Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Наплавка
Фотография Маклахлан, положившая голову в оттенках сепии.
Студийный альбом по
Сара Маклахлан
Вышел15 июля 1997 г.
ЗаписаноИюль 1996–1997
СтудияСтудии Дикого Неба
Жанр
Длина41 : 14
Этикетка
РежиссерПьер Маршан
Хронология сары маклахлан
Раритеты, B-стороны и другие вещи
(1996)		Наплавка
(1997)		Зеркальный шар
(1999)
Синглы от Surfacing
  1. " Building a Mystery "
    Дата выхода: июнь 1997 г.
  2. " Sweet Surrender "
    Дата выхода: сентябрь 1997 г.
  3. " Адиа "
    Год выпуска : март 1998 г.
  4. " Ангел "
    Дата выхода: ноябрь 1998 г.

Surfacing - четвертый студийный альбом канадской певицы и автора песен Сары Маклахлан . Выпущенный в 1997 году, он был спродюсирован Пьером Маршаном, постоянным соавтором Маклахлана. Маклахлан приступила к написанию Surfacing в 1996 году, после двух с половиной лет гастролей в поддержку своего предыдущего альбома, Fumbling Towards Ecstasy 1993 года. Психически истощенная, ей было трудно сосредоточиться на своем новом альбоме, и она взяла отпуск в Ванкувере на полгода. После этого она закончила десять песен для альбома и отправилась в студию Маршана в Квебеке для записи.

Surfacing был выпущен в июле 1997 года, что совпало с началом турне McLachlan's Lilith Fair . Альбом занял первое место в канадском чарте альбомов RPM 100, второе место в американском Billboard 200 и стал ее первым альбомом, который попал в топ-50 за пределами Северной Америки, достигнув этого места в Великобритании, Австралии и Нидерландах. Он был сертифицирован как Diamond при продажах в Канаде [1] и как 8x Platinum при продажах в США. Критические обзоры были смешанными; некоторые из наиболее положительных отзывов хвалили написание песен, в то время как недоброжелатели раскритиковали альбом как банальный и медленный.

Альбом вошел в тройку лучших хитов канадского чарта синглов, в том числе " Building a Mystery ", которая провела 8 недель на первом месте, " Sweet Surrender ", занявшая второе место , и Adia , поднявшаяся на третье место . Четвертый сингл " Angel " достиг девятой позиции, но все же достиг третьей строчки в Canadian Adult Contemporary Chart, чего достигли и другие три сингла. Две песни, «Adia» и «Angel», вошли в список Billboard Hot 100 США.в пятерку лучших (последняя также заняла первое место в чарте Billboard Adult Contemparary Chart), в то время как "Building a Mystery" вошла в топ-15, а "Sweet Surrender" вошла в топ-30. "Adia" и "Angel" стали ее первыми песнями, попавшими в топ-40 в некоторых странах за пределами Северной Америки.

Альбом получил четыре награды Juno Awards, включая звание «Альбом года» . «Building a Mystery» была удостоена премии «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение , а песня «Last Dance», состоящая только из инструментальных средств, получила премию «Грэмми» за лучшее инструментальное поп-исполнение .

Фон [ править ]

После выхода в 1993 году своего третьего альбома Fumbling Towards Ecstasy , Маклахлан провела два с половиной года в туре. [2] Этот долгий период в пути закончился в январе 1996 года; она должна была начать работу над своим четвертым альбомом в апреле того же года, но была морально истощена. Позже она сказала: «Когда я сошла с дороги, я подумала, что Fumbling была моей лебединой песней, [и] я никогда больше не сделаю больше ни одной записи. Я не могла представить, что напишу еще одну песню в моей жизни. У меня был огромный психологический блок. длительное время." [2] Она работала в студии в Квебеке, но изо всех сил пыталась продюсировать что-нибудь для своего нового альбома. По предложению своего менеджера она вернулась домой в Ванкувер и взяла отпуск на шесть месяцев. [2]Она сказала, что после этого перерыва - и некоторого времени, проведенного в терапии - она ​​начала чувствовать больше контроля над своим творчеством и начала писать материал для альбома. [2]

