|
Ливония
Поскольку название было изменено на губернаторство Ливония в 1796 году, у него должен быть собственный артикль. Или название этого региона следует чаще всего менять как название региона. Конечно, хорошо знать, что изначально это была «Рижская губерния», но все же для этого потребуется соответствующий источник и ссылка - Термер 09:03, 31 июля 2007 г. (UTC)
- Я полностью согласен! - Залктис 16:23, 1 августа 2007 г. (UTC)
Запрошенный переезд
- Следующее обсуждение представляет собой заархивированное обсуждение запрошенного перемещения . Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на странице обсуждения. Никаких дальнейших изменений в этот раздел вносить не следует.
Результатом запроса о перемещении было: никаких признаков консенсуса по переименованию Котниски ( разговор ) 10:50, 31 августа 2010 г. (UTC)
Губернаторство Ливония → Мухафаза Ливония - Как и все остальные объекты, кроме одной, в Категории: Губернаторства Российской Империи Швиц ( обсуждение ) 10:41, 9 августа 2010 г. (UTC)
- Поддержка См. Также Список губерний Российской Империи для русских названий, которые имеют одинаковую форму. Почему все английские имена не должны иметь одинаковую форму? Швиц ( разговор ) 14:40, 9 августа 2010 (UTC)
- Противостоять по тем же причинам, что и другой ход . Нулевые результаты в Google Книгах и Академии (по сравнению с нынешним названием, которого много), плохой английский - и мы должны следовать WP: COMMONNAME . - Sander Säde 14:58, 9 августа 2010 г. (UTC)
- Комментарий . надо создать хорошую энциклопедию. В COMMONNAME говорится: «Статьи обычно озаглавлены с использованием наиболее распространенного англоязычного названия предмета статьи» - Почему все остальные в X губернаторстве? Почему никто не нашел настолько плохим английским, что их перевели? Может быть, ваше знание английского языка ограничивается каким-то европейским школьным английским? Швиц ( разговор ) 16:17, 9 августа 2010 (UTC)
- Комментарий . Бессарабская губерния , Литовская губерния , Подольская губерния все используют форму губернаторства Somethingia. Швиц ( разговор ) 16:28, 9 августа 2010 (UTC)
- Комментарий . Против предложенного названия согласно Сандеру Сэде, но поддержал бы либо «Ливонская губерния», либо «Ливландская губерния», поскольку они ближе к русскому оригиналу, используются в английском языке и достигают той же цели, которую преследует Швиц. - zhiki (Игельс Хериссонович) Жаков-Амурский) • ( лет? ); 9 августа 2010 г .; 15:49 (UTC)
- Per Talk: Губерния # РГ: Р.М. Я бы поддержал губернаторство Лифляндия . Швиц ( разговор ) 17:38, 9 августа 2010 (UTC)
- @Ezhiki: Ты уверен, что это будет ближе к русскому или оригинальному значению? Я бы перевел Лифляндская губерния -> Провинция Ливония , зарезервировав Ливонскую губернию для (воображаемой) Ливской губернии. Оттенок значения, к которому я действительно стремлюсь, более ясен в немецком (и русская версия была заимствована оттуда, верно?), Где я автоматически перевел бы Livländisches Gouvernement (где однозначно название страны отклонено) как губернаторство Ливонии, предполагая, что Ливонская губернаторство лучше переводить на немецкий как Livisches Gouvernