Полиция оштрафовала более 500 человек за нарушение правил изоляции» . 10 апреля 2020.
  103. ^ Каррелл, Северин; Брукс, Либби; Дункан, Памела (16 мая 2020 г.). «Взломщики изоляции рассредоточились из горячей точки Шотландии, озера Лох-Ломонд» . Хранитель .
  104. ^ "Полиция оштрафовывает чернокожих и азиатских людей несоразмерно в соответствии с законами о коронавирусе в Лондоне" . Независимый . 3 июня 2020 . Дата обращения 3 июня 2020 .
  105. ↑ Додд, Викрам (3 июня 2020 г.). «Встретил полицию, которая в два раза чаще штрафует черных за нарушения режима изоляции - исследование» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Дата обращения 3 июня 2020 . 
  106. ↑ Кэмпбелл, Люси (9 февраля 2020 г.). «Китайцы в Великобритании сообщают о« шокирующем »уровне расизма после пандемии коронавируса» . Хранитель . Проверено 24 марта 2020 года .
  107. ^ «Коронавирус: мужчины разыскиваются из-за расистского нападения на Оксфорд-стрит на студента» . BBC News . Архивировано 4 марта 2020 года . Дата обращения 4 марта 2020 .
  108. ^ «Коронавирус: Подростки задержаны за« кашель перед лицом »пожилой пары» . BBC News . 23 марта 2020 . Дата обращения 10 мая 2020 .
  109. ↑ Холлидей, Джош. «Подростков задержали якобы за кашель и нападение на пожилую пару» . Хранитель . Дата обращения 10 мая 2020 .
  110. ^ «Молодежь плюется и кашляет на людей и угрожает« заразить их коронавирусом » » . Дорсет Эхо . Дата обращения 10 мая 2020 .
  111. ↑ Локер, Джозеф (1 апреля 2020 г.). «Полиция в гостях у родителей подростков, которые плевали и кашляли на пожилых людей» . ноттингемпост .
  112. ^ "Полиция останавливает группу молодых людей за кашель у работников NHS" . Уоррингтон Гардиан . Дата обращения 10 мая 2020 .
  113. ^ «Коронавирус: протест против изоляции, разогнанный полицией в Лондоне» . Sky News.
  114. ^ Саббах, Dan (14 мая 2020). «Полиция клянется разогнать запланированные акции протеста против изоляции в городах Великобритании» . Хранитель .
  115. ^ Парвин, Назия (16 мая 2020). «Пирс Корбин среди 19 участвовавших в протестах против коронавируса» . Хранитель .
  116. ^ Изобель Ашер Гамильтон. «77 телефонных мачт атакованы в Великобритании из-за теории заговора коронавируса 5G» . Business Insider . Дата обращения 10 мая 2020 .
  117. ^ Суини, Марк; Уотерсон, Джим (14 апреля 2020 г.). «Поджигатели атакуют телефонную мачту, обслуживающую больницу NHS Nightingale» . Хранитель . Дата обращения 10 мая 2020 .
  118. ^ «Коронавирус:« Угрозы убийства »для инженеров связи по 5G» . BBC News . Дата обращения 10 мая 2020 .
  119. ↑ Батлер, Сара (13 мая 2020 г.). «Около 800 сообщений о мошенничестве по схеме увольнения в Великобритании» . Хранитель .
  120. ↑ Смитерс, Ребекка (13 мая 2020 г.). «Мошенники используют поддельное приложение NHS для отслеживания контактов при фишинге» . Хранитель .
  121. ↑ Хирн, Алекс (21 апреля 2020 г.). «GCHQ призывает общественность сообщать о фишинговых письмах, связанных с коронавирусом» . Хранитель . Дата обращения 13 мая 2020 .
  122. ^ Brignall, Майлз (9 мая 2020). «Огромный рост поддельных товаров и мошенничества на фоне изоляции от коронавируса, - говорят советы Великобритании» . Хранитель . Дата обращения 13 мая 2020 .
  123. ^ «Коронавирус: мошенничество с заявлением о выплате пособий может составить 1,5 миллиарда фунтов стерлингов» . BBC News . 21 мая 2020.
  124. ^ Bowcott, Оуэн (18 марта 2020). «Более длительные уголовные процессы в Англии и Уэльсе будут отложены из-за Covid-19» . Хранитель . Архивировано 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 .
  125. ^ Stubley, Питер (18 марта 2020). «Коронавирус: уголовные процессы продолжительностью более трех дней будут отложены» . Независимый . Архивировано 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 .
  126. ^ «COVID-19: тюрьмы и другие предписанные места содержания под стражей» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 года .
  127. ^ a b Грирсон, Джейми (26 марта 2020 г.). «Мужчина, 84 года, становится первым заключенным в Великобритании, умершим от коронавируса» . Хранитель . Проверено 26 марта 2020 года .
  128. ^ Пегг, Дэвид; Эллисон, Эрик (25 марта 2020 г.). «Освободите сокамерников или столкнитесь с пандемией тюрьмы, - говорят начальники тюрьмы» . Хранитель . Проверено 25 марта 2020 года .
  129. ^ «Посещение тюрьмы отменено» . Правительство Соединенного Королевства. 24 марта 2020. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 года .
  130. ^ «Заключенные могут быть освобождены, чтобы ослабить вирусное давление в тюрьме» . BBC News . 25 марта 2020 . Проверено 26 марта 2020 года .
  131. ^ «Быстрое решение для расширения тюрьмы» . Индекс строительства . 14 апреля 2020 . Проверено 14 апреля 2020 .
  132. ^ Кобурн, Ashley (20 марта 2020). «Министры призвали освободить сотни заключенных на короткие сроки по борьбе с коронавирусом» . Независимый . Архивировано 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 года .
  133. ^ «Уменьшение количества заключенных: продление комендантского часа домашнего содержания и отмена коротких приговоров | Реформа» . reform.uk . Март 2020. Архивировано 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 года .
  134. ^ "Тюрьмы США начинают освобождать заключенных на фоне пандемии" . BBC News . 19 марта 2020. Архивировано 19 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 года .
  135. ^ Таунсенд, Марк; Дикарь, Марк; Доуард, Джейми (21 марта 2020 г.). «В тюрьмах без защитных мер может погибнуть 800 человек от коронавируса» . Наблюдатель . Архивировано 21 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 .
  136. ^ «Коронавирус: Великобритания освободит« до 4000 »заключенных, чтобы избежать дополнительного давления на системы здравоохранения» . Евроньюс . 4 апреля 2020.
  137. ^ «Великобритания: заявление Ассанжа об освобождении под залог подчеркивает риск COVID-19 для многих уязвимых задержанных и заключенных» . Международная амнистия. 25 марта 2020.
  138. ^ Bulman мая (18 марта 2020). «Первый заключенный из Великобритании заразился коронавирусом» . Независимый . Архивировано 19 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  139. ↑ Шоу, Дэнни (28 апреля 2020 г.). «Коронавирус: более 2000 заключенных могли заразиться, - сообщает PHE» . BBC News . Проверено 28 апреля 2020 .
  140. ^ «Шестой заключенный умер от подозрения на коронавирус» . BBC News . 15 мая 2020.
  141. ^ "Обнаружено местонахождение 10 временных судов" . BBC News . 19 июля 2020 . Проверено 19 июля 2020 .
  142. ↑ Тейлор, Дайан (21 марта 2020 г.). «Министерство внутренних дел освободило 300 человек из центров содержания под стражей на фоне пандемии Covid-19» . Хранитель . Проверено 1 апреля 2020 года .
  143. ^ Titheradge, д - р Фай Kirkland и Ноэль (25 марта 2020). «Симптомы коронавируса в трех следственных изоляторах» . BBC News . Проверено 25 марта 2020 года .
  144. ↑ Тейлор, Дайан (2 апреля 2020 г.). «Выявлено: находящихся в группе риска иммиграционных задержанных« помещают в одиночные камеры » » . Хранитель . Архивировано 3 апреля 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 .
  145. ^ a b c d e f «Covid-19 пролил свет на расовые различия в состоянии здоровья» . Экономист . 21 ноября 2020 года. Архивировано 21 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
  146. ^ а б Кэмпбелл, Денис; Сиддик, Харун (2 июня 2020 г.). «Смертность от Covid-19 в Англии выше среди людей BAME» . Хранитель . Проверено 21 ноября 2020 года .
  147. ^ «Отсутствие данных о расе препятствует усилиям по борьбе с неравенством» . Экономист . 21 ноября 2020 года. Архивировано 21 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
  148. ^ «Англиканская церковь приостанавливает богослужение из-за коронавируса» . Рейтер. 17 марта 2020 . Проверено 30 марта 2020 .
  149. ^ «Коронавирус: Церковь и религиозные службы по всему Уэльсу» . BBC News . 22 марта 2020.
  150. ↑ Уокер, Дональд (17 марта 2020 г.). «Коронавирус - Приостановление церковных служб» . Шотландская епископальная церковь . Проверено 1 апреля 2020 года .
  151. ^ «Коронавирус: архиепископ Кентерберийский возглавит первую виртуальную службу англиканской церкви» . Sky News. 19 марта 2020 . Проверено 30 марта 2020 .
  152. ^ a b Шервуд, Харриет (17 марта 2020 г.). «Англиканская церковь приостанавливает все службы из-за коронавируса» . Хранитель . Проверено 30 марта 2020 .
  153. ^ «Коронавирус: католические церкви готовятся приостановить мессу» . BBC News . 14 марта 2020.
  154. ^ «Около 700 церковных лидеров призывают политиков:« Не закрывайте наши церкви снова » » . Христианский институт . 25 сентября 2020 . Проверено 26 сентября 2020 .
  155. ^ «Коронавирус: королева покидает Лондон и переезжает в Виндзорский замок во время вспышки» . Независимый . 19 марта 2020. Архивировано 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 года .
  156. ^ «Сообщение от Ее Величества Королевы, 19 марта 2020 года» (пресс-релиз). Королевский двор. 19 марта 2020. Архивировано 19 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 .
  157. ^ «Трансляция Королевы в Великобританию и Содружество» . Королевский двор . 5 апреля 2020 . Проверено 18 апреля 2020 .
  158. ^ «Коронавирус: сообщение Королевы увидели 24 миллиона человек» . BBC News . 6 апреля 2020 . Проверено 18 апреля 2020 .
  159. ^ « « Нам нужна Пасха как никогда », - говорит Королева» . BBC News . 11 апреля 2020.
  160. ^ "Пасхальное послание королевы" . Королевский двор . 11 апреля 2020.
  161. ↑ «Пистолетный салют в честь дня рождения королевы отменен из-за вспышки коронавируса» . BBC News . 18 апреля 2020 . Проверено 18 апреля 2020 .
  162. ^ Widjojo, Кончита (27 марта 2020). «Парад в честь дня рождения королевы Елизаветы с воинскими парадами отменен из-за коронавируса» . Люди . Проверено 18 апреля 2020 .
  163. ^ «Принц Чарльз встречает получателей инвестиций намастэ на фоне опасений по поводу коронавируса» . Новости ITV . 12 марта 2020 . Проверено 25 марта 2020 года .
  164. ^ а б Росс, Джейми; Сайкс, Том (25 марта 2020 г.). «Опасения за королеву, поскольку принц Чарльз заразился COVID-19» . Ежедневный зверь . Проверено 25 марта 2020 года .
  165. ^ a b «Принц Чарльз дал положительный результат на коронавирус» . BBC News . 25 марта 2020 . Проверено 25 марта 2020 года .
  166. ^ a b Рейнольдс, Эмма; Фостер, Макс; Уилкинсон, Дэвид (25 марта 2020 г.). «Принц Чарльз дал положительный результат на новый коронавирус» . CNN . Проверено 25 марта 2020 года .
  167. ^ "Принц Чарльз вне вирусной самоизоляции" . BBC News . 30 марта 2020.