Одной из первых песен, написанных для альбома, была « Ангел ». Маклахлан сказал, что написать песню было легко, это «по-настоящему радостное событие». [2] Он был вдохновлен статьями, которые она прочитала в журнале Rolling Stone, о музыкантах, которые обратились к героину, чтобы справиться с давлением музыкальной индустрии, и впоследствии передозировались. [2] [3] Она сказала, что отождествляет себя с чувствами, которые могут побудить кого-то употребить героин: «Я была в том месте, где ты так облажался, и ты так потерян, что не знаешь, кто ты больше, и ты несчастен - и вот этот путь к бегству. Я никогда не употреблял героин, но я сделал много других вещей, чтобы сбежать ". [2]Она сказала, что песня о том, чтобы «стараться не брать на себя ответственность за чужое дерьмо и одновременно пытаться любить себя». [3] Еще одна песня, которую ей было легко написать, была " Building a Mystery ", написанная в соавторстве с ее постоянным соавтором, канадским музыкантом и продюсером Пьером Маршаном . Маршан услышал, как она играет гитарный рифф, и предложил добавить уже написанные тексты. Остальную лирику они сочинили вместе, по словам Маклахлана, «чертовски быстро». [2] Когда альбом был закончен, Маклахлан прокомментировал: «Я был так счастлив, когда смог отпустить его. Я больше не думал об этом, когда он был готов». [4]

Запись и выпуск [ править ]

Как и большинство альбомов Маклахлана, Surfacing был записан в студии Marchand's Wild Sky Studios в Морин-Хайтс, Квебек . [5] Маршан, который продюсировал, спроектировал и микшировал альбом, записал его на магнитофон Otari RADAR и микрофон Neumann 149 . [5] Маклахлан играл на пианино, акустической гитаре и электрогитаре, а Маршан играл на клавишных, бас-гитаре и драм-машине, а также исполнял бэк-вокал. Другими музыкантами на альбоме были Джим Кригган на прямом басу, Ив Дерозье на гитаре, музыкальной пиле , стальной гитаре и слайд-бас-гитаре, Брайан Минато на бас-гитаре и электрогитаре, Мишель Пепин.на электрогитаре и Эшвин Суд (на котором Маклахлан женился в 1997 году) на перкуссии и барабанах. [6]

Альбом был выпущен 15 июля 1997 года на Nettwerk и Arista Records и занял первое место в канадском чарте RPM 100 Albums , единственная неделя которого заняла первое место в этом чарте. [7] Он занял 2-е место в Billboard 200 США . [8] Он также вошел в топ-15 в Новой Зеландии, в топ-40 в Австралии и в топ-50 в Великобритании и Нидерландах, ее первый альбом, попавший в чарты во всех этих странах. Релиз альбома совпал с первым туром McLachlan's Lilith Fair в середине 1997 года. [9]

Первым синглом с альбома стал " Building a Mystery ", выпущенный в июне; он провел 8 недель на первом месте в канадском чарте синглов, став первым синглом года; он также возглавил Canadian Adult Contemporary Chart. Он поднялся до 13-й позиции в Billboard Hot 100 США . " Sweet Surrender " был выпущен в сентябре и занял второе место в канадских синглах и чартах для взрослых и 28 место в американском Hot 100. Третьим синглом с альбома был " Adia " в марте 1998 года. Он достиг третьей строчки. в канадском чарте синглов и на рекламном щитеHot 100, также попавшая в топ-20 в Великобритании, ее первый хит в топ-20 за пределами Северной Америки. Он также возглавил Canadian Adult Contempoary Chart, достигнув пятой строчки в US Adult Contemporary Chart, ее первый сингл, добившийся этого. " Ангел " последовал за ним в ноябре, достигнув девятого места в Канаде, четвертого места в Hot 100, [10] [11]топ-10 в Норвегии (ее первая десятка попаданий за пределами Северной Америки), топ-20 в Швейцарии и Австрии и топ-40 в Великобритании, Нидерландах и Новой Зеландии (ее первый успех во всех этих странах, кроме Великобритании ). "Angel" была особенно успешной в американском чарте современной современной музыки для взрослых, проведя 12 недель на первом месте, заняв первое место в 1999 году как песня года для взрослых современной музыки, а также поднялась на третье место в канадском чарте современной музыки для взрослых. "I Love You" поднялся на 23 место в Billboard Hot Dance Club Songs в апреле 2000 года. [12]

Критический прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3/5 звезд[13]
Чикаго Трибьюн3/4 звезды[14]
Энциклопедия популярной музыки4/5 звезд[15]
Entertainment WeeklyB [16]
Лос-Анджелес Таймс2,5 / 4 звезды[17]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone3,5 / 5 звезд[18]
Деревенский голосC− [19]

Письмо для The New York Times , Sia Мишель назвал альбом «пышно атмосферный» , но и двойственное. Она сказала, что, хотя альбом рисует «яркий эмоциональный пейзаж», он расходится с заявлением Маклахлана о том, что альбом был о «столкновении с уродствами» в ней самой »; не обнаруживая ничего особенно темного. Мишель также отметил некоторые старомодные идеи в альбоме, особенно в " Sweet Surrender ", которые контрастируют с работами его современников, таких как Ани ДиФранко и Пи Джей Харви . Она процитировала «Свидетель» в качестве основного момента и сказала об альбоме: «Возможно, она не нашла то, что искала, но, по крайней мере, она пытается».[9] Элиза Гарднер из Los Angeles Timesсказал, что это "демонстрирует ее значительные сильные стороны - мерцающий голос сопрано и умение писать умные, эмоционально откровенные тексты, но также страдает от недостатка убедительного мастерства и текстурной смелости". [17]

Музыкальный критик Роберт Кристгау писал, что, хотя в прошлом он держался подальше от музыки Маклахлана, «между ее контрпаломой Lilith Fair и золотым дном« Building a Mystery »[ему] пришлось погрузиться в дело, и он получил меньше, чем [он] рассчитывал за." Он раскритиковал «монументальную банальность» Маклахлана и назвал альбом «перенормированной поп-музыкой в ​​ее самом ненужном виде». [19] Рецензент Rolling Stone раскритиковал медленный темп альбома, отметив, что «если вы хотите получить кусочек ее нирваны, вы должны идти в ее длительном, ледяном темпе». Они сказали, что Маклахлан слишком «жестка в своем самоанализе» и что они хотели бы услышать, как она «набирает обороты». [20]

AllMusic «s Стивен Томас Эрльюин сравнил его неблагоприятный предыдущий альбом Mclachlan в БОРМОТАТЬ На пути к экстази . Он сказал, что некоторые песни были хорошими, и особенно похвалил "Building a Mystery", но сказал, что альбом не предлагает ничего нового. Он также отметил, что время выпуска, совпадающее с запуском Lilith Fair, и известность, которую получил от этого Маклахлан, помогли продажам альбома. [13] Джом, штатный обозреватель Sputnikmusic , дала альбому положительную рецензию, назвав его «одним из лучших альбомов [Маклахлан]» и похвалив ее «огромным ростом как автора песен и музыканта». [21] В интервью американский хип-хоп исполнитель.Дэррил МакДэниелс из Run-DMC сказал, что прослушивание "Angel" по радио и последующее прослушивание музыки Маклахлана помогло ему преодолеть период депрессии . [22]

Отчет Starr [ править ]

Альбом был упомянут в Starr Report , отчете конца 1990-х годов о расследовании скандала с Моникой Левински независимым советником Кеном Старром . [23] [24] [25] После визита в Белый дом в ноябре 1997 года Левински написала, что она «заметила, что у вас ( президента Клинтона ) есть новый компакт-диск Сары Маклахлан» и что «всякий раз, когда я слушаю песню № 5 ( Делай то, что должен делать ), я думаю о тебе ". [24] [26] Представители Маклахлана никак не прокомментировали этот вопрос. [23]

Награды [ править ]

На церемонии Juno Awards 1998 года Маклахлан выиграла четыре награды: лучшая вокалистка , автор песен года (вместе с Пьером Маршаном за «Building a Mystery»), лучший альбом (для Surfacing ) и сингл года (за «Building a Mystery»). "). [27] В следующем году она не получила никаких наград, но была номинирована на «Сингл года» (за «Adia») и лучшее видео (за «Sweet Surrender»).

На 40-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 1998 году Маклахлан был номинирован на три премии; она выиграла награды за лучшее женское вокальное поп-исполнение (за «Строим тайну») и за лучшее инструментальное поп-исполнение (за «Последний танец»). [28] В 1999 году она получила еще одну номинацию на альбом, Лучшее женское вокальное поп-исполнение (за "Adia"); она проиграла Селин Дион .

Список треков [ править ]

Все треки написаны Сарой Маклахлан , если не указано иное. Все песни продюсировал Пьер Маршан .

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.« Строим тайну »
  • Маклахлан
  • Маршан
4:07
2."Я тебя люблю" 4:44
3." Сладкая сдача " 4:00
4." Адия "
  • Маклахлан
  • Маршан
4:05
5."Делай то что должен"
  • Маклахлан
  • Коллин Уолстенхолм
3:47
6."Свидетель"
  • Маклахлан
  • Маршан
4:47
7." Ангел " 4:30
8."Черно-белый" 5:02
9."Полон грации" 3:41
10."Последний танец" 2:33
  • Ранние издания, продаваемые в США и Канаде, включали бонус-диск с двумя песнями, содержащий альтернативный микс "Sweet Surrender" и исполнение "The Prayer of St. Francis". Оба эти трека также вошли в японское издание альбома.
  • "Full of Grace" ранее входил в сборник Rarities, B-Sides и Other Stuff . Песня также была использована в заключительных моментах финала второго сезона сериала « Баффи - истребительница вампиров» .

Персонал [ править ]

  • Сара Маклахлан  - вокал, бэк-вокал, акустическая гитара , электрогитара, фортепиано
  • Джим Кригган  - бас-гитара
  • Ив Дерозье - электрогитара, стальная гитара , слайд-бас , пила
  • Пьер Маршан  - бас-гитара , драм-машина , бэк-вокал, клавишные
  • Брайан Минато - бас-гитара, электрогитара
  • Мишель Пепин  - электрогитара
  • Эшвин Суд  - ударные, перкуссия, фортепиано, бэк-вокал [6]

Графики [ править ]

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [43]Золото35,000 ^
Канада ( Music Canada ) [44]Алмазный1 078 000 [1]
Новая Зеландия ( RMNZ ) [45]Золото7,500 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [46]Золото100,000 ^
США ( RIAA ) [47]8 × Платина8 000 000 ^
Резюме
Мировой-16 000 000 [48]

