Сюзанна (роман)
Сюзанна ( французский : La Femme qui fuit ) — роман канадской писательницы Анаис Барбо-Лавалетт 2015 года , переведенный Рондой Маллинз . [1] Роман представляет собой беллетризованную биографию ее бабушки, Сюзанны Мелош, поэтессы и художницы, которая общалась со многими франко-канадскими художниками и историческими событиями. Большая часть информации основана на выводах частного сыщика, нанятого Барбо-Лавалетт для поиска информации о жизни ее бабушки. [2] Роман был впервые выпущен на французском языке в Канаде через издательство Marchand de feuilles в 2015 году. Он получил английский перевод через Coach House Books ., который выпустил его в 2017 году.
Обсуждая жизнь и опыт Сюзанны, роман исследует социальные изменения, ссылаясь на несколько исторических событий. Рассказчик исследует, как ее бабушка была вовлечена в эти события и повлияла на них. [2] Часто представленные крупномасштабные события переплетаются с семейными событиями самого романа и перекликаются с ними. Роман хвалят за представление этих событий с человеческой точки зрения. [3] В романе представлена история Квебека , которую часто упускают из виду, что позволяет представить в литературе менее продуманную точку зрения. [3]
История исследует противоречивые роли материнства и карьеры. Через жизненные события Сюзанны Мелош рассказчик исследует понятия феминизма и семейных обязательств, поскольку Сюзанна решает оставить своих детей в погоне за искусством и личной свободой. [4] В то время как Барбо-Лавалет выражает свой гнев на Сюзанну и ее решения через ее повествование, рассказчик также стремится как объяснить поведение Сюзанны, так и позволить читателю сочувствовать ее действиям. [5]
Роман начинается в наши дни, когда рассказчик Анаис Барбо-Лавалетт и ее мать ( Манон Барбо ) обнаруживают, что Сюзанна умерла, и они являются единственными наследниками. Они посещают квартиру Сюзанны и находят фотографии, отзывы и стихи, которые позже будут представлены в романе.
Затем роман переходит к рассказу от второго лица о молодости Сюзанны. Родившись в обедневшей во время Великой депрессии семье в Канаде , в подростковом возрасте Сюзанна стремится исследовать жизнь за пределами Оттавы. Ее желание исследовать за пределами Оттавы также вдохновлено ее восхищением Хильдой Страйк , канадской бегуньей, за которой она наблюдала за гонками на Олимпийских играх 1932 года. [6] Развив свой дар письма и публичных выступлений, она использует свой дар, чтобы привлечь внимание, а затем присоединяется к группе художников-авангардистов, включая писателя Клода Говро и художника Марселя Барбо , в Монреале. Сюзанна выходит замуж за Марселя 7 июня 1948 года. Поль-Эмиль Бордуа , лидер автоматистов ., возглавляет группу по составлению манифеста свободы слова Refus Global . Сюзанна сначала подписывает, но позже редактирует свою подпись, когда Бордуас отвергает ее стихи.
Ее первый ребенок, Мусс, родился в 1949 году (который вырастет и станет известным режиссером Манон Барбо). Группа художников занесена в черный список, поэтому Марсель и Сюзанна переезжают со своими друзьями в сельскую местность. Сюзанна рожает Франсуа. У Марселя нервный срыв в Нью-Йорке, но когда она приезжает к нему, у нее завязываются отношения с Бордуасом. Она бросает Марселя и бросает детей в детский сад в сельской местности. Сестра Марселя в конце концов соглашается принять Мусса, а гробовщик и его жена принимают Франсуа. К этому времени Сюзанна завязала новые отношения и сбегает с любовником своей подруги Питером путешествовать по миру; но после прерванной беременности она возвращается в Монреаль. Она предлагает Мусе жить с ней, но ее приглашение отвергается. Сюзанна переезжает в Гарлем в Нью-Йорке и начинает встречаться с женщиной по имени Селена. Вместе они присоединяются кВсадники свободы . Первые несколько остановок проходят хорошо, но в конце концов ККК атакуют автобус и уничтожают его.
