Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Термин « нападения на фермы в Южной Африке» ( африкаанс : plaasaanvalle ) относится к утверждению о том, что количество убийств белых южноафриканских фермеров выше, чем количество убийств среди населения Южной Африки в целом. [1] [2] [3] [4] Сильно оспариваемые утверждения о том, что такие нападения на фермеров, несоразмерно нацеленные на белых, являются ключевым элементом теории заговора о геноциде белых и стали общей темой для разговоров среди белых националистов во всем мире. [5] [6] [7] [8] [9] [10]Нет достоверных данных, свидетельствующих о том, что именно белые фермеры подвергаются нападениям или что они подвергаются непропорционально высокому риску быть убитыми. [1] [11] [6] [12] [13] [14] [10] Африканский национальный конгресс и другие аналитики утверждают , что фермы атаки являются частью более широкой проблемы преступности в Южной Африке и не имеют расовые мотивы. [2] [6] [15] [16]

Сторонники этого утверждения говорят, что преступные нападения направлены на фермеров, которые обычно белые , и сельскохозяйственных рабочих, которые обычно являются черными; [2] [3] однако чернокожие фермеры и их работники также становятся жертвами насильственных нападений. [17] [1] [18] У этого термина нет официального юридического определения, но такие нападения были предметом обсуждения СМИ и общественных деятелей в Южной Африке и за рубежом. Недостаточно данных, чтобы достоверно оценить уровень убийств южноафриканских фермеров. [11] Данные правительства Южной Африки указывают на от 54 до 74 убийств на фермах ежегодно в период 2015–2019 гг. И 48–64 убийства в период 2010–2014 гг .; из 20 000 убийств, ежегодно совершаемых в Южной Африке; [19]Эти цифры в целом согласуются с данными, собранными Сельскохозяйственным союзом Трансвааля . [20] [21] Из-за проблем, связанных с подсчетом числа южноафриканских фермеров и убийств на фермах, неясно, подвергаются ли фермеры большему риску быть убитыми, чем другие южноафриканцы . [11]

Данные, опубликованные правительством ЮАР в 2018 году, показали, что количество нападений на фермы увеличилось в период с 2012 по 2018 год, но что количество убийств на фермах уменьшалось из года в год в течение этого периода. [21] В том же году фермерская организация AgriSA сообщила о полицейской статистике [22] [23] [24], которая показала, что уровень убийств на фермах снизился до самого низкого уровня за 20 лет, [25] до одной трети уровня. записано в 1998 году. [26] [27] [28]

Терминология и определение [ править ]

Статутное право Южной Африки не определяет «нападение на ферму» как конкретное преступление. Скорее, этот термин используется для обозначения ряда различных преступлений, совершаемых против лиц, в частности, на коммерческих фермах или небольших приусадебных участках.

По данным Национального оперативно-координационного комитета полицейской службы Южной Африки :

Нападения на фермы и небольшие приусадебные участки относятся к действиям, направленным против жителей, рабочих и посетителей ферм и мелких приусадебных участков, будь то с намерением убить, изнасиловать, ограбить или нанести телесные повреждения. Кроме того, должны быть включены все действия, направленные на подрыв сельскохозяйственной деятельности как коммерческую проблему, будь то по мотивам, связанным с идеологией, трудовыми спорами, земельными проблемами, местью, недовольством или запугиванием. [29]

Это определение исключает «преступления, связанные с социальной структурой», то есть преступления, совершаемые членами фермерского сообщества друг против друга, такие как насилие в семье или на рабочем месте, и фокусируется на посторонних, проникающих на фермы для совершения конкретных преступных действий. Дина Пуле, член исполнительного совета (MEC) провинции Мпумаланга , не согласилась с этим определением и заявила, что «нападения на фермы» включали только те случаи, «когда жители фермы были убиты, а не случаи ограблений или покушений на убийство. ". [30] Хьюман Райтс Вотч подвергла критике использование термина «нападения на ферму», которое они расценивают как «предполагающее террористическую или военную цель»,что, по их мнению, не является основной причиной большинства атак на фермы.[31] [32]

Мотивы [ править ]

Дополнительная информация: Преступность в Южной Африке

Правительство ЮАР считает, что главным мотивом нападений является грабеж. [15] [33] Эта позиция разделялась Afrikaner группы прав Afriforum в 2017 году интервью, где они заявили , что они не верят , что существует расовая мотив , связанный со всеми атаками. [2] Комитет по расследованию нападений на фермы был назначен в 2001 году национальным комиссаром полиции. Целью комитета было «расследовать продолжающуюся волну нападений на фермы, которые включают насильственные преступные действия, такие как убийства, грабежи, изнасилования, чтобы определить мотивы и факторы этих нападений и дать рекомендации по их результатам». [29] В большинстве атак происходили кражи денег, [29]огнестрельное оружие было украдено в 23,0% [29] и 16,0% нападений на фермы, связанных с угоном транспортных средств. [29] Комитет отметил, что «существует распространенное заблуждение, что в большинстве нападений на фермы украдено мало» [29] и «различные предметы украдены с огромной долей вероятности в большинстве случаев, а в тех случаях, когда ничего не берется. , почти всегда есть логическое объяснение, например, что нападавшие должны были быстро уйти, потому что пришла помощь ". [29]

Закон о земле коренных жителей , принятый в 1913 году, ограничил владение землей чернокожих южноафриканцев и право на легальную аренду земли примерно 10% территории Южной Африки. Современное недовольство чернокожих южноафриканцев заставило популистов призвать к конфискации принадлежащих белым ферм на севере. [15] Истребители экономической свободы (EFF) партия, основанная Юлием Malema , требует перераспределения земли и богатства, наряду с давлением для экспроприации земли без компенсации. [34] По состоянию на март 2011 года 31 миллион гектаров, или 25% из 122 миллионов гектаров территории Южной Африки, находились в руках государства. Остальные 91 млн га или 75% площади находились в частной собственности. [35]

Йохан Бургер из Института исследований безопасности (ISS) сказал, что причиной атак была не расовая принадлежность, а жадность. [16] Полицейская служба Южной Африки заявила в 1998 году , что не было никаких доказательств того, во время систематических организованных атак, хотя этот вопрос в настоящее время смотрели в специальных следователях. [36] Эрнст Роутс из AfriForum утверждал, что в 2017 году «убийства на фермах происходили с необычной частотой и были необычайно жестокими». [37]

Статистика [ править ]

Согласно сообщениям СМИ Тшего (Short G / Sterling), по состоянию на декабрь 2011 года в результате этих нападений было убито примерно 3 158–3 811 южноафриканских фермеров. [38] [39] Согласно собственным данным Сельскохозяйственного союза Трансвааля , 1544 человека были убиты в результате нападений на фермы с 1990 по 2012 год. [40] В 2012 году агентство Reuters сообщило, что количество фермеров европейского происхождения уменьшилось на треть. с 1997 года, и заголовки новостей об убийствах на фермах побуждали их продавать свою собственность. [15] В январе 2019 года AfriForum заявил, что количество убийств на фермах снизилось в период с 2017 по 2018 год, что объясняется улучшением самообороны фермеров.[28] AfriForum сообщил об удвоении количества атак в Западной Капской провинции в первой половине 2019 года до 16 атак за этот период по сравнению с тем же периодом в 2018 году, [41] хотя это изменение произошло на фоне о повышенном уровне преступности в Западном Мысе. Согласно статистике полиции Южной Африки, в 2019 году было убито 21 325 человек, 49 из которых были белыми фермерами. Белые южноафриканцы составляют примерно 9% населения страны. [42]

Убийства на фермах и нападения в период 1996–2007 и 2010–2016 годов [43] Статистика полицейской службы Южной Африки
ПериодКоличество убийствКоличество зарегистрированных атак
1996–9784433
1997–98142490
1998–99144827
1999–2000144823
2000–1147908
2001–21401 069
2002–3103903
2003–00488773
2004–582694
2005–688636
2006-786794
2010–1180532
2011–201256523
2012–1359566
2013–1457517
2014–1560490
2015–1649446
2016–1774357
Количество убийств по провинциям и типам хозяйств в 2016/17 году [43]
ПровинцияФермаМелкое хозяйствоОбщий
Гаутенг41721 год
Квазулу-Натал11011
Лимпопо538
Мпумаланга10212
Северный мыс011
Северо-Запад459
Восточный мыс303
Свободный штат516
Western Cape123
Общий4331 год74

Во время жесткой изоляции в Южной Африке в начале пандемии COVID-19 преступность, включая преступность в сельской местности, снизилась. Оппозиционная политическая партия Демократический альянс (ДА) утверждала, что они усилились после снятия ограничений на изоляцию, однако официальная статистика в то время не подтверждала это утверждение. [44] Сельскохозяйственные организации, Сельскохозяйственный союз Трансвааля и Фри Стейт Сельское хозяйство заявили, что количество нападений и убийств увеличилось за весь 2020 год [45]

Критика ответа [ править ]

Гидеон Майринг, председатель комитета по безопасности и защите Сельскохозяйственного союза Трансвааля , раскритиковал Южноафриканскую полицейскую службу за неспособность предотвратить нападения на фермы, заявив, что полиция «не является частью решения, а частью кровавой проблемы». [46] Майринг помог сельским общинам создать частные вооруженные патрули в их районе. Калли Криэль из AfriForum обвинила политиков, в том числе министра сельского хозяйства Лулу Синвана и ее заместителя Дирка дю Туа, о разжигании ненависти к фермерам, говоря: «Тех, кто разжигает ненависть и агрессию по отношению к фермерам, следует рассматривать как соучастников убийств фермеров». В частности, Криэль осудил утверждения о том, что насилие в отношении сельскохозяйственных рабочих со стороны фермеров носит эндемический характер. [47]

Йохан Бургер из Института исследований в области безопасности сказал, что ликвидация правительством системы коммандос создала вакуум, который в текущем плане безопасности в сельской местности не учитывался должным образом. Министр обороны Мосиуа Лекота заявил, что военный коммандос «не желает служить черному правительству и враждебно настроен по отношению к демократии в Южной Африке», добавив, что «бывшие члены коммандос были политически обучены и снабжены оружием и обучены шпионить за чернокожими в их районах. , что делает эту военную структуру совершенно непригодной для новой Южной Африки ». [48] [16]