  168. ^ «Принц Чарльз вылечился от коронавируса» . Независимый . 30 марта 2020.
  169. ^ «Коронавирус: принц Чарльз хвалит NHS впервые после постановки диагноза COVID-19» . Sky News. 1 апреля 2020 . Проверено 18 апреля 2020 .
  170. ^ «Принц Чарльз открывает новый лондонский полевой госпиталь с коронавирусом через видеосвязь» . CNN. 3 апреля 2020 . Проверено 18 апреля 2020 .
  171. ↑ Барр, Сабрина (6 апреля 2020 г.). «Камилла, герцогиня Корнуолла вышла из самоизоляции после того, как принц Чарльз выздоровел от коронавируса» . Независимый . Проверено 6 апреля 2020 .
  172. ^ Heffer, Грег (19 марта 2020). «Коронавирус: принц Уильям и принц Гарри отдают дань уважения« впечатляющему »общественному отклику» . Sky News. Архивировано 19 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 .
  173. ^ "Королевская семья поддерживает кампанию по охране психического здоровья коронавируса" . BBC News . 29 марта 2020.
  174. ^ «Covid-19: принц Уильям открывает соловейную больницу Бирмингема» . BBC News . 16 апреля 2020 . Проверено 18 апреля 2020 .
  175. ↑ Пети, Стефани (4 мая 2020 г.). «Принц Уильям разрешил самолету скорой помощи приземлиться в Кенсингтонском дворце на фоне коронавируса» . Люди . Дата обращения 5 мая 2020 .
  176. ↑ «Не двигайся: портрет нашей страны в 2020 году» . Национальная портретная галерея. 6 мая 2020 . Дата обращения 7 мая 2020 .
  177. ↑ Фернесс, Ханна (7 мая 2020 г.). «Герцогиня Кембриджская запускает фото-проект, чтобы запечатлеть дух изолированной Британии» . Телеграф . Дата обращения 7 мая 2020 .
  178. ↑ Бетанкур, Бьянка (22 апреля 2020 г.). «Кембриджи вводят программу психического здоровья для передовых работников COVID-19» . Harper's Bazaar . Проверено 23 апреля 2020 года .
  179. ^ «Послание герцога Эдинбургского всем, кто помогает бороться с пандемией» . Королевский двор . 20 апреля 2020 . Проверено 20 апреля 2020 года .
  180. ^ «Принц Филипп хвалит ключевых сотрудников и тех, кто борется с коронавирусом» . BBC News . 20 апреля 2020 . Проверено 20 апреля 2020 года .
  181. ↑ Эльстон, Лаура (12 мая 2020 г.). «Софи добровольно упаковывает продуктовые посылки для медицинского персонала» . Белфастский телеграф . Дата обращения 12 мая 2020 .
  182. ^ «Принцесса Евгения упаковывает посылки из продовольственного банка в качестве добровольца Армии Спасения» . Шропширская звезда . 13 мая 2020 . Дата обращения 13 мая 2020 .
  183. ↑ Мерфи, Виктория (3 июня 2020 г.). «Сара Фергюсон, принцесса Беатрис и принцесса Евгения организовали тысячи пожертвований на помощь COVID-19» . Город и страна . Дата обращения 4 июня 2020 .
  184. ^ "Принц Уильям показывает, что он доброволец секретной службы доверия" . BBC. 6 июня 2020 . Проверено 9 июня 2020 .
  185. ^ "Отсрочка государственного визита императора и императрицы Японии" . Королевский двор . 18 марта 2020 . Проверено 18 апреля 2020 .
  186. ^ «Объявление об изменениях в дневнике королевы» . Королевский двор . 17 марта 2020 . Проверено 18 апреля 2020 .
  187. ^ "Объявление о королевских событиях в июне" . 22 апреля 2020.
  188. ^ «Коронавирус: принцесса Беатрис отменяет свадебный прием в Букингемском дворце» . Sky News. 18 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 .
  189. ^ «Запуск нового веб-сайта, объясняющего науку о коронавирусе» . Британские исследования и инновации . Проверено 6 апреля 2020 .
  190. ^ «О нас - Коронавирус: наука объяснила» . Coronavirusexplained.ukri.org . Проверено 9 июня 2020 .
  191. ^ Бреннен, Скотт; Саймон, Феликс; Ховард, Филип; Нильсен, Расмус (7 апреля 2020 г.). «Типы, источники и утверждения дезинформации о COVID-19» . Институт Рейтер . Дата обращения 10 мая 2020 .
  192. ↑ Вонг, Джулия (10 апреля 2020 г.). «Технологические гиганты изо всех сил пытаются остановить« инфодемию »ложных заявлений о коронавирусе» . Хранитель . Дата обращения 10 мая 2020 .
  193. ^ Уотерсон, Джим; Херн, Алекс (7 апреля 2020 г.). «Как ложные утверждения о рисках для здоровья в сетях 5G стали массовыми» . Хранитель . Дата обращения 10 мая 2020 .
  194. ^ Флетчер, Ричард; Калогеропулос, Антонис; Нильсен, Расмус (28 апреля 2020 г.). «Средства массовой информации широко пользуются доверием как источником информации о коронавирусе, а мнения о реакции правительства Великобритании крайне поляризованы» . Институт Рейтер . Дата обращения 10 мая 2020 .
  195. ^ Флетчер, Ричард; Калогеропулос, Антонис; Нильсен, Расмус (5 мая 2020 г.). «Общественное мнение Великобритании поляризовалось по поводу освещения в СМИ реакции правительства на коронавирус и обеспокоенности по поводу дезинформации» . Институт Рейтер . Дата обращения 10 мая 2020 .
  196. ^ a b c d e f Суини, Марк (7 мая 2020 г.). «Коронавирус вызывает споры о доверии к СМИ, несмотря на рекордную аудиторию» . Хранитель . Дата обращения 10 мая 2020 .
  197. ^ Коутс, Сэм (24 апреля 2020 г.). «Коронавирус: британцы по-прежнему поддерживают изоляцию, несмотря на то, что они грустнее и тревожнее - опрос» . Небесные новости . Дата обращения 10 мая 2020 .
  198. ^ «Новости и информация о Covid-19: потребление и отношение» . Ofcom . 5 мая 2020 . Дата обращения 10 мая 2020 .
  199. ^ a b c Уотерсон, Джим (28 апреля 2020 г.). «Гардиан возглавляет рейтинг национальных газет по освещению коронавируса» . Хранитель . Дата обращения 10 мая 2020 .
  200. ↑ Фостер, Лаура (9 мая 2020 г.). «Коронавирус: Молодые люди„ скорее всего, игнорировать блокировки “ » . BBC News . Дата обращения 9 мая 2020 .
  201. ^ «Коронавирус: Лучше-офф детей„учится более бедные ученики “ » . BBC News . Дата обращения 19 мая 2020 .
  202. ^ «Коронавирус: Премьер-лига и EFL отказываются от предматчевых рукопожатий по принципу честной игры» . BBC Sport . 6 марта 2020. Архивировано 7 марта 2020 года . Дата обращения 7 марта 2020 .
  203. ^ "Манчестер Сити против Арсенала отложено из-за опасений коронавируса" . BBC Sport . 11 марта 2020. Архивировано 11 марта 2020 года . Проверено 12 марта 2020 .
  204. ^ «Министр теневого спорта говорит, что есть« серьезные вопросы »по поводу того, почему Челтнем пошел дальше» . BBC Sport . 4 апреля 2020 . Проверено 14 апреля 2020 .
  205. ↑ Моррис, Стивен (10 марта 2020 г.). «Фестиваль Челтнема: ключевая гонка состоится, несмотря на коронавирус» . Хранитель . Архивировано 19 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  206. ^ Ingle, Шон (11 марта 2020). «Обычное обслуживание: лучшая игра для бадминтона, чтобы вернуться к делу» . Хранитель . Архивировано 14 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  207. ^ «Шестидневное мероприятие в Манчестере отменено» - через www.bbc.co.uk.
