Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сонгкет
Bamboofabric.png
Типичный сонгкет минангкабау , узор в нижней трети которого представляет ростки бамбука.
ТипХудожественная Ткань
Материалшелк , хлопок , золото , серебро
Место происхожденияСуматра , Индонезия [1] [2]

Songket представляет собой тканькоторая принадлежит к парчовой семье текстиля в малайском мире (сегодня, Бруней , Индонезия , Малайзия , Сингапур и Филиппины ). Это ручной в шелка или хлопка , и запутанно с узором золота или серебра нитями . [3] Металлические нити выделяются на фоне ткани, создавая эффект мерцания. В процессе плетения металлические нити вставляются между шелковой или хлопковой нитью.(широтные) нити в технике дополнительного уточного плетения. [4]

В Индонезии , пяти Songket традиций признаются как нематериальное культурное наследие в индонезийском Министерстве образования и культуре . [5] Они Songket традиция Палембанга [6] и самба , [7] и назначены в 2013 году; Pandai Sikek Songket из Западной Суматры , [8] , назначенный в 2014 году; традиция сонгкет Бератана , Бали, назначенная в 2018 году; [9] и традиция сонгкета Силунгканг Западной Суматры , назначенная в 2019 году. [10]

Этимология [ править ]

Группа женщин, одетых в местную одежду, сонгкет из Батипу, недалеко от высокогорья Паданг Панджанг на Западной Суматре , около 1895 года.

Термин « сонгкет» происходит от малайского слова « сунгкит» , что означает « зацеплять ». Это относится к способу изготовления сонгкета; зацепить и подобрать группу ниток, а затем продеть в нее золотую и серебряную нити. [11] Другая теория предполагала, что он был построен из комбинации двух терминов; тусук (укол) и цукит (пик), которые объединились как сукит , затем модифицировались как сукит и, наконец, сонгкет . [12] Некоторые говорят, что слово « сонгкет» произошло от слова « сонгка» , что значит « Палембанг».шапка, в которой впервые были сотканы золотые нити. [13]

В малайском слове menyongket означает "вышивать золотые или серебряные нити. [14] Songket роскошного продукт традиционно носил во время торжественных случаев как саронг , плечевых ткани или голов связей и tanjak , в головном уборе Songket. Сонгкет носили при дворах королевств Суматры, особенно Шривиджая , как источник и исток малайской культуры в Юго-Восточной Азии . [15] В эпоху раннего царства Сонгкет также традиционно носили как одежду малайские королевские семьи на Суматре, такие как Султанат Дели вМедан , Serdang султанат , Палембанг Султанат в Палембанге и недавно восстановлены королевский дом в Джамби и Малайский полуостров , такой как Pattani султанат , Султанат Келантана , Теренгган султанат . [16] Традиционно плетут сонгкет женщины, однако в наше время известно, что его плетут и мужчины. [13]

Сонгкет известен под многими именами на местных индонезийских языках . Помимо Суматры и Малайского полуострова, он также широко известен как сонгкет на Бали и Яве . Несмотря на то , что известно как Songke в Manggarai , Флорес , и Бима в Сумбава . Кары Батаки из Северной Суматры , назовут его jongkit . Люди в Тернате , Молуккских , называют его suje , в то время как Бугийский в Южном Сулавеси называют егоsubbi ' и arekare', а ибан даяк в Западном Калимантане и Сараваке называют это pilih или pileh . [4]

История [ править ]

Сонгкет в свадебном костюме Эзан Геде Палембанг , Южная Суматра

Songket ткачество традиция в первом, исторически связанную с Srivijaya империей , [17] [18] состоятельным седьмой по 13- го века морских торговой империи , основанной на Суматре . Палембанг и Минангкабау Пандай Сикек - ​​лучшие и самые известные производители сонгкетов в Индонезии .