Хотя Хьюман Райтс Вотч описал общую тенденцию эскалации «фермы атак» с 1994 года, и отметили отсутствие реакции правительства на них, его исследование 2001 показало , что неудачи правительства ответ непропорционально пострадали черных жителей фермы. «На практике, однако, план значительно повысил небезопасность для чернокожих жителей и посетителей коммерческих сельскохозяйственных угодий, поскольку они стали объектами иногда неизбирательных« антикриминальных »инициатив ... Кроме того, план защиты сельских районов в значительной степени не отреагировали на преступления, совершенные против чернокожих жителей фермы, в частности на преступления, совершенные белыми владельцами ферм ». [31]

В журнале Genocide Watch профессора Грегори Стэнтона критикуют правительства США и Европы за то, что они «молчат о проблеме, усиливая кампанию отрицания» вероятности того, что нападения на фермы имеют расовую мотивацию. [5]

Профилактика [ править ]

Хотя предполагается, что полиция регулярно посещает коммерческие фермы для обеспечения безопасности, они говорят, что не могут обеспечить эффективную защиту из-за больших территорий, которые необходимо охватить, и отсутствия финансирования. Группы «Farmwatch» были сформированы с целью восполнить этот пробел в защите. Эти группы используют радио для координации взаимопомощи между фермерами, местными добровольцами коммандос и частными охранными компаниями . Конкретный состав действующих групп варьировался в зависимости от района, при этом более богатые фермеры с большей вероятностью нанимали частные охранные фирмы. Полиция и эти группы связаны вместе в рамках Плана защиты сельских районов [49], созданного в 1997 году президентом Нельсоном Манделой . [36]Некоторые белые фермеры прошли обучение самообороне, а некоторые фермеры прошли обучение у ветеранов израильского спецназа. [50]

В 2003 году правительство начало распускать отряды коммандос, заявив, что они были «частью аппарата безопасности государства апартеида». [51] Исследование, проведенное в 2013 году Университетом Свободного государства, пришло к выводу, что это расформирование поставило под угрозу безопасность в сельских районах, поскольку полиция уделяла приоритетное внимание проблемам городской преступности в Южной Африке. [52]

Акция протеста [ править ]

Witkruismonument вне Polokwane , ряд крестов , воздвигнутых в память убитых южноафриканских фермеров [53]

Всплеск жестоких нападений на фермеров в феврале 2017 г. привел к тому, что 22–23 апреля 2017 г. в Блумфонтейне прошло одно из крупнейших в стране молитвенных собраний , собравшее более 1 000 000 участников. [54]

После убийства фермера Klapmuts Жубера Конради в октябре 2017 года 30 октября 2017 года была организована колонна протеста. Конвой, известный как #BlackMonday, бежал из Стелленбоша в Кейптаун и собрал около 10 000 протестующих. [55] Колонна протеста подверглась критике со стороны полиции ЮАР за нарушение движения транспорта. [56] Колонна протеста также подверглась критике со стороны АНК и EFF за демонстрацию некоторыми протестующими старого южноафриканского флага и утверждала, что протестующие были обеспокоены только смертью белых фермеров и не включали чернокожих членов фермеров. сообщество. [57] [58]Позднее было подтверждено, что эти фотографии были использованы вне контекста и были неправомерно связаны с протестами Николауса Бауэра, репортера eNCA . ENCA принесло официальные извинения за недостоверную информацию. [59] Фонд Нельсона Манделы также раскритиковал это событие за то, что оно было поляризующим, назвав протестующими «выражения« мы »и« они »» как «вызывающие беспокойство». [60]

В октябре 2020 года протестующие штурмовали магистратский суд Сенекала, где содержались двое подозреваемых в убийстве менеджера фермы Брендина Хорнера . Также был перевернут и подожжен полицейский автомобиль. Один мужчина был арестован за поджог автомобиля. [61]

За пределами города Ботавиль стоит стена памяти, посвященная фермерам, погибшим во время нападений на фермы. [62] [63]

Реакции [ править ]

После серии нападений в Западной Капской провинции в конце 2018 года отделение АНК в Западной Капской провинции осудило все нападения на фермы и призвало полицию активизировать усилия по поимке преступников и предотвращению нападений. [64] Фронт свободы плюс непрерывно борется с нападениями на фермы в Южной Африке. [65]

Международные реакции [ править ]

В Suidlanders , Выживальщик Afrikaner группа готовится к гонке войны [66] [67] предсказывается Бур «пророк» Сиенер Ван Ренсберг , [66] взял кредит за публикацию вопроса на международном уровне после проведения турне по США в 2017 году. [68]

Австралия [ править ]

После того, как Afriforum устроил для австралийского журналиста экскурсию по Южной Африке, [69] [70] [71] [72] в газетах News Corp Australia [71] появились статьи о нападениях на белых фермеров, в которых утверждалось, что белые южноафриканцы оказались в ловушке. как лягушки в кипящей воде » [73] и что правительство Южной Африки было« заведомо коррумпированным »и« потенциально замешанным »в нападениях [5] и заявляло, что фермеров« преследовали »из-за их расы. [74] [75]

