Сью Берк (род. 1955) - американская писательница и переводчик. Она написала научно-фантастический роман « Семиозис» (2018 г.) и его продолжение « Вмешательство» (2019 г.). Семиозис привлек к себе внимание и признание и вошел в многочисленные списки лучших книг 2018 года.
Сью Берк | |
---|---|
Родившийся | 1955 г. |
Занятие |
|
Известен |
Награды
В 2017 году Берк получил премию Alicia Гордон за слово артистизм в переводе с Американской ассоциации переводчиков за ее английский перевод отрывка из Жозеф де ла Вега «s Путаница де confusiones , написанный на испанском языке в 1688. [1] книги, Первый анализ фондовых рынков, когда-либо написанный, был комиссией от Bolsas y Mercados Españoles в качестве институционального подарка. [2]
Личная жизнь
Берк вырос в Милуоки, штат Висконсин, и учился в Висконсинском университете . Она переехала со своим мужем, бизнесменом, говорящим на трех языках, в Мадрид , Испания, в декабре 1999 года. [2] [3] Она переехала в Чикаго в июле 2016 года. [4]
Частичная библиография
Переводы
- Амадис Галльский Книга I (январь 2012, Книги взломщика) - перевод с испанского Амадиса де Гаулы (1508) Гарси Родригеса де Монтальво
- Путаница путаницы (декабрь 2016, Comisión Nacional del Mercado de Valores ) - перевод с испанского Confusión de Confusiones (1688) Джозефа де ла Вега
- Амадис Галлийский Книга II (сентябрь 2017, BurglarHouse Books) - перевод с испанского Амадиса де Гаулы (1508) Гарси Родригеса де Монтальво
- Амадис из Галлии, Книга III (январь 2018, BurglarHouse Books) - перевод с испанского Амадиса де Гаулы (1508) Гарси Родригеса де Монтальво
- Canción Antigua - An Old Song: Anthology of Poems (апрель 2018) - с христианским правом, перевод с испанского стихов Висенте Нуньеса
- Амадис Галлийский Книга IV (ноябрь 2018, BurglarHouse Books) - перевод с испанского Амадиса де Гаулы (1508) Гарси Родригеса де Монтальво
Романы
- Дуология семиозов [5]
- Семиозис (февраль 2018 г., Tor Books )
- Вмешательство (октябрь 2019, Tor Books)
- Автономный
- Индекс иммунитета [6] (май 2021 г., Tor Books)
Повести
- "Кто выиграл битву при Арсии Монс?" (Ноябрь 2017 г., журнал Clarkesworld )
- «Жизнь с неба» (май / июнь 2018 г., фантастика Азимова )
Рекомендации
- ^ "Сью Берк (BA '77) Награждена Премией Алисии Гордон за художественное слово в переводе - выпускники" . Университет Висконсин-Милуоки . 11 апреля 2017 года . Проверено 8 января 2019 года .
- ^ а б Валенсуэла, Лилиана (12 ноября 2018 г.). «Интервью со Сью Берк, обладательницей премии Алисии Гордон 2016 года за художественное слово в переводе - Хроники» . Американская ассоциация переводчиков . Проверено 8 января 2019 года .
- ^ «Сью Берк» . Goodreads . Проверено 8 января 2019 года .
- ^ «О» . Сью Берк . 31 октября 2017 года . Проверено 8 января 2019 года .
- ^ «Сью Берк» . Macmillan Publishers . Проверено 5 сентября 2019 года .
- ^ «Индекс иммунитета» . macmillan.com . Проверено 29 апреля 2021 года .