  208. ^ "Чемпионат мира по керлингу среди мужчин и женщин отключен" - через www.bbc.co.uk.
  209. ^ «Кубок мира по гимнастике 2020 ** ОТМЕНЕН *» .
  210. ^ «Королевская регата Хенли отменена из-за коронавируса» . 24 марта 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  211. ^ "Этап Кубка мира в Форт-Уильяме отменен" - через www.bbc.co.uk.
  212. ^ «Перенесенный лондонский этап Мировой серии FINA по прыжкам в воду официально отменен» . 25 марта 2020.
  213. ^ «Коронавирус: MLB отменяет лондонскую серию 2020 года между кардиналами и детенышами, запланированную на июнь» .
  214. ^ «Расписание НФЛ 2020 года: Лига отменяет все международные игры в Лондоне, Мехико, на сезон НФЛ 2020 года» . CBSSports.com .
  215. ^ «Сотня отложена до 2021 года из-за пандемии коронавируса» . BBC Sport . 30 апреля 2020.
  216. ^ «Юбилейные игры Лондона отменены» - через www.bbc.co.uk.
  217. ^ Боллинджер, Alex (20 мая 2020). «RideLondon 2020 отменен» . Еженедельно на велосипеде .
  218. ^ «Тур по Британии отменен, маршрут будет использоваться в 2021 году» . 14 мая 2020 г. - через uk.reuters.com.
  219. ^ «Велосипедный женский тур перенесен в Великобритании на июнь 2021 года» . Sky Sports .
  220. ↑ Вуд, Грег (16 марта 2020 г.). «Grand National 2020 отменен из-за вспышки коронавируса» - через www.theguardian.com.
  221. ^ «149-й открытый турнир отменен в этом году и вернется в Сэндвич в 2021 году» . Sky Sports .
  222. ^ a b «Коронавирус: скачки в Великобритании приостановлены до конца апреля» . BBC Sport . 17 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  223. ^ "MotoGP Гран-при Великобритании отменен" . BBC Sport . Проверено 28 декабря 2020 .
  224. ^ «Ралли Уэльса, Великобритания | COVID-19 ПРИНУДИТ ОТМЕНУ РАЛЛИ В УЭЛЬСА 2020 ГОДА, Великобритания» . www.walesrallygb.com . Проверено 28 декабря 2020 .
  225. ^ "LTA объявляет об отмене мероприятий до Уимблдонского суда травы | LTA" .
  226. ^ Carayol, Тумаини (1 апреля 2020). «Уимблдон-2020 отменен в связи с пандемией коронавируса» - через www.theguardian.com.
  227. ^ Quarrell, Rachel (16 марта 2020). «Коронавирус заставляет отменить лодочную гонку впервые после мировой войны» . Телеграф . Дата обращения 18 марта 2020 .
  228. ^ «Лондонский марафон отложен до октября» - через www.bbc.co.uk.
  229. ^ Shennan, Рона (16 марта 2020). «Фестиваль Эдинбургского марафона 2020: подтвержденная дата перенесенной гонки, маршрут марафона и способ участия» . Вечерние новости Эдинбурга . Архивировано 17 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  230. ^ «Чемпионат мира по снукеру отложен» - через www.bbc.co.uk.
  231. ^ «Чемпионат мира начнется 31 июля» - через www.bbc.co.uk.
  232. ^ "Новости снукера - Чемпионат турнира по снукеру отложен из-за коронавируса" . Eurosport UK . 17 марта 2020.
  233. ^ «Коронавирус: сезон премьер-лиги по регби будет отложен из-за вспышки» . inews.co.uk . 15 марта 2020.
  234. ^ «RFL признает, что клубы находятся под угрозой после приостановки сезона из-за коронавируса» . Хранитель . 16 марта 2020.
  235. ^ «Коронавирус: игры шести наций Англии против Италии отложены» . BBC Sport . 5 марта 2020. Архивировано 6 марта 2020 года . Дата обращения 7 марта 2020 .
  236. ^ «ЕЦБ объявляет о переносе сезона профессионального крикета» . ecb.co.uk . 20 марта 2020.
  237. ^ "Сезон отложен до июля, так как испытания Англия-Вест-Индия отложены" . 25 апреля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  238. ^ «Коронавирус: Британский боксерский совет по контролю отменяет все мероприятия из-за пандемии» . Sky Sports . 17 марта 2020. Архивировано 19 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 .
  239. ^ Lickorish, Стивен (17 марта 2020). «Никаких мероприятий, санкционированных Motorsport в Великобритании до мая, из-за коронавируса» . Автоспорт . Архивировано 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  240. ↑ Конн, Дэвид (2 апреля 2020 г.). «Было неправильно играть против« Атлетико », - говорит директор по здравоохранению Ливерпуля» - через www.theguardian.com.
  241. ^ "Должен ли Ливерпуль против Атлетико Мадрид когда-либо идти вперед?" . Независимый . 15 апреля 2020.
  242. ^ «COVID-19: Зонд запущен в матче Лиги чемпионов Ливерпуль против Атлетико Мадрид» . 24 апреля 2020.
  243. ^ «Ливерпуль против Атлетико Мадрид: влияние коронавируса будет расследовано советом» . 24 апреля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  244. ^ «Мэр начинает расследование, почему матч Ливерпуля был впереди» . Независимый . 24 апреля 2020.
  245. ^ «Ливерпуль против вируса Атлетико связывает« интересную гипотезу », - говорит правительственный ученый» . Хранитель . 20 апреля 2020.
  246. ^ «Коронавирус: события в Ливерпуле и Челтенхэме, как опасались, способствовали распространению Covid-19» . Национальный .
  247. ↑ Мортимер, Хейли (30 апреля 2020 г.). "Cheltenham" мог ускорить "распространение вируса" - через www.bbc.co.uk.
  248. ^ "Призывы к расследованию по поводу разрешения Челтнемского фестиваля" . 23 апреля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  249. ↑ Моррис, Стивен (8 апреля 2020 г.). «Челтнем назвал регби Бориса Джонсона поводом для одобрения Фестиваля» - через www.theguardian.com.
  250. ^ "Правительство Великобритании защищает, позволяя Челтенхэму идти вперед" . RTE . 20 апреля 2020 . Дата обращения 1 августа 2020 .
  251. ^ «Олимпийские квалификационные соревнования будут приостановлены» - через www.bbc.co.uk.
  252. ^ "Олимпийские боксерские квалификации в Лондоне приостановлены из-за коронавируса" . Независимый . 16 марта 2020.
  253. ^ Panja Тарик (27 марта 2020). «МОК позволил провести отборочный турнир по боксу, несмотря на предупреждения о вирусах» - через NYTimes.com.
  254. ^ «Шесть на квалификационном« тесте положительный результат » в Лондоне » - через www.bbc.co.uk.
  255. ^ "Никаких элитных видов спорта в Англии до 1 июня" - через www.bbc.co.uk.
  256. ^ «Коронавирус: правительство Великобритании разрешает живому спорту вернуться за закрытыми дверями с 1 июня по 31 мая 2020 года» . Sky Sports . Дата обращения 31 мая 2020 .
  257. ^ «Снукер вернется в Великобританию с 1 июня» - через www.bbc.co.uk.
  258. ^ «Пилоты объявили о возвращении зрителей на элитные спортивные состязания» . GOV.UK .
  259. ^ "Суррей дружелюбный пилот толпы привлекает 1000 фанатов в Овале" . 26 июля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  260. ^ «Болельщикам не разрешается посещать пилотные мероприятия» - через www.bbc.co.uk.
  261. ^ «Болельщики должны быть в Крусибле на финал» . BBC Sport . Проверено 22 декабря 2020 .
  262. ^ "Посещаемость фанатов будет проверена - PM" . BBC Sport . Проверено 22 декабря 2020 .
  263. ^ «Поклонников могут забанить до конца марта» . BBC Sport . Проверено 22 декабря 2020 .
  264. ^ "Футбольные фанаты возвращаются снова с задержкой" . BBC Sport . Проверено 22 декабря 2020 .