Sidereus Nuncius (обычно Sidereal Коммуникатор также Звездное Коммуникатор или Звездное сообщение ) короткий астрономический трактат (или брошюра )опубликованном в Нью - латыни на Галилео Галилей 13 марта 1610 года [1] Это было первое печатное научное произведениеоснованное на наблюденияхсделанных через телескоп , и он содержит результаты ранних наблюдений Галилеем несовершенной и гористой Луны , сотен звезд , которые нельзя было увидеть ни в Млечном Пути, ни в некоторых созвездиях.невооруженным глазом и Звезды Медичи (позже Галилеевы луны), которые, казалось, вращались вокруг Юпитера . [2] [3]
Автор | Галилео Галилей |
---|---|
Страна | Венецианская республика (ныне Италия ) |
Язык | Новая латынь |
Предмет | Астрономия |
Издатель | Томас Бальони |
Дата публикации | 13 марта 1610 г. |
Латинское слово Nuncius было обычно используются в течение этого периода времени для обозначения мессенджера ; однако оно также (хотя и реже) отображалось как сообщение . Хотя название Sidereus Nuncius обычно переводится на английский как « Сидерический вестник» , многие из ранних набросков книги Галилея и более поздних связанных с ним сочинений указывают на то, что предполагаемая цель книги состояла в том, чтобы «просто сообщить новости о последних достижениях в астрономии, а не пройти мимо». торжественно ушел как посланник с небес ». [4] Следовательно, правильный английский перевод названия - Сидерическое сообщение (или часто Звездное сообщение ).
Копия оригинального издания является ценной редкой книгой и по состоянию на декабрь 2010 года была продана на аукционе за 662 500 долларов США, включая премию. [5] То, что было бы многомиллионным экземпляром, принесенным торговцу раритетами в 2005 году с титульным листом, подписанным самим Галилеем, и акварельными красками, также приписываемыми Галилею, вместо гравюр, было сначала объявлено подлинным редкими книжные эксперты, а позже историк Ник Уайлдинг показал, что это подделка, что было подтверждено дальнейшими исследованиями экспертов раритета. [3] [6] Он был создан итальянским антикваром и воришкой библиотек Марино Массимо де Каро, бывшим директором Biblioteca Girolamini , Неаполь, Италия, и продан им американскому торговцу раритетами. [7]
Телескоп
Первые телескопы появились в Нидерландах в 1608 году, когда производитель очков из Мидделбурга Ханс Липперши попытался получить патент на один из них. [8] К 1609 году Галилей услышал об этом и построил свою собственную улучшенную версию. Вероятно, он не был первым, кто направил новое изобретение на ночное небо [9], но это было первое систематическое (и опубликованное) исследование небесных тел с его использованием. [10] Один из первых телескопов Галилея имел линейное увеличение от 8x до 10x и был сделан из линз, которые он сам заземлял. [11] Это было увеличено до 20-кратного линейного увеличения в улучшенном телескопе, который он использовал для наблюдений в Sidereus Nuncius . [12] [3]
Содержание
Sidereus Nuncius содержит более семидесяти рисунков и диаграмм Луны, некоторые созвездия , такие как Orion , в Плеядах и Тельца , и Медичи Звезды на Юпитере . Текст Галилея также включает описания, объяснения и теории его наблюдений.
Луна
Наблюдая за Луной, Галилей увидел, что линия, отделяющая лунный день от ночи ( терминатор ), была гладкой там, где она пересекала более темные области Луны, но совершенно нерегулярной там, где она пересекала более яркие области. Из этого он сделал вывод, что более темные области - это плоские низменные области, а более яркие области - грубые и гористые. [3] Основываясь на своей оценке расстояния от залитых солнцем горных вершин до терминатора, он довольно точно пришел к выводу, что лунные горы были не менее четырех миль в высоту. Гравюры Галилея на лунной поверхности предоставили новую форму визуального представления, помимо формирования области селенографии , изучения физических особенностей Луны. [2]
Звезды
Галилей сообщил, что в телескоп он видел по крайней мере в десять раз больше звезд, чем можно увидеть невооруженным глазом, и опубликовал звездные карты пояса Ориона и звездного скопления Плеяды, на которых показаны некоторые из недавно обнаруженных звезд. Невооруженным глазом наблюдатели могли видеть только шесть звезд в скоплении Тельца ; Однако в свой телескоп Галилей смог увидеть тридцать пять - почти в шесть раз больше. Когда он направил свой телескоп на Орион, он смог увидеть восемьдесят звезд вместо ранее наблюдавшихся девяти - почти в девять раз больше. В Sidereus Nuncius Галилей пересмотрел и воспроизвел эти две звездные группы, проведя различие между звездами, видимыми без телескопа, и звездами, видимыми с его помощью. [13] Кроме того, когда он наблюдал некоторые из «туманных» звезд в звездном каталоге Птолемея , он увидел, что они не облачны, а состоят из множества маленьких звезд. Из этого он сделал вывод, что туманности и Млечный Путь были «скоплением бесчисленных звезд, сгруппированных в скопления», слишком маленькими и далекими, чтобы их можно было разделить на отдельные звезды невооруженным глазом. [12]
Звезды Медичи (спутники Юпитера)
В последней части Sidereus Nuncius Галилей сообщил о своем открытии четырех объектов, которые, казалось, образовывали прямую звездную линию около Юпитера. В первую ночь он обнаружил линию из трех маленьких звезд рядом с Юпитером, параллельную эклиптике; следующие ночи принесли ему различные аранжировки и еще одну звезду, всего четыре звезды вокруг Юпитера. [14] [3] По всему тексту Галилей дал иллюстрации относительного положения Юпитера и его видимых звезд-компаньонов, когда они появлялись каждую ночь с конца января по начало марта 1610 года. Они меняли свое положение относительно Юпитера с ночи на ночь, но тем не менее всегда появлялись рядом с ним по одной и той же прямой линии, убеждали Галилея, что они вращаются вокруг Юпитера. 11 января после четырех ночей наблюдений он написал:
- Поэтому я пришел к выводу и без колебаний решил, что на небе есть три звезды, движущиеся вокруг Юпитера, как Венера и Меркурий вокруг Солнца; который, наконец, был установлен многочисленными последующими наблюдениями с ясностью дня. Эти наблюдения также установили, что существует не только три, но и четыре беспорядочных звездных тела, совершающих свои обращения вокруг Юпитера ... Обращения настолько быстрые, что наблюдатель обычно может различать положение каждый час. [15]
На своих рисунках Галилей использовал открытый круг для обозначения Юпитера и звездочки для обозначения четырех звезд. Он сделал это различие, чтобы показать, что на самом деле существует разница между этими двумя типами небесных тел. Важно отметить, что Галилей использовал термины « планета» и « звезда» как синонимы, и «оба слова были правильным употреблением в рамках преобладающей аристотелевской терминологии». [16]
На момент Sidereus Nuncius ' публикации Галилео был математиком в университете Падуи и недавно получил пожизненный контракт для его работы в строительстве более мощных телескопов. Он желал , чтобы вернуться к Флоренции , и в надежде получить протекцию там, он посвятил Sidereus Nuncius своему бывшему ученику, ныне великого князя в Тоскане , Козимо II Медичи . Кроме того, он назвал обнаруженные им четыре луны Юпитера «Звезды Медичи» в честь четырех королевских братьев Медичи . [3] Это помогло ему получить должность главного математика и философа Медичи в Пизанском университете . [12] В конечном итоге его попытка дать названия спутникам не удалось, поскольку теперь они называются « галилеевскими лунами ».
Прием
Реакция на Сидерея Нунция , варьирующаяся от оценки и враждебности до недоверия, вскоре распространилась по Италии и Англии. Было опубликовано множество стихов и текстов, в которых выражалась любовь к новой форме астрономической науки. Три произведения искусства были даже созданы в ответ на книгу Галилея: Эльсхаймер «s Бегство в Египет (1610), Лодовико Чиголи » s Успения Пресвятой Богородицы (1612), и Андреа Сакки «s Премудрость (1631). [12] Кроме того, открытие Медичиных звезд очаровало других астрономов, и они захотели увидеть луны своими глазами. Их усилия «подготовили почву для современных научных требований о воспроизводимости экспериментов независимыми исследователями. Проверка и опровержение… возникли в заявлении Сидереуса Нунция » [16].
Но многие люди и сообщества были настроены скептически. Обычной реакцией на «Звезды Медичи» было просто сказать, что у телескопа дефект линзы, и он производит иллюзорные световые точки и изображения; те, кто это говорил, полностью отрицали существование лун. [16] То, что лишь немногие могли изначально увидеть и проверить то, что наблюдал Галилей, подтвердило предположение, что оптическая теория в этот период «не могла ясно продемонстрировать, что инструмент не обманывает чувства». [17] Назвав четыре луны в честь братьев Медичи и убедив великого герцога Козимо II в его открытиях, защита отчетов Галилея стала делом государства. Моран отмечает, что «сам суд стал активно участвовать в поиске подтверждения наблюдений Галилея, заплатив Галилею из своей казны за изготовление подзорных труб, которые можно было бы послать по каналам послов в главные суды Европы».
Первым астрономом, публично поддержавшим открытия Галилея, был Иоганн Кеплер , который опубликовал открытое письмо в апреле 1610 года, с энтузиазмом подтвердивший авторитет Галилея. Только в августе 1610 года Кеплер смог опубликовать свое независимое подтверждение открытий Галилея из-за нехватки достаточно мощных телескопов. [18]
Некоторые астрономы, такие как Томас Харриот , Джозеф Готье де ла Ватель, Николя-Клод Фабри де Пайреск и Симон Мариус , опубликовали свое подтверждение существования звезд Медичи после того, как Юпитер снова стал видимым осенью 1610 года. учился у Тихо Браге , первым опубликовал книгу своих наблюдений. Мариус напал на Галилея в Mundus Jovialis (опубликовано в 1614 году), настаивая на том, что он нашел четыре луны Юпитера до Галилея и наблюдал за ними с 1609 года. Мариус считал, что поэтому имеет право назвать их, что он и сделал: он назвал их в честь Любовные завоевания Юпитера: Ио , Европа , Ганимед и Каллисто . Но Галилей не был сбит с толку; он указал, что, находясь вне Церкви, Мариус еще не принял григорианский календарь и все еще использовал юлианский календарь . Следовательно, ночь, когда Галилей впервые заметил спутники Юпитера, была 7 января 1610 года по григорианскому календарю - 28 декабря 1609 года по юлианскому календарю (Мариус утверждал, что впервые наблюдал спутники Юпитера 29 декабря 1609 года). [16] Хотя Галилей действительно открыл четыре луны Юпитера до Мариуса, Ио , Европа , Ганимед и Каллисто - теперь имена четырех спутников Галилея.
Противоречие с католической церковью
Рисунки Галилея несовершенной Луны прямо противоречили космологическим описаниям Птолемея и Аристотеля совершенных и неизменных небесных тел, состоящих из квинтэссенции (пятый элемент в античной и средневековой философии, из которого состоят небесные тела).
До публикации Sidereus Nuncius католическая церковь принимала гелиоцентрическую систему Коперника как строго математическую и гипотетическую. [19] Однако, как только Галилей начал говорить о системе Коперника как о факте, а не теории, он представил «более хаотичную систему, менее чем божественную неорганизованность». [20] Фактически, система Коперника, которую Галилей считал реальной, бросила вызов Священному Писанию, «в котором говорилось, что солнце« встает », а земля« неподвижна » » [20].
Конфликт между Галилеем и церковью закончился в 1633 году, когда он был приговорен католической церковью к домашнему аресту. [2]
Переводы
английский
- Альберт Ван Хелден (почетный профессор истории Университета Райса [21] ); перевод с введением, заключением и примечаниями. Галилео Галилей, Сидерей Нунций или Звездный вестник. Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета, 1989. xiii + 127 стр. ISBN 978-0226279039 .
- Эдвард Стаффорд Карлос; переводы с введением и примечаниями. Сидерический вестник Галилео Галилея и часть предисловия к Диоптрии Кеплера . Waterloo Place, London: Oxford and Cambridge, January 1880. 148 стр. ISBN 9781151499646 .
- Уильям Р. Ши и Тициана Башелли; перевод с латыни Уильямом Р. Ши, введение и примечания Уильяма Р. Ши и Тицианы Башелли. Sidereus Nuncius Галилея или Сидерическое послание . Сагамор Бич, Массачусетс: Публикации по истории науки / США, 2009 г. viii + 115 стр. ISBN 978-0-88135-375-4 .
- Стиллман Дрейк. Телескопы, приливы и тактика: диалог Галилея о Звездном вестнике и системах мира, включая перевод книги Галилея Sidereus Nuncius . Лондон: Издательство Чикагского университета, 1983. 256 с. ISBN 978-0226162317 .
- Стиллман Дрейк. «Открытия и мнения Галилея» , включает перевод « Сидерея Нунция» Галилея . Doubleday: Anchor, 1957. 320 с. ISBN 978-0385092395 .
Французский
- Изабель Пантин. Сидереус Нунций: Le Messager Celeste . Париж: Прекрасная литература, 1992. ASIN B0028S7JLK.
- Фернан Халлин. Le messager des étoiles . Франция: Очки, 1992. ISBN 978-2757812259 .
Итальянский
- Мария Тимпанаро Кардини . Sidereus nuncius . Фиренце: Sansoni, 1948.
Смотрите также
- Беседа о кометах
- Письма о солнечных пятнах
- Нунций (журнал)
- Селенография, sive Lunae descriptio
Рекомендации
- ^ «Очень редкая книга» . Житель Нью-Йорка . Проверено 11 января 2016 .
- ^ a b c Рафаэль, Рене. Sidereus nuncius; или «Звездное послание» Галилео Галилея . Isis, Vol. 101, No. 3 (сентябрь 2010 г.), стр. 644-645. Издатель: Издательство Чикагского университета от имени Общества истории науки.
- ^ а б в г д е Маццотти, Массимо (25 июня 2014 г.). «Фальшивый Галилей» . LARB Quarterly Journal: весна 2014 . Обзор книг Лос-Анджелеса . Дата обращения 3 июля 2019 .
- ^ Розен, Эдвард. Титул Sidereus nuncius Галилея . Isis, Vol. 41, No. 3/4 (декабрь 1950 г.), стр. 287-289. Издатель: Издательство Чикагского университета от имени Общества истории науки.
- ^ Топпинг, Александра (02.12.2010). «Christie's New York - Прекрасное свидетельство: Библиотека Эдварда Тафти, лот 13» .
- ^ Николас Schmidle: «Очень редкая книга». Тайна, окружающая копию основного трактата Галилея , The New Yorker , 16 декабря 2013 г.
- ^ «Луна Галилея: О фильме» . Тайны мертвых . PBS. 8 мая 2019 . Проверено 27 апреля 2020 .
- ^ "Museo della Specola, Болонья - Каталог, телескопы, введение" . www.bo.astro.it .
- ^ Ученый 16-го века Леонард Диггес был описан как направивший в небо ранний рефлектор / рефрактор, чтобы увидеть «мириады звезд», а Томас Харриот проводил наблюдения Луны за несколько месяцев до Галилея. См. " Телескоп400" и "Три Галилея"
- ^ GV Coyne, Три Галилея: Человек, Космический корабль, Телескоп , Астрофизика и серия книг Библиотеки космических наук (ASSL, том 220), страницы 1-6 [1]
- ^ Ригини, А. Телескоп в процессе создания, первые телескопические наблюдения Галилея , 2010. Труды Международного Астрономического Союза , Том 6, выпуск 269, стр. 27-32.
- ^ a b c d Бьярд, М. М. Новое небо: Галилей и художники , 1988. History Today, 38 (2), 30.
- ^ Спиллер, Элизабет А. (2000). «Чтение через телескоп Галилея: Маргарет Кавендиш и опыт чтения» . Renaissance Quarterly . 53 (1): 192–221. DOI : 10.2307 / 2901537 . JSTOR 2901537 .
- ^ Галилей транс Карлос , 1880, p45.
- ^ Галилей трансКарлос, 1880, p47.
- ^ a b c d Мендилло, М. «Появление спутников Медичи в картах и книгах 17-го века - сколько времени это заняло?», 2010. Труды Международного астрономического союза , 6 (S269), 33.
- ↑ Моран, Б. Сидереус-Нунций, или Сидерический вестник - Галилей, G , nd Annals Of Science, 47 (5), стр. 525-526.
- ^ Кестлер, Артур (1964). Лунатики . Великобритания: Penguin Books. С. 375–383.
- ^ Гаттей, Стефано. Обзоры книг по истории науки , декабрь 2012 г. Museo Galileo.
- ^ a b [2] Sparknotes.
- ^ [3] Страница факультета.
Внешние ссылки
- Сидерей Нунций 1610. Из комнаты редких книг . Сфотографировал первое издание.
- Sidereus Nuncius , на латыни в формате HTML или в Италии в формате Pdf или ODT формате . Из LiberLiber.
- В библиотеке Линды Холл есть отсканированное первое издание , а также отсканированное пиратское издание из Франкфурта также с 1610 года.
- Sidereus nuncius (Adams.5.61.1) Полное цифровое издание в Кембриджской цифровой библиотеке .
- Сидерический вестник Галилео Галилея на английском языке в Project Gutenberg .
- Sidereus nuncius Полное цифровое издание в Стэнфордских библиотеках .
- Black Letter Press , Sidereus Nuncius, первое издание 2019 г.