Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Информацию о нынешнем владельце следующего магазина, теперь носящего название «Шекспир и Ко», также расположенного в Париже, см. В Sylvia Beach Whitman .
Сильвия Бич
Пляж Сильвии в отеле Shakespeare & Co Paris 1920.jpg
Родившийся(1887-03-14)14 марта 1887 г.
Балтимор, Мэриленд , США
Умер5 октября 1962 г. (1962-10-05)(75 лет)
Париж, Франция
Другие именаНэнси Вудбридж Бич
Род занятийКниготорговец, писатель, издатель
ИзвестенОснователь Шекспира и компании

Сильвия Бич (14 марта 1887 г. - 5 октября 1962 г.), урожденная Нэнси Вудбридж Бич , была торговцем книг и издателем американского происхождения, большую часть своей жизни прожившая в Париже , где она была одной из ведущих фигур экспатриантов между Первой мировой войной и II . [1]

Она известна своим парижским книжным магазином « Шекспир и компания» , где она опубликовала скандальную книгу Джеймса Джойса « Улисс» (1922), а также способствовала публикации и продаже копий первой книги Хемингуэя « Три истории и десять стихотворений» (1923).

Ранняя жизнь [ править ]

Пляж был рожден в отца пасторате в Балтиморе, штат Мэриленд , США, 14 марта 1887 г., второй из трех дочерей Сильвестра - Бич и Элеоноры Thomazine Орбисон. У нее были старшая сестра Холли и младшая сестра Киприан. [2] Хотя ее назвали Нэнси в честь ее бабушки Орбисон, позже она решила сменить имя на Сильвию. Ее бабушка и дедушка по материнской линии были миссионерами в Индии, а ее отец, пресвитерианский священник, происходил из нескольких поколений священнослужителей. Когда девочки были маленькими, семья жила в Балтиморе и Бриджитоне, штат Нью-Джерси . Затем в 1901 году семья переехала во Францию ​​после назначения Сильвестра Бич помощником священника Американской церкви в Париже.и директор американского студенческого центра. [1] [ не удалось проверить ]

Бич провела годы 1902–1905 в Париже, вернувшись в Нью-Джерси в 1906 году, когда ее отец стал священником Первой пресвитерианской церкви Принстона. Бич совершил несколько обратных поездок в Европу, два года жил в Испании и работал в Балканской комиссии Красного Креста. В последние годы Великой войны она вернулась в Париж, чтобы изучать современную французскую литературу. [1] [ не удалось проверить ]

Шекспир и компания [ править ]

Во время исследования в Bibliothèque Nationale во французском литературном журнале Beach прочитал о выдаче библиотеки и книжного магазина La Maison des Amis des Livres [3] по адресу 7 rue de l'Odéon , Париж VI . [4] Там ее встретила хозяйка, которой, к ее удивлению, оказалась пухленькая светловолосая молодая женщина Адриенн Монье . На Монье была одежда, которая напоминала нечто среднее между крестьянским платьем и монашеской одеждой, «с длинной пышной юбкой… и своего рода облегающим бархатным жилетом поверх белой шелковой блузки . Она была в сером и белом, как ее книжный магазин. . " [4]Хотя Бич был одет в испанский плащ и шляпу, Монье позже сказала, что сразу же поняла, что Бич был американцем. На той первой встрече Монье заявил: «Мне очень нравится Америка». [4] Бич ответила, что ей очень нравится Франция. Позже они стали любовниками и прожили вместе 36 лет [5] до самоубийства Монье в 1955 году.

Бич сразу же стала участницей библиотеки Монье, где она регулярно посещала чтения таких авторов, как Андре Жид , Поль Валери и Жюль Ромен . [ необходима цитата ] Вдохновленный литературной жизнью Левого берега и усилиями Монье по продвижению новаторского письма, Бич мечтал открыть филиал книжного магазина Монье в Нью-Йорке, который предлагал бы американским читателям современные французские произведения. Поскольку ее единственным капиталом было 3000 долларов, которые мать дала ей из своих сбережений, Бич не могла позволить себе такое предприятие в Нью-Йорке. [ необходима цитата ]Однако арендная плата в Париже была намного дешевле, а обменный курс благоприятным, поэтому с помощью Монье Бич открыла книжный магазин на английском языке и библиотеку, которую она назвала Shakespeare and Company . За четыре года до этого Монье была одной из первых женщин во Франции, основавшей собственный книжный магазин. Книжный магазин Beach располагался по адресу 8 rue Dupuytren, Paris VI. [1] [ не удалось проверить ]