В марте 2018 года, Австралия «s министр внутренних дел , Питер Даттон предложила быстрое отслеживание [76] белых Южноафриканских фермеров в качестве беженцев , [77] [78] о том , что„они нуждаются в помощи в цивилизованной стране“, [77] [78] на фоне давления со стороны южноафриканского австралийского сообщества по поводу специального иммиграционного набора для членов их семей. [73] [75] Ультраправые участники марша из Австралийского альянса свободы в Перте несли плакаты, призывающие правительство Австралии «впустить правых [белых южноафриканцев]», [79]и депутаты Эндрю Гесте и Ян Goodenough озаглавлена митинг в Перте, [80] , который также присутствовал ультраправого экстремиста [81] [82] Нил Эриксон , [83] [80] в то время как сенатор Фрейзер Anning и депутат Андрей Лэминг появился митинг в Брисбене, в котором также приняли участие члены крайне правой группы Proud Boys . [84] предложение Даттона сообщениям получил поддержку от некоторых из его партии заднескамеечники и Либерально - демократической сенатор Дэвид Лейонжелм ; [85]однако Лейонхельм позже пояснил, что, по его мнению, южноафриканские фермеры могут быть приняты в рамках существующих программ воссоединения семей и получения квалифицированных виз, и что он не верил, что они квалифицировались как беженцы. [86]

Верховный комиссар Австралии подвергся демаршу со стороны министерства иностранных дел Южной Африки , которое выразило оскорбление по поводу заявлений Даттона и потребовало опровержения [87] [88], заявив, что «у любого правительства в мире нет причин подозревать, что часть южноафриканцев находится под угрозой со стороны их собственного демократически избранного правительства ". [89] Группы африканеров, включая AfriForum и Suidlanders, которые приняли предложение Даттона [68], отвергли идею превращения африканеров в беженцев. [68]

Депутаты правящей коалиции Австралии впоследствии заявили, что белые фермеры имеют право обращаться за гуманитарными визами, не обязательно отвечая определению «беженцы», описывая ситуацию как сложную и уникальную, но не призывая к созданию особой категории виз. [90] Правительство Австралии фактически отозвало предложение Даттона, ответив на демарш письмом, которое «удовлетворило» министерство иностранных дел ЮАР, [91] правительство ЮАР официально приветствовало это письмо и вновь заявило, что «... никто преследуется в Южной Африке, в том числе белых фермеров ". [92] [93]Однако Даттон повторил свою позицию, согласно которой фермеры подвергались преследованиям, отрицал какие-либо возражения и настаивал на том, что австралийское правительство рассматривает «несколько» отдельных случаев, которые могут иметь право на получение гуманитарных виз [94], заявив, что его критики были «мертвы для меня». . [95] В апреле 2018 года выяснилось, что департамент Даттона ранее блокировал ходатайства о предоставлении убежища от белого фермера и другой белой южноафриканской женщины на том основании, что «подавляющее большинство преступлений против белых не совершаются по расовым мотивам», а также на основании что не было доказательств расового преследования, и решения были поддержаны Апелляционным административным трибуналом . [96]

AfriForum совершил поездку по Австралии в октябре 2018 года , чтобы «поднять осведомленность» сельскохозяйственные атак, появляясь на Sky News Австралия по программе Outsiders , где член был допрошен Россом Кэмерон и Роуэна Дин, [97] , и они встретились Эндрю Гест и выступил с докладом перед парламентом Западной Австралии . [98]

Соединенные Штаты [ править ]

В августе 2018 года ведущий Fox News Такер Карлсон прокомментировал, что правительство Южной Африки непропорционально нацелено на белых фермеров в ходе продолжающихся усилий по земельной реформе из-за анти-белого расизма. Он также критиковал политические «элиты», которые якобы обеспокоены расизмом, но «не обращают внимания» на «расистское правительство Южной Африки». [6] [13] [99] Однако BBC News , CBS News , Associated Press , PolitiFact , The New York Times и The Wall Street Journal охарактеризовали сегмент Карлсона как ложный или вводящий в заблуждение. [6] [7][8] [13] [14] [100] [101] Президент Рамафоса предложил поправку к конституции, которая позволила бы отчуждать часть земли без компенсации; однако по состоянию на август 2018 г. голосование по этой поправке еще не проводилось. [6] [102]

После выступления Карлсона президент Дональд Трамп поручил госсекретарю Майку Помпео внимательно изучить случаи захвата и экспроприации земель и фермерских хозяйств в Южной Африке, а также массовых убийств фермеров, написав в Твиттере: «Правительство Южной Африки сейчас отбирает землю у белых фермеров». [6] [13] [99] твит Трампа был осужден правительством ЮАР как «дезинформированный», заявив, что рассмотрит этот вопрос по дипломатическим каналам. [13]Политические работники американского посольства в Южной Африке расследовали заявления, консультируясь с фермерами, полицией и учеными для получения дополнительной информации. В телеграмме, отправленной в Госдепартамент, они пришли к выводу, что «нет никаких доказательств того, что убийства на фермах специально направлены против белых или имеют политическую мотивацию» и что «некоторые журналисты и лоббистские группы упростили сложные земельные споры, чтобы обслужить свои собственные. заканчивается ". [27] AfriForum поверил заявлениям Карлсона и Трампа, заявив, что, по его мнению, его кампания по влиянию на американскую политику увенчалась успехом. [13]

В 2018 году лидеры Afriforum также предприняли поездку по США, чтобы «повысить осведомленность» о нападениях на фермы в Южной Африке и экспроприации земель. [69] [70] [71]

Теория заговора о геноциде белых [ править ]

Дополнительная информация: Белая теория заговора геноцида

Заявление о геноциде белых в Южной Африке продвигается правыми группами в Южной Африке и Соединенных Штатах и ​​является частой темой для разговоров среди белых националистов. [5] [6] [7] [8] [9] Нет надежных данных, которые предполагают, что белые фермеры подвергаются большему риску быть убитыми, чем средний южноафриканец. [6] [13] [14] Некоторые южноафриканские чернокожие пытались захватить частную землю, на которую они претендовали; однако полиция ЮАР пресекла такие попытки присвоения земли. [101]

Специалисты по проверке фактов широко определили понятие геноцида белых в Южной Африке как ложь или миф. [6] [12] Правительство Южной Африки и другие аналитики утверждают, что нападения на фермы являются частью более широкой проблемы преступности в Южной Африке и не имеют расовой мотивации. Afrikaner группа прав AfriForum утверждают , что некоторые атаки на расовой почве. [2] [15] [16] [29] Расовый купорос является элементом некоторых убийств белых фермеров. [19] Согласно исследованиям и профилактике геноцида профессора Грегори Стэнтона, «ранние предупреждения о геноциде все еще широко распространены в южноафриканском обществе, хотя геноцид еще не начался».[5]

См. Также [ править ]

  • Преступность в Южной Африке
  • Земельная реформа в ЮАР

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c «Недавняя волна нападений на фермы развеивает« расово мотивированную »риторику» . Южноафриканский . 25 апреля 2019 . Проверено 27 апреля 2019 года .
  2. ^ a b c d e Burger, Johan (26 октября 2017 г.). «Убито больше чернокожих сельскохозяйственных рабочих, чем белых» . Радио 702 . Проверено 20 августа 2018 .
  3. ^ a b Топсфилд, Джевел (23 июня 2018 г.). «Кровь в прахе: бедственное положение южноафриканских фермеров далеко не черное или белое» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 20 августа 2018 .
  4. ^ Независимый .
  5. ^ a b c d e Чанг, Фрэнк (25 марта 2017 г.). « « Похороните их заживо! »: Белые южноафриканцы опасаются за свое будущее в связи с эскалацией ужасающих нападений на фермы» . News Corp Australia . Проверено 5 февраля 2018 .
  6. ^ a b c d e f g h i j "Трамп цитирует ложные утверждения о массовых нападениях на белых фермеров в Южной Африке" . Нью-Йорк Таймс . 23 августа 2018 . Проверено 27 августа 2018 .
  7. ^ a b c «Южная Африка наносит ответный удар Трампу из-за твита о захвате земли» . CBS News . Проверено 27 августа 2018 .
  8. ^ a b c «Карлсон из Фокса ошеломлен реакцией на рассказы о Южной Африке» . AP News . Проверено 27 августа 2018 .
  9. ^ a b Берк, Джейсон; Смит, Дэвид (23 августа 2018 г.). «Твит о захвате земли Дональдом Трампом вызывает гнев в Южной Африке» . Хранитель . Проверено 27 августа 2018 .
  10. ^ a b «Такер Карлсон, эти южноафриканские борцы за права белых не говорят вам всю правду» . Вашингтон Пост . 2019.
  11. ^ a b c "Правы ли протестующие в отношении убийств на фермах в Южной Африке?" . BBC News . 3 ноября 2017 . Проверено 11 ноября 2017 года .
  12. ^ a b «Анализ | ложное заявление президента Трампа об убийствах на фермах Южной Африки» . Вашингтон Пост . Проверено 15 сентября 2018 года .
  13. ^ a b c d e f g "СА отклоняет твит Трампа об убийствах фермеров" . BBC News . 23 августа 2018 . Проверено 27 августа 2018 .
  14. ^ a b c "Трамп неверно пишет в Твиттере о захвате земель ЮАР, фермеры" . @politifact . Проверено 27 августа 2018 .
  15. ^ a b c d e Кумвенда, Оливия (29 ноября 2012 г.). «Убийства на фермах подчеркивают ядовитое наследие апартеида в Южной Африке» . Рейтер . Проверено 20 августа 2018 .
  16. ^ a b c d Монтшо, Молаоле (6 октября 2014 г.). «Число убийств на фермах сокращается, - говорит Пхиега» . Новости ИОЛ . Проверено 7 октября 2014 года .
  17. ^ "Черные фермеры" осаждены "нападавшими, воры скота - профсоюз" . Дата обращения 3 сентября 2019 .
  18. ^ http://www.capetalk.co.za/articles/392790/farm-attacks-and-murders-are-undeniably-spiking-saps-data
  19. ^ a b Пог, Джеймс (15 февраля 2019 г.). «Миф о геноциде белых» . pulitzercenter.org . Журнал Harper's.
  20. ^ «ФАКТИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Статистика нападений на фермы и убийств в Южной Африке» . Африка Чек . Проверено 15 сентября 2018 года .
  21. ^ a b Шпионы, Деррик (5 мая 2018 г.). «Нападения на фермы и убийства: это самая смертоносная провинция ЮАР для фермеров» . Новости24 . Проверено 20 августа 2018 .
  22. ↑ Visser, Kobus (31 мая 2018 г.). «Атаки на фермы - AgriSA; Ферма атакует одну из проблем сельского хозяйства» . policyweb . Дата обращения 8 июля 2019 .
  23. ↑ Ван Зил, Гарет (14 сентября 2018 г.). «Статистика убийств на ферме СА: как неверная цифра стала« фактом » » . biznews . Дата обращения 8 июля 2019 .
  24. ^ Uys, Gerhard (31 мая 2018). «Agri SA отвечает на статистику убийств на фермах» . еженедельно . Дата обращения 11 июля 2019 .
  25. ^ Борнман Ян (31 мая 2018). «Самый низкий уровень убийств на фермах за 20 лет,« удаленность »- причина жестокости» . Новости24 . Проверено 20 августа 2018 .
  26. ^ Завтрак, Siviwe (31 мая 2018). «Убийства на фермах - самый низкий уровень за 20 лет - доклад» . Южноафриканский . Проверено 20 августа 2018 .
  27. ^ а б Грамер, Робби; Линч, Колум (29 августа 2018 г.). «В молчаливом упреке посольство США в Южной Африке отклоняет твит Трампа» . Внешняя политика .
  28. ^ a b «AfriForum говорит, что количество убийств на фермах уменьшается, поскольку фермеры сопротивляются» . ИОЛ . 29 января 2019 . Проверено 30 января 2019 .
  29. ^ a b c d e f g h "Отчет комиссии по расследованию нападений на фермы" (PDF) . 31 июля 2003 . Дата обращения 4 июня 2019 .
  30. ^ Ка Макаула, Нкосана (28 сентября 2006 г.). «Атака на ферму -« только в случае смерти » » . Новости24 . Архивировано из оригинального 16 апреля 2009 года . Проверено 9 октября 2006 года .
  31. ^ a b Манби, Бронвен (август 2001 г.). Неравная защита - Государственный ответ на насильственные преступления на фермах Южной Африки . Хьюман Райтс Вотч . ISBN 1-56432-263-7. Проверено 28 октября 2006 года .
  32. ^ Мингес, Патрик. «Неравная защита: реакция государства на насильственные преступления на фермах Южной Африки - резюме» . Хьюман Райтс Вотч .
  33. ↑ Джарретт, Джинджер (26 апреля 2015 г.). «После нападений на иммигрантов, южноафриканских фермеров и забытого геноцида белых» . Inquisitr . Дата обращения 14 августа 2015 .
  34. ↑ Эсса, Азад (21 октября 2013 г.). «Чудесный переход Южной Африки не положил конец привилегиям белых» . Хранитель . Проверено 17 сентября 2014 года .
  35. ^ «Какая часть земли СА действительно находится в черных руках? - МНЕНИЕ - Politicsweb» . policyweb.co.za .
  36. ^ a b Дейли, Сюзанна (16 июля 1998 г.). «Сельские белые в Южной Африке: боятся и вооружены» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 мая 2011 года .
  37. ^ Йордан, Nomahlubi (28 июня 2018). «АфриФорум обеспокоен« резким »увеличением количества атак на фермы» . The Times (Южная Африка) . Проверено 25 ноября 2018 года .
  38. ^ Stuijt, Adriana (17 февраля 2009). «Еще два южноафриканских фермера убиты: число погибших составляет 3037 человек» . Цифровой журнал . Проверено 24 мая 2011 года .
  39. ^ Макдугалл, Дэн (28 марта 2010 г.). «Белые фермеры„быть уничтожены “ » . The Times . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Проверено 20 августа 2018 .
  40. ^ Нехама Броди (24 июня 2013). «Неужели белых СА действительно убивают« как мух »?» . Африка Чек . Проверено 9 марта 2016 .
  41. ^ Folb, Люк (19 июня 2019). «Мы защитим себя, - говорят фермеры после эскалации атак» . Weekend Argus - через Independent Online (Южная Африка) .
  42. ^ Чутел, Линси; Марк, Моника (16 октября 2020 г.). «Убийство белого фермера стало горячей точкой в ​​Южной Африке» . Нью-Йорк Таймс .
  43. ^ a b Клаасен, Лоррен (26 апреля 2017 г.). «Нападения на фермы и убийства на фермах в Южной Африке» (PDF) . Африфорум . Трансваальский сельскохозяйственный союз . Дата обращения 9 мая 2017 .
  44. ^ Вильерс, Джеймс де. "INSIGHT | Убийства на фермах и преступность в сельской местности: распаковка насилия, расы и статистики" . Новости24 . Проверено 5 февраля 2021 года .
  45. ↑ Филлипс, Ллойд (6 января 2021 г.). «В 2020 году количество убийств на фермах увеличилось, несмотря на изоляцию - TAU SA» . Еженедельник фермера . Проверено 5 февраля 2021 года .
  46. ↑ Адамс, Шина (23 сентября 2006 г.). «Фермерские армии на полях смерти» . Новости ИОЛ . Проверено 27 октября 2006 года .
  47. ^ Ntsaluba, Gcina (29 апреля 2008). «Планируется разжигание ненависти к фермерам» . Новости24 . Проверено 24 мая 2011 года .
  48. ^ https://allafrica.com/stories/200805290408.html
  49. ^ Manby, Bronwen (2002). «Провал защиты села» . Трансформация: критические перспективы на юге Африки . 49 (49): 92–94. DOI : 10,1353 / trn.2003.0004 .
  50. ^ https://www.newsweek.com/israeli-ex-special-forces-trains-south-african-farmers-960376
