Испанский - любящий язык

«Испанский - любящий язык» - песня, основанная на стихотворении «Дело границы», написанном Чарльзом Бэджером Кларком в 1907 году. Кларк был поэтом-ковбоем, который жил на всем американском Западе, и был назван поэтом-лауреатом Южной Дакоты в 1937 году. Поэма была положена на музыку в 1925 году Билли Саймоном. ^[1]

На протяжении многих лет песня была записана многими известными артистами, включая Боба Дилана , Яна и Сильвию , ^[2] Тома Пакстона , Джуди Коллинз , ^[3] Марианн Фейтфулл , Стробс , Эммилоу Харрис , The Hootenanny Singers (в аранжировке Бьёрн Ульвеус ), Билл Стейнс , ^[4] Майкл Мартин Мерфи и Трио Чада Митчелла (под названием «Adios, mi Corazon»).

Испанский - любимый язык

Мягкая, как весна, легкая, как брызги

Была девушка, от которой я узнал

Жить по пути Соноры

Теперь я не очень похож на любовника

Тем не менее, я говорю ее любовные слова

Поздно ночью, когда я совсем один

"Mi amor, mi corazon"

Были ночи, когда я ехал

Она будет слушать мои шпоры

Распахни эту большую дверь широко

Поднимите ее смеющиеся глаза

И как эти часы будут летать?

Довольно скоро я услышу, как она плачет

"Пожалуйста, не оставляй меня в покое

Mi amor, mi corazon "

Однажды ночью мне пришлось лететь

Я вступил в глупую азартную драку

Я быстро попрощался

В ту черную несчастливую ночь

И путешествуя на север, ее слова продолжали звучать

И каждое слово я мог слышать ее пение

"Пожалуйста, не оставляй меня в покое

Mi amor, mi corazon "

Ну, я не видел ее с той ночи

Я не могу перейти черту сейчас

Она была мексиканкой, а я - белым

Вроде как нет, так лучше

И все же я всегда скучал по ней

С той последней дикой ночи я поцеловал ее

Я оставил ее сердце, но потерял свое

"Mi amor, mi corazon"

Ссылки [ править ]