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «2014 Nielsen Music Canada Report» (PDF) . Nielsen SoundScan . Архивировано 21 сентября 2017 года (PDF) . Проверено 26 октября +2016 .
  2. ^ a b c d e f g h Рейли, Курт Б. (август 1997 г.), "Сара Маклахлан в саду" , Ежемесячный журнал CMJ New Music , College Media Inc., стр. 21–25 , получено 12 мая 2010 г.
  3. ^ a b Макдоннелл, Эвелин (сентябрь 1997 г.), "Lilith Fair" , Spin , Spin Media LLC, стр. 64 , проверено 12 мая 2010 г.
  4. ↑ Тейлор, Чак (6 сентября 1997 г.), «Недавнее появление Сары Маклахлан на радио - это что угодно, только не« тайна » » , Billboard , Nielsen Company , извлечено 20 июля 2010 г.
  5. ^ a b Тинген, Пол (март 2000 г.), "Пьер Маршан - продюсирование Сары МакЛахлан" , Sound on Sound , SOS Publications Group, заархивировано из оригинала 10 января 2012 г. , извлечено 15 мая 2010 г.
  6. ^ a b « Surfacing - Сара Маклахлан (Credits)» , AllMusic Guide , Rovi Corporation , заархивировано из оригинала 14 сентября 2018 г. , извлечено 15 мая 2010 г.
  7. ^ «Альбомы с самыми высокими оборотами в минуту: выпуск 3278». Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 24 ноября +2016.
  8. ^ "Surfacing - Сара Маклахлан" , Billboard , Nielsen Company , получено 16 июля 2010 г.
  9. ^ a b Мишель, Сиа (17 августа 1997 г.), «Сара Маклахлан: Между двумя мирами» , The New York Times , The New York Times Company , заархивировано из оригинала 27 мая 2015 г. , извлечено 12 мая 2010 г.
  10. ^ "RPM100 Hit Tracks - Top Singles" , RPM , 65 (24), 18 августа 1997 г., заархивировано из оригинала 16 октября 2012 г. , извлечено 17 июля 2010 г.
    "RPM100 Hit Tracks - Top Singles" , RPM , 66 (15), 15 декабря 1997 г., заархивировано из оригинала 16 октября 2012 г. , извлечено 17 июля 2010 г.
    "RPM100 Hit Tracks - Top Singles" , RPM , 67 (9), 25 мая 1998 г., заархивировано из оригинала 16 октября 2012 г. , извлечено 17 июля 2010 г.
    "RPM100 Hit Tracks - Top Singles" , RPM , 68 (14), 25 января 1999 г., заархивировано из оригинала 16 октября 2012 г. , извлечено 17 июля 2010 г.
  11. ↑ «История диаграмм Сары Маклахлан» , Billboard , Nielsen Company , получено 17 июля 2010 г.
  12. ^ "История альбома и песен Сары МакЛахлан" , Billboard , Nielsen Company , получено 23 июля 2010 г.
  13. ^ a b Эрлевин, Стивен Томас , "Surfacing - Sarah McLachlan" , AllMusic , Rovi Corporation, заархивировано из оригинала 10 августа 2012 г. , извлечено 15 мая 2010 г.
  14. ↑ Кот, Грег (1 августа 1997 г.). "Сара Маклахлан: Поверхность (Ариста)" . Чикаго Трибьюн . Архивировано 13 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 года .
  15. ^ Ларкин, Колин (2011). «Маклахлан, Сара». Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое издание). Омнибус Пресс . ISBN 978-0-85712-595-8.
  16. ↑ Фарбер, Джим (25 июля 1997 г.). «Наплавка» . Entertainment Weekly . Архивировано 13 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 года .
  17. ^ a b Гарднер, Элиза (20 ноября 1997 г.), «Вы составляете свой список, и мы сделали свой: тонны идей для подарков - даже для тех, кому трудно угодить.: От Элтона до Бойза, от Селин до Дилана, это альбом Bull Market " , Los Angeles Times , заархивировано из оригинала 11 августа 2014 года , получено 1 апреля 2013 года.
  18. ^ Сканс, Ричард (2004). «Сара Маклахлан». В Брэкетте, Натан; Клад, Кристиан (ред.). Руководство по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . С.  530–31 . ISBN 0-7432-0169-8.
  19. ^ a b Кристгау, Роберт (2 декабря 1997 г.). «Путеводитель для потребителей: стрелять из индейки» . Деревенский голос . Архивировано 29 ноября 2010 года . Проверено 20 июня 2010 года .
  20. ^ "Сара Маклахлан: Поверхность" , Rolling Stone , Wenner Media , 23 декабря 1997 г., заархивировано из оригинала 23 октября 2007 г. , извлечено 16 июля 2010 г.
  21. ^ Jom (23 мая 2006), "Сара McLachlan - Наплавка" , Sputnikmusic , архивируются с оригинала на 13 ноября 2020 года , получен 20 июня 2 010
  22. ^ Д. Спенс (24 февраля 2006), "DMC: Сохраненный Ангел" , IGN , News Corporation , архивируются с оригинала на 25 октября 2008 года , получен 16 июля 2010
  23. ^ a b Штатный корреспондент (16 сентября 1998 г.). «Сара Маклахлан названа в отчете Старра» . MTV. Архивировано 13 ноября 2020 года . Проверено 11 октября 2012 года . Она мультиплатиновая певица, основательница чрезвычайно успешной Lilith Fair, но теперь Сара Маклахлан удостоена высшей награды - она ​​упоминается в недавно выпущенном отчете Кеннета Старра.
