Not over-tagging - many maintenance queues continuously grow, and many tags won't necessarily bring additional attention to the article.
Making use of the message and WikiLove features - communicating specific feedback with new articles creators creates a more welcoming and constructive environment.
If you don't know what to do, ask for help or leave the article for another reviewer.