Основываясь на археологических данных, можно увидеть, что сонгкет был известен жителям Южной Суматры с 9 века н.э., что видно на мотивах тканей древних статуй с территории храмового комплекса Бумиаю в Регентстве Пенукал Абаб Лематанг Илир , Южная Суматра. Провинция , Индонезия . [19] Это связано с районами малайских поселений на Суматре , и методы производства могли быть введены индийскими или арабскими купцами. [13]

Сонгкет - это роскошный текстиль, для изготовления которого вручную требовалось некоторое количество настоящих золотых листов и золотых нитей. Исторически золотые рудники располагались во внутренних районах Суматры; Высокогорье Джамби и Минангкабау . Хотя золотые нити были найдены захороненными в руинах Шривиджая на Суматре, вместе с неотшлифованными рубинами и кусочками золотой пластины, нет никаких подтверждающих доказательств того, что местные ткачи использовали золотые нити еще с 7-го века до начала 8-го века. [13]

Согласно традиции Келантана, эта техника ткачества пришла с севера, где-то в регионе Камбоджа - Сиам, и распространилась на юг до Паттани и, наконец, достигла малайского двора Келантана и Теренггану уже в 16 веке. [20] [21] Ткачество сонгкета продолжается как небольшая надомная промышленность на окраинах Кота-Бару и Теренггану. [22] Тем не менее, Теренгган ткачи считают , что техника сонгкета ткачества была введена в Малайзию из Индии через Суматру «s Палембанг и Jambiгде он, вероятно, возник во времена Шривиджая (7-11 века). [13]

Многие документы отрывочны о происхождении сонгкета, но наиболее вероятно, что плетение сонгкета было принесено в полуостровную Малайзию через смешанные браки между королевскими семьями. Это было обычным явлением в 15 веке для заключения стратегических союзов. Производство было расположено в политически значимых королевствах из-за высокой стоимости материалов; использованная золотая нить изначально была намотана настоящей золотой фольгой . [23]

Сонгкет как королевское платье также упоминается в сочинениях Абдуллы бин Абдул Кадира в 1849 году [24].

Традиция [ править ]

Свадебная церемония минангкабау с использованием ткани сонгкет в Паданг Панджанге , Западная Суматра , конец XIX века.

Сонгкет традиционно считается изысканной, роскошной и престижной традиционной тканью, которую носят только для особых случаев, религиозных праздников и традиционных общественных мероприятий. Он стал обязательной одеждой для невест и женихов на их свадьбах, как и традиционные свадебные костюмы жителей Палембангезе , Минангкабау и балийцев . [25]

Сегодня сонгкет в основном носят в традиционных условиях в качестве традиционных костюмов на свадьбах или любых традиционных церемониях. Были предприняты некоторые усилия по продвижению сонгкета как популярной ткани для моды как в стране, так и за рубежом. В голландскую колониальную эпоху западно-суматранские сонгкеты выставлялись в Нидерландах. Карнавал Савахлунто Сонгкет прошел в Савахлунто , Западная Суматра, в августе 2015 года. Карнавал Сонгкет состоял из парада и выставки с участниками из многих студий Сонгкет со всей Западной Суматры. Карнавал, состоявшийся 28 августа 2015 года, был записан в Индонезийском музее рекордов для большинства людей, носивших сонгкет одновременно: 17 290 человек носили сонгкет во время мероприятия. [26]

Было проведено несколько выставок, направленных на сохранение и популяризацию традиционного искусства изготовления сонгкетов, таких как выставка сонгкетов, проведенная в 2015 году Джакартским текстильным музеем , на которой было продемонстрировано около 100 произведений сонгкета из различных провинций Индонезии. [27]

Сегодня сонгкет стал источником вдохновения для современных модельеров, которые черпают идеи из этого традиционного искусства. [28]

Изготовление сонгкетов [ править ]

Демонстрация создания сонгкета в Пасар Малам Сурабая около 1905 года, Голландская Ост-Индия .
Manuriang прядет пряжу для ткачества. Бабушка делает манурианг в Пандай Сикек, Западная Суматра.

Оборудование и материалы [ править ]

Есть две категории оборудования для плетения сонгкетов; основное ткацкое оборудование из деревянного или бамбукового каркаса; и вспомогательное оборудование, которое включает в себя инструмент для натяжения нити, инструмент для изготовления рисунков, инструменты для вставки и взятия ниток. Материалы для изготовления сонгкета состоят из хлопковых или шелковых нитей или других волокон в качестве основной ткани и декоративных нитей из золотых, серебряных или шелковых нитей. Считается, что в древности для создания сонгкета использовали настоящие золотые нити ; хлопковые нити пропускали по нагретому жидкому золоту, покрывая хлопок и создавая золотую нить. Однако сегодня из-за редкости и дороговизны настоящих золотых нитей вместо них обычно используются имитация золотых или серебряных нитей.

Техника [ править ]

Сама техника сонгкет включает в себя вставку декоративных нитей между нитями по мере того, как они вплетаются в основу, закрепленную на ткацком станке. Они вставляются в процессе ткачества, но не являются необходимыми при изготовлении ткани. Существует четыре типа техники дополнительного уточного ткачества : непрерывное, прерывистое, инкрустированное и обернутое. [4]

Плетение сонгкета выполняется в два этапа: плетение основной ткани ровным или гладким плетением и плетение украшения, вставленного в базовую ткань, этот метод называется «система ткачества инкрустацией». [12] Сияющие золотые, серебряные или шелковые нити вставлялись и вплетались в ткань-основу полотняного переплетения с определенными мотивами, создавая мерцающий эффект золотого узора на более темном однотонном фоне. Плетение сонгкет традиционно выполняется молодыми девушками и женщинами постарше в качестве подработки в перерывах между повседневными домашними делами. Считается, что сложный процесс изготовления сонгкета способствует развитию добродетелей, поскольку отражает ценности усердия, осторожности и терпения.

Выкройки [ править ]

Существуют сотни паттернов сонгкетов. В традиции Палембанга сонгкет неотделим от жизни людей, которые носят его во время важных событий, таких как рождение, брак и смерть. [3] Примерами паттернов песен в Палембанге являются: naga besaung, pucuk rebung, biji pare, bintang berante, bintang kayu apuy, bungo mawar, bungo melati, bungo cino, bungo jepang, bungo intan, bungo pacik, cantik manisam, pulir berak. , нампан перак, табур лимар и тиго негери . [12]

Производственные центры [ править ]

Сасак традиционный сонгкет, Ломбок .

В Индонезии сонгкет производится на Суматре , Калимантане , Бали , Сулавеси , Ломбоке и Сумбаве . На Суматре известные центры производства сонгкетов находятся в районе Минангкабау Пандай Сикек [29] и Кото Гаданг в Регенси Агама, а также в районе Силунгканг в Савахлунто , Западная Суматра , [26] города Джамби , Джамби и Палембанг , Южная Суматра . На Бали деревни производства сонгкетов можно найти в Клунгкунге.регентство, особенно в Сидемене и селе Гельгель. [30] Рынок Клунгкунг - популярное место, где можно купить балийский сонгкет, так как он предлагает широкую коллекцию традиционных тканей. [25]

На соседнем острове Ломбок деревня Сукарара в районе Джонггат, регион Центральный Ломбок, также славится изготовлением сонгкетов. [31] В этой деревне сасакские женщины обязаны научиться плести хороший сонгкет . Обычно женщины плетут сонгкет в свободное время, и впоследствии это традиционное умение позволило им зарабатывать деньги для своей семьи. [32]

Дальнейшие производственные районы включают восточное побережье Малайского полуострова [33], особенно в Теренггану , Келантане и Брунее . [23]

Галерея [ править ]

  • Ткач Сонгкет на Западной Суматре ок. 1890 г.

  • Женщины-минангкабау в одежде сонгкет на западном побережье Суматры ок. 1915 г.

  • Свадебная вечеринка на острове Ломбок с использованием сонгкета. На Ломбоке большинство свадеб проводится в апреле, а парады - в воскресенье, на западе Нуса-Тенггара.

  • Этап наматывания ткацких нитей в место, где катушки с нитками функционируют как нити на всю длину ткани сонгкет на Суматре.

  • Мужчины минангкабау с Западной Суматры в традиционной одежде (сонгкет), 1929 год.

  • Плечевая ткань. Шелковый плед по всей длине декорирован золотой нитью (сонгкет). Края были украшены галлонами и золотой отделкой, плечевая ткань была шелковой с отделкой золотой нитью на Суматре , около 1900 года ( Tropenmuseum )

  • Селенданг, Длинный шелковый шарф из Ачеха , Суматра . Концы украшены уточной нитью из золотой нити (сонгкета) парадной шали c. 1900 г.

  • Нагрудная ткань. Шелковый нагрудник украшен завязкой в ​​утке и дополнительным утком из золотой нити (сонгкет). Эта ткань, украшенная золотыми нитями, в основном используется в праздничных случаях, шелковая нагрудная ткань с рисунком нанесена на уток на Суматре , около 1900 года ( Tropenmuseum , Нидерланды ).

  • Ткань. Шелковая женская одежда, украшенная дополнительным утком из золотой нити (сонгкет). Шелковая ткань для женщин на Суматре ок. 1900 г.

  • Ткань сонгкет с мотивом керис с побегами бамбука в центре Западной Суматры , Pucuak rabuang - один из традиционных мотивов минангкабау.

  • Типичное традиционное переплетение сонгкет минангкабау , Западная Суматра

  • Деталь шелкового саронга из Сингараджи . Собранный на Бали в 90-х годах, считается, что он был собран в 20-х годах прошлого века. Из коллекции Balique Arts of Indonesia.

См. Также [ править ]

  • Батик
  • Икат
  • Саронг
  • Тапис

Ссылки [ править ]

  1. ^ Роджерс, Сьюзен; Саммерфилд, Энн; Саммерфилд, Джон (2007). Золотые ткани Суматры: песни Индонезии от церемонии до товара . Вустер, Массачусетс: Cantor Art Callery. ISBN 978-9067183123. Проверено 15 января 2012 года .
  2. ^ Министерство образования и культуры Индонезии. «История сонгкет, основанная на археологических данных» (на индонезийском языке). Министерство образования и культуры Индонезии . Проверено 26 января 2021 года .
  3. ^ a b Дина Индрасафитри (19 мая 2010 г.). «Мерцающий сонгкет нацелен в центр внимания» . The Jakarta Post . Джакарта. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 года .
  4. ^ a b c Никен Пратхиви (2 августа 2015 г.). «Новая книга исследует« сонгкет »и традиции ткачества» . The Jakarta Post . Джакарта . Проверено 26 октября 2015 года .
  5. ^ "Варисан Будайя Такбенда, Пенетапан" . Культурное наследие, Министерство образования и культуры Индонезии . Проверено 14 декабря 2020 года .
  6. ^ "Сонгкет Палембанг" . Культурное наследие, Министерство образования и культуры Индонезии . Проверено 14 декабря 2020 года .
  7. ^ "Сонгкет Самбас" . Культурное наследие, Министерство образования и культуры Индонезии . Проверено 14 декабря 2020 .
  8. ^ "Сонгкет Пандай Сикек" . Культурное наследие, Министерство образования и культуры Индонезии . Проверено 14 декабря 2020 года .
  9. ^ "Сонгкет Бератан" . Культурное наследие, Министерство образования и культуры Индонезии . Проверено 14 декабря 2020 года .
  10. ^ "Сонгкет Силунгканг" . Культурное наследие, Министерство образования и культуры Индонезии . Проверено 14 декабря 2020 года .
  11. ^ Диас, Антон (2009). «Сонгкет Палембанг, Пусана дан Аксесори Нусантара». National Geographic Traveler Indonesia (на индонезийском языке). 1 (6). Джакарта, Индонезия. п. 63.
  12. ^ a b c "Сонгкет Плетение Палембанга, Южная Суматра" . Melayu Online . Проверено 17 декабря 2013 года .
  13. ^ a b c d e Роджерс, Сьюзен; Саммерфилд, Энн; Саммерфилд, Джон (2007). Золотые ткани Суматры: песни Индонезии от церемонии до товара . Вустер, Массачусетс: Cantor Art Callery. ISBN 978-9067183123. Проверено 15 января 2012 года .
  14. ^ "Menyongket" (на малайском). Деван Бахаса дан Пустака (DBP) . Проверено 4 марта 2018 года .
  15. ^ "Искусство Сонгкет" . puratanjungsabtu.com . Архивировано из оригинального 26 января 2008 года . Проверено 9 апреля 2018 .
  16. ^ "Sentuhan songket diraja" . Утусан Интернет . Проверено 9 апреля 2018 .
  17. ^ «Древний Sriwijaya Heritage» Благодаря Glimpse из Songket в традиционной Южной Суматре Венчании
  18. ^ Sriwijaya Post. "Motif Abstrak Songket palembang" (на индонезийском языке). Sriwijaya Post . Проверено 16 января 2012 .
  19. ^ Министерство образования и культуры Индонезии. «История Сонгкет, основанная на археологических свидетельствах» (на индонезийском языке). Министерство образования и культуры Индонезии . Проверено 26 января 2021 года .
  20. ^ Роджерс, Сьюзен; Саммерфилд, Энн; Саммерфилд, Джон (9 апреля 2018 г.). Золотые ткани Суматры: песни Индонезии от церемонии до товара . KITLV Press. ISBN 9789067183123. Проверено 9 апреля 2018 г. - через Google Книги.
  21. ^ Selvanayagam, Грейс Inpam (9 апреля 1990). Сонгкет: тканое сокровище Малайзии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195889284. Проверено 9 апреля 2018 г. - через Google Книги.
  22. ^ Блум, Джонатан М .; Блэр, Шейла С. (9 апреля 2018 г.). Энциклопедия исламского искусства и архитектуры Grove . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195309911. Проверено 9 апреля 2018 г. - через Google Книги.
  23. ^ a b Учино, Мэгуми (июль 2005 г.). «Социокультурная история Палембанг Сонгкет». Индонезия и малайский мир . Рутледж. 33 (96): 205–223. DOI : 10.1080 / 13639810500283985 . S2CID 143749412 . 
  24. ^ Хамдани, Хамза (9 апреля 2018). Хикаят Абдулла . PTS Pop. ISBN 9789831920800. Проверено 9 апреля 2018 г. - через Google Книги.
  25. ^ а б Я Ваян Джуниарта (28 января 2016 г.). «Пребывание: рынок Клунгкунг -« популярное место для любителей одежды » » . The Jakarta Post .
  26. ^ a b Syofiardi Bachyul Jb (31 августа 2015 г.). «Правительство призвало продвигать« сонгкет »после успеха с батиком» . The Jakarta Post .
  27. ^ "В текстильном музее Джакарты проходит выставка сонгкетов" . The Jakarta Post . Джакарта. 19 августа 2015.
  28. ^ Tertiani ZB Simanjuntak (27 августа 2016). «Fashion Flair: новое изобретение индонезийских тканей на сегодняшний день» . The Jakarta Post .
  29. ^ «Тенун Сонгкет Пандай Сикек (Суматера Барат - Индонезия) - Melayu Online» . melayuonline.com (на индонезийском) . Проверено 9 апреля 2018 .
  30. ^ Suardana, Kartika (2009). «Сонгкет Бали, Пусана дан Аксесори Нусантара». National Geographic Traveler Indonesia (на индонезийском языке). 1 (6). Джакарта, Индонезия. п. 62.
  31. ^ Ukirsari, Manggalani L. (2009). «Сонгкет Ломбок, Пусана дан Аксесори Нусантара». National Geographic Traveler Indonesia (на индонезийском языке). 1 (6). Джакарта, Индонезия. п. 62.
  32. ^ Afrida, Нани (22 апреля 2013). «Женщины, ткачество и развлечение на Ломбоке» . The Jakarta Post . Проверено 31 октября 2016 года .
  33. ^ Мохамад Maznah (9 апреля 1996). Малайские ткачи: исследование подъема и упадка традиционной мануфактуры . Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 9789813016996. Проверено 9 апреля 2018 г. - через Google Книги.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ачжади, Джуди (2015). Плавающие нити: индонезийский сонгкет и аналогичные традиции ткачества . Джакарта: BAB Publishing Indonesia. ISBN 978-6027208506.
  • Роджерс Сьюзен; Энн Саммерфилд; Джон Саммерфилд (2007). Золотые ткани Суматры: песни Индонезии от церемонии до товара . Лейден: KITLV Press. ISBN 978-9067183123.
  • Саммерфилд, Энн; Джон Саммерфилд (1999). Прогулка в великолепии: церемониальное платье и Минангкабау . UCLA . ISBN 0-930741-73-0.
  • Смит, Холли С. (1997). Искусство и культура Ачеха . Куала-Лумпур: Издательство Оксфордского университета.

Внешние ссылки [ править ]

  • Сонгкет Плетение Палембанга, Южная Суматра
  • Примеры паттернов Ломбок Сонгкет