12 Rue Odéon, Париж VI, местонахождение оригинального Шекспира и компании, с мемориальной доской справа
Мемориальная доска на улице Одеон, 12, Париж VI, в которой упоминается, что «В июле 1920 года Бич встретил ирландского писателя Джеймса Джойса на званом обеде, устроенном французским поэтом Андре Спайром . Вскоре после этого Джойс присоединилась к библиотеке Бич, предоставляющей взаймы. [6] Джойс пытался , безуспешно, для публикации рукописи своего шедевра, « Улисс и Бич», видя его разочарование, предложили опубликовать его. [7] В 1922 году Сильвия Бич опубликовала «Улисс» Джеймса Джойса в этой квартире ».

«Шекспир и компания» быстро привлекли внимание как французских, так и американских читателей, в том числе ряда начинающих писателей, которым Бич оказал гостеприимство и поддержку, а также книги. Поскольку франк упал в цене, а благоприятный обменный курс привлек огромный приток американцев, магазин Бич процветал, и вскоре потребовалось больше места. В мае 1921 года «Шекспир и компания» переехали на улицу де л'Одеон , 12 , через дорогу от Дома Монье де Людей де Ливр . Шекспир и компания приобрели значительную известность после того , как в 1922 году опубликовали « Улисс» Джеймса Джойса из - за того, что Джойс не смог выпустить издание в англоязычных странах. [8] [9]Позже Бич оказался в затруднительном финансовом положении, когда Джойс подписал контракт с другим издателем, оставив Бич в долгах после банкролла и понесший серьезные убытки из-за публикации Улисса . [1] [ не удалось проверить ]

Шекспир и компания испытывали финансовые трудности во время Великой депрессии 1930-х годов, но оставались поддержанными богатыми друзьями, включая Брайера.. В 1936 году, когда Бич подумала, что ей придется закрыть свой магазин, Андре Жид организовал группу писателей в клуб под названием «Друзья Шекспира и компания». Подписчики платили 200 франков в год за посещение чтений в «Шекспир и компания». Хотя подписка была ограничена избранной группой из 200 человек (максимальное количество, которое мог разместить магазин), известность французских и американских авторов, участвовавших в чтениях в течение этих двух лет, привлекла к магазину значительное внимание. Бич вспоминал, что к тому времени «мы были так славны со всеми этими известными писателями и всей прессой, которую мы получали, что мы начали преуспевать в бизнесе». [10] Виолетт Ледюк описывает встречу с ней и атмосферу магазина в своей автобиографии La Bâtarde . [11]«Шекспир и компания» оставались открытыми после падения Парижа , но к концу 1941 года «Бич» был вынужден закрыть. [12] Она была госпитализирована в течение шести месяцев во время Второй мировой войны в Виттеле до Tudor Уилкинсон не удался добиться ее освобождения в феврале 1942 г. После освобождения она иногда помогала американский члену французского Сопротивления , Дрю Лейтон прячась союзных летчикам сбита Франция. [13] Бич спрятала свои книги в пустой квартире наверху на улице де л'Одеон, 12. Эрнест Хемингуэй символически «освободил» магазин лично в 1944 г. [14] но он так и не открылся для бизнеса.

Более поздняя жизнь [ править ]

« Шекспир и компания », улица де ла Бешери, Париж, 2004 г.

В 1956 году Бич написал « Шекспир и компания» , мемуары о межвоенных годах, в которых подробно описывается культурная жизнь Парижа того времени. Книга содержит личные наблюдения Джеймса Джойса , Д.Х. Лоуренса , Эрнеста Хемингуэя , Эзры Паунда , Т.С. Элиота , Валери Ларбо , Торнтона Уайлдера , Андре Жида , Леона-Поля Фарга , Джорджа Антейла , Роберта Макалмона , Гертруды Стайн , Стивена Бенет , Алистера Кроули , Гарри Кросби ,Карес Кросби , Джон Куинн , Беренис Эбботт , Ман Рэй и многие другие.

После самоубийства Монье в 1955 году у Бич были отношения с Камиллой Стейнбрюгге . [15] [5] Хотя доход Бич был скромным в последние годы ее жизни, она получила широкую награду за публикацию « Улисса» и поддержку начинающих писателей в течение 1920-х годов. Она оставалась в Париже до своей смерти в 1962 году и была похоронена на Принстонском кладбище . Ее документы хранятся в Принстонском университете . [5]

Американец Джордж Уитмен открыл новый книжный магазин в 1951 году в другом месте в Париже (на рю де ла Бешери ), первоначально называвшемся Le Mistral , но переименованный в 1964 году в Shakespeare and Company в честь покойной Сильвии Бич. [16] После его смерти в 2011 году им управляет его дочь Сильвия Бич Уитман , названная в честь Бича. [17]

Примечания [ править ]

  1. ^ а б в г д Гарнер (2010) .
  2. ^ 1900 Федеральная перепись США
  3. ^ "Дом друзей книги"
  4. ^ a b c Beach (1991) , стр. 12–13.
  5. ^ a b c «Пляж Сильвии» . 4 мая 2003 года Архивировано из оригинального 20 -го августа 2008 года . Проверено 28 марта 2010 .
  6. ↑ McAuliffe, «When Paris Sizzled», стр. 85
  7. ↑ McAuliffe, 'When Paris Sizzled', стр. 103
  8. ↑ Fitch (1983) , стр. 12–13.
  9. ↑ Griffin (1992) , стр. 3.
  10. ↑ Beach (1991) , стр. 210–211.
  11. ^ Leduc & Coltman (2003) , стр. TBA.
  12. ↑ Glass (2009) , стр. 24–27.
  13. ↑ Киркпатрик, Хелен (22 октября 1944 г.). "Отважная американская актриса прикрыла летчиков союзников двумя дверями от гестапо" . Питтсбург Пресс . Пенсильвания, Питтсбург. п. 14 . Проверено 24 января 2019 г. - через Newspapers.com .
  14. ↑ Beach (1991) , стр. 219–220.
  15. ^ Моннье & МакДугалл (1996) , стр. 529.
  16. ^ Шарки (2002) .
  17. ^ Леннан (2014) .

Источники [ править ]

  • Сильвия, Бич (1991) [1959]. Шекспир и компания (Первая книга бизонов, новая редакция). University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-6097-0.
  • Fitch, Ноэль Райли (1 июня 1983 г.). Сильвия Бич и потерянное поколение: история литературного Парижа в двадцатые и тридцатые годы . ISBN WW Norton & Co Inc. 0-393-01713-3.
  • Гарнер, Дуайт (18 апреля 2010 г.). «Экс-Пат Пэрис для одной литературной львицы» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 16 сентября 2011 года .
  • Стекло, Чарльз (2009). Американцы в Париже: жизнь и смерть под нацистской оккупацией . Лондон: Харпер Коллинз. ISBN 978-0-00-722853-9.
  • Гриффин, Линн; Келли Макканн (1992). Книга женщин . Холбрук, Массачусетс: ISBN Боба Адамса, Inc. 1-55850-106-1.
  • Ледюк, Виолетта ; Колтман, Дерек (2003) [1964]. Ла Батард (Ублюдок) . Шампейн, Иллинойс: Dalkey Archive Press . ISBN 978-1564782892.
  • Леннан, Джо (2014). «Париж: 10 вещей, которые нужно сделать №4 Шекспир и книжный магазин компании» . ВРЕМЯ . Проверено 14 октября 2014 .
  • Монье, Адриенн ; Макдугалл, Ричард (1996) [1976]. Очень насыщенные часы Адриенн Монье . Линкольн, штат Невада: Университет Небраски Press. ISBN 978-0-8032-8227-8.
  • Шарки, Аликс (3 марта 2002 г.). «The Beats продолжаются» . Лондон: журнал Observer . Проверено 16 сентября 2011 года . Cite journal requires |journal= (help)

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Мейерс, Джеффри (1985). Хемингуэй: биография . Лондон: Макмиллан. ISBN 0-333-42126-4.
  • Уолш, Кери (2010). Письма Сильвии Бич . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 978-0231145367.

Внешние ссылки [ править ]

  • Документы Сильвии Бич в библиотеке Принстонского университета
  • Sylvia Beach Collection в Harry Ransom Center в Техасском университете в Остине
  • Сильвия Бич материалы , переписка и Джеймс Джойс Коллекция в университете в Буффало библиотек
  • Пляжное интервью 1962 г. Видео на YouTube
  • Фотография на паспорт 1919 года, Сильвия Бич (любезно предоставлено Puzzlemaster, flickr.com)