  24. ^ a b Strauss, Нил (24 сентября 1998 г.). «Музыкальный ущерб в отчете Старра» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 20 марта 2011 года . Проверено 11 октября 2012 года . В отчете похоронен удаленный компьютерный файл, написанный Моникой С. Левински о канадской певице и основателе Lilith Fair Саре Маклахлан. «Когда я пряталась в вашем офисе полчаса, я заметила, что у вас есть новый компакт-диск Сары Маклахлан», - написала она. «У меня тоже есть, и это замечательно. Когда я слушаю песню № 5, я думаю о тебе ''.
  25. ^ Кэтлин, Роджер (17 сентября 1998). "Отчет Старра раскрывает новых соратников" . Хартфорд Курант . Архивировано 25 октября 2015 года . Проверено 11 октября 2012 года . Сара Маклахлан: «Do What You Have To Do», скорбная песня из ее «Surfacing» 1997 года, была процитирована Левински как песня, которая напомнила ей о Клинтоне.
  26. Перейти ↑ Starr, Kenneth W. (11 сентября 1998 г.). «H. Doc. 105–310 - Направление от независимого юрисконсульта Кеннета В. Старра в соответствии с требованиями Раздела 28 Свода законов США, Раздел 595 (c)» (PDF) . Палата представителей США . п. 86fn. Архивировано 18 августа 2013 года (PDF) . Проверено 11 октября 2012 года .
  27. ^ "МакЛахлан, Победители майора мира Богоматери Джуно" , MTV , MTV Networks, 23 мая 1998 г., заархивировано из оригинала 5 января 2009 г. , извлечено 17 июля 2010 г.
  28. ↑ Люс, Патрик (22 марта 2010 г.), «Сара Маклахлан выпустит новый студийный альбом в июне» , Monsters and Critics , WOTR Ltd, заархивировано из оригинала 30 марта 2010 г. , извлечено 17 июля 2010 г.
  29. ^ "Australiancharts.com - Сара Маклахлан - Поверхность" . Hung Medien. Проверено 24 ноября +2016.
  30. ^ «Альбомы с самыми высокими оборотами в минуту: выпуск 3278» . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 24 ноября +2016.
  31. ^ «История диаграммы Сары Маклахлан (канадские альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 24 ноября +2016.
  32. ^ "Dutchcharts.nl - Сара Маклахлан - Поверхность" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 24 ноября +2016.
  33. ^ "Charts.nz - Сара Маклахлан - Поверхность и Зеркальный шар" . Hung Medien. Проверено 24 ноября +2016.
  34. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 24 ноября +2016.
  35. ^ "Сара Маклахлан | Художник | Официальные графики" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 24 ноября +2016.
  36. ^ "История диаграммы Сары Маклахлан ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 24 ноября +2016.
  37. ^ "История диаграммы Сары Маклахлан (альбомы верхнего каталога)" . Рекламный щит . Проверено 24 ноября +2016.
  38. ^ "1997: Billboard 200 альбомов" . Рекламный щит . Архивировано 12 марта 2017 года . Проверено 24 ноября +2016 .
  39. ^ "Лучшие альбомы / компакт-диски - Том 68, № 12, 14 декабря 1998 г." . Об / мин . 14 декабря 1998 года Архивировано из оригинала 2 -го февраля 2014 года . Проверено 24 ноября +2016 .
  40. ^ "1998: Billboard 200 альбомов" . Рекламный щит . Архивировано 8 февраля 2008 года . Проверено 24 ноября +2016 .
  41. ^ "1999: Billboard 200 альбомов" . Рекламный щит . Архивировано 4 июня 2013 года . Проверено 24 ноября +2016 .
  42. ^ "2000: Год в музыке" (PDF) . Рекламный щит . 30 декабря 2000. с. 86 . Проверено 24 ноября +2016 .
  43. ^ «Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 1999 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года . Проверено 26 октября +2016 .
  44. ^ "Канадские сертификаты альбома - Сара Маклахлан - Поверхность" . Музыка Канада . Проверено 26 октября +2016 .
  45. ^ "Сертификаты альбомов Новой Зеландии - Сара Маклахлан - Поверхность" . Записанная музыка NZ . Проверено 26 октября +2016 .
  46. ^ "Британские сертификаты альбома - Сара Маклахлан - Поверхность" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 26 октября +2016 . Выберите альбомы в поле Формат.  Выберите Gold в поле Certification.  Введите Surfacing в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  47. ^ "Американские сертификаты альбомов - Сара Мак Лахлан - Поверхность" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 26 октября +2016 . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» . 
  48. ^ "Сара Маклахлан вернулась в игру" . CBS News . 27 июля 2014. архивации с оригинала на 30 ноября 2016 года . Проверено 24 ноября +2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт