Кувырок (宙 返 りChūgaeri ) - роман Кензабурё в 1999 году. Речь идет о двух бывших лидерах религиозного культа, пытающихся создать новое движение, о возможной ядерной катастрофе и религиозных сектах в повседневном обществе. [1] Он был вдохновленкультом Аум Синрикё и их зариновой атакой в токийском метро в 1995 году. Английский перевод Филиппа Габриэля [2] впервые появился в 2003 году. [3] Это был первый роман Че с тех пор, как он выиграл литературную премию 1994 года. Нобелевская премия . [4] Он был опубликован в США издательством Grove Press . [5]Книга была опубликована в Великобритании издательством Atlantic Books . [4]
Прием [ править ]
Скотт Эспозито из Los Angeles Times сказал, что перевод «не очень понравился англоязычным рецензентам». [3] Кристофер Тайлер из The Guardian сказал, что «разрастающийся» Somersault получил «широкую критику». [1] Publishers Weekly сказал: «Oe [ sic ] попытался создать разросшийся шедевр, но американские читатели могут решить, что здесь больше разрастания, чем шедевра». [2] Стивен Пул из The Guardian сказал: «И все же, несмотря на все его долгие годы, один заканчивает Somersault [ sic] убежден, что в разрастающемся тексте похоронен блестящий, гораздо более короткий роман. Возможно, даже нобелевские лауреаты иногда нуждаются в безжалостном редактировании ». [4] Эрик Хэнсон из« Star Tribune » сказал, что роман« не будет впечатляющим и неудовлетворительным для любого автора. Но исходящий от писателя огромного роста Оэ, это не может не разочаровывать. Это удручающе грустно [ sic ] ». [5]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Тайлер, Кристофер. « Подмена Кензабуро Оэ ». Хранитель . Пятница, 11 июня, 2010. Проверено 9 ноября, 2012.
- ^ a b " СОМЕРСО ." (978-0-8021-1738-0) Publishers Weekly . Проверено 9 ноября, 2012.
- ^ а б Эспозито, Скотт. « Перевертыш Кензабуро Оэ ». Лос-Анджелес Таймс . 7 марта, 2010. Проверено 9 ноября, 2012.
- ^ a b c Пул, Стивен. « Культ Р.С. Томаса ». Хранитель . Пятница, 1 августа, 2003. Проверено 9 ноября, 2012.
- ^ а б Хэнсон, Эрик. « Обзор: 'Somersault' Кензабуро Оэ, заархивированный 21 января 2015 года в Wayback Machine ». Звездная трибуна . 26 апреля, 2003. Проверено 9 ноября, 2012.