  51. ^ «Подробно: Защита гражданского населения в вооруженном конфликте» . ИРИН . 3 марта 2003 года Архивировано из оригинала 11 ноября 2009 года . Проверено 15 августа 2018 .
  52. ^ Читжа, Твала; Эльофсе, Мариетджи (2013). «Безопасность в сельской местности и роспуск отрядов коммандос в Южной Африке: вызов сельским общинам и Африканскому национальному конгрессу (АНК)?» (PDF) . Стад Племена Племена . 11 (1): 25–33. DOI : 10.1080 / 0972639X.2013.11886661 . S2CID 67851244 . Проверено 7 декабря 2013 года .  
  53. ^ "Сельскохозяйственные культуры белых крестов" . Звезда . 4 июня 2012 года Архивировано из оригинала 8 сентября 2016 года . Дата обращения 18 августа 2016 .
  54. ^ «Грэм Пауэр: Как мольба остановить убийства на фермах вызвала миллионное молитвенное собрание SA» . BizNews.com . 24 апреля 2017 . Проверено 26 апреля 2017 года .
  55. ↑ Адрианс, Доминик (31 октября 2017 г.). «#BlackMonday: город захлестнул больше протестующих, чем планировалось» . Новости ИОЛ . Проверено 31 октября 2017 года .
  56. ^ Lindeque, Mia (31 октября 2017). «Министерство полиции критикует протесты #BlackMonday» . Новости глаз-свидетелей . Проверено 31 октября 2017 года .
  57. ^ Magwedze, Hitekani (31 октября 2017). «АНК осуждает демонстрацию старых флагов СА во время акции протеста #BlackMonday» . Новости глаз-свидетелей . Проверено 31 октября 2017 года .
  58. ^ "#BlackMonday продвигает анти-черный расизм - EFF" . Daily Maverick . 31 октября 2017 . Проверено 31 октября 2017 года .
  59. ^ Мхлангу, Мапи. «Примечание редактора: проверка фактов по-прежнему имеет решающее значение в СМИ» . eNCA . Проверено 15 января 2018 .
  60. ^ «Гордыня Черного понедельника: вот почему фермеры были так жестоко убиты?» . PoliticsWeb . 6 ноября 2017 . Проверено 7 ноября 2017 года .
  61. ↑ White, Ray (7 октября 2020 г.). «Подозреваемый (52 года) арестован в связи с протестом против убийства на ферме в суде Сенекала» . ewn.co.za . Дата обращения 9 октября 2020 .
  62. ^ http://www.muur.co.za/
  63. ^ https://www.news24.com/SouthAfrica/News/remembering-the-farmers-who-died-trying-to-feed-sa-20170519
  64. ^ Mitchley, Alex (17 декабря 2018). « « Каждое нападение на ферму - это нападение на нашу страну »- АНК Западной Капской провинции осуждает нападения на ферму» . Новости24 . Проверено 19 декабря 2018 .
  65. ^ https://www.vfplus.org.za/latest-news/farm-murders-freedom-front-plus--actions-and-successes
  66. ^ a b Гедье, Ллойд (23 марта 2018 г.). «Белый геноцид: как большая ложь распространилась на США и за их пределы» . Почта и Хранитель . Проверено 20 августа 2018 .
  67. ↑ Де Вет, Филипп (13 декабря 2013 г.). «Смерть Манделы - апокалипсис в любую секунду, конечно» . Почта и Хранитель . Проверено 20 августа 2018 .
  68. ^ a b c Борнман, янв (23 марта 2018 г.). «Консервативная группа СА считает заслугу возросшей осведомленности о« геноциде белых »» . Новости24 . Проверено 20 апреля 2018 года .
  69. ^ a b "AfriForum se Kriel en Roets na VSA vir bewusmaking or plaasmoorde en onteiening" [Криэль и Роутс из Afriforum едут в США, чтобы привлечь внимание к убийствам на фермах и экспроприации]. Форум Nuus . 1 мая 2018 . Проверено 20 августа 2018 . После того, как Afriforum отправил австралийского журналиста, посетившего Южную Африку, в тур по Южной Африке, в австралийских СМИ появились буквально десятки статей об убийствах на фермах и неправильной оценке прав собственности правительством АНК.
  70. ^ a b «Приключения AfriForum в США: Игра с огнем, как в стране Оз» . Huffington Post, Южная Африка . 4 мая 2018 . Проверено 20 августа 2018 .
  71. ^ a b c «Твит Дональда Трампа SA: как он получил сообщение» . Новости24 . 28 августа 2018.
  72. ^ "Белое меньшинство" нацелено "в Южной Африке" . Sky News Australia .
  73. ^ a b Чанг, Франк (21 мая 2017 г.). «Южноафриканцы оказались в ловушке,« как лягушки в кипящей воде »на фоне эскалации расового насилия» . News.com.au . Проверено 20 августа 2018 .
  74. ^ «Убит, потому что ты белый» . Австралийский . 17 марта 2018.
  75. ^ a b Фэллон, Эми (17 марта 2018 г.). «Белые южноафриканские фермеры сопротивляются смертоносному« преследованию » » . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 20 августа 2018 .
  76. Рианна Карп, Пол (14 марта 2018 г.). «Австралия рассматривает возможность получения ускоренных виз для белых южноафриканских фермеров» . Хранитель . Проверено 20 августа 2018 .
  77. ^ a b Гриббин, Кейтлин; Сара, Салли (15 марта 2018 г.). «Питер Даттон хочет, чтобы Австралия помогла белым фермерам из Южной Африки, которые, по его словам, сталкиваются с насилием и захватом земель» . ABC News . Проверено 20 августа 2018 .
  78. ^ Б McCulloch, Daniel (14 марта 2018). «Питер Даттон надеется помочь« преследуемым »белым южноафриканским фермерам» . Канберра Таймс . Архивировано из оригинального 15 марта 2018 года.
  79. ^ Perpitch, Николас (13 апреля 2018). «Обращение с белыми южноафриканскими фермерами вызывает волну протеста у офиса Джули Бишоп в Перте» . ABC News . Проверено 22 сентября 2018 года .
  80. ^ а б Мартин, Сара. «Видео показывает крайне правого экстремиста Нила Эриксона на митинге, который возглавляют Хасти и Гуденаф» . Хранитель . Хранитель . Дата обращения 4 мая 2019 .
  81. ^ Моллой, Шеннон. «Нам нужно поговорить об австралийском флаге и о том, как его угоняют экстремисты» . News.com . News Corp Australia . Проверено 28 марта 2019 .
  82. ^ "Так же, как встреча Эриксона - Хэсти и Гуденаф должны объяснить свое присутствие на митинге - Дрейфус" . couriermail.com.au .
  83. ^ Осборн, Пол; Ливингстон, Ангус. «Депутаты-либералы расходятся с крайне правым активистом» . Канберра Таймс . Дата обращения 4 мая 2019 .
  84. ↑ Уилсон, Джейсон (9 июня 2019 г.). «Боб Каттер клянется в верности крайне правой группе, но отвергает это как« ларрикинизм » » . Хранитель .
  85. ^ Норман, Джейн (16 марта 2018). «Переселение белых южноафриканских фермеров Питера Даттона набирает обороты» . ABC News . Проверено 20 августа 2018 .
  86. ^ Борнман Ян (20 марта 2018). «Для белых фермеров, чтобы получить статус беженца, ситуация в ЮАР должна« заметно »ухудшиться, - сенатор Австралии» . Новости24 . Проверено 20 августа 2018 .
  87. ^ Mtyala, Куинтон (15 марта 2018). «Дирко требует, чтобы #PeterDutton отозвал комментарии белых фермеров о преследованиях» . Новости ИОЛ . Проверено 20 августа 2018 .
  88. ^ Mabaya, Ndivhuwo (16 марта 2018). «Белые фермеры: Питер Даттон должен отказаться от замечаний» . Politicsweb . Проверено 20 августа 2018 .
  89. ^ Killalea, Дебра (16 марта 2018). «Южная Африка:« Белый фермер »Питера Даттона возмущает Преторию» . News.com.au . Проверено 20 августа 2018 .
  90. ^ «Южноафриканская фермерская коалиция, депутаты вызывают озабоченность» . Австралийский . Проверено 20 апреля 2018 года .
  91. ↑ Фабрициус, Петр (29 марта 2018 г.). «Премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл отвергает предложение Питера Даттона помочь белым фермерам Южной Африки» . Daily Maverick . Проверено 20 апреля 2018 года .
  92. ↑ Фабрициус, Петр (2 апреля 2018 г.). «Австралия: Сисулу приветствует отказ Канберры от высказывания« преследуемых »белых фермеров» . Daily Maverick . Проверено 20 апреля 2018 года .
  93. ^ «Министр Сисулу приветствует отказ австралийских лидеров от комментариев, сделанных их министром внутренних дел» . Департамент международных отношений и сотрудничества . 2 апреля 2018 . Проверено 20 апреля 2018 года .
  94. ^ «Даттон рассматривает фермеров как беженцев» . Специальная служба вещания . 3 апреля 2018 . Проверено 20 апреля 2018 года .
  95. ^ « « Критики для меня мертвы »- министр Австралии Даттон продвигает план белых фермеров ЮАР» . Новости24 . 22 марта 2018 . Проверено 20 июля 2018 года .
  96. ^ Кнаус, Кристофер; Дэвидсон, Хелен (13 апреля 2018 г.). «Департамент Питера Даттона заблокировал ходатайство белого южноафриканского фермера о предоставлении убежища» . Хранитель . Проверено 20 августа 2018 .
  97. ^ "AfriForum осуждает убийства на фермах СА" . Почта и Хранитель .
  98. ^ "AfriForum в Австралии, чтобы поговорить о нападениях на фермы и убийствах в ЮАР" . Times Live.
  99. ^ a b Эллятт, Холли (23 августа 2018 г.). «Трамп раздумывает о том, что правительство Южной Африки« отбирает землю у белых фермеров » » . CNBC . Проверено 27 августа 2018 .
  100. ↑ Steinhauser, Gabriele (23 августа 2018 г.). «Твит Трампа о капитальном ремонте земель в Южной Африке вызывает гнев правительства» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Проверено 27 августа 2018 . 
  101. ^ a b Мелдрам, Эндрю (23 августа 2018 г.). «ПРОВЕРКА ФАКТА AP: претензии Трампа в отношении южноафриканских ферм не соответствуют действительности» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 21 февраля 2019 .
  102. ↑ Лемон, Джейсон (20 августа 2018 г.). «Южная Африка белые фермеры Земля, занимаемые В Спорной Land Перераспределение претензии» . Newsweek . Проверено 27 октября 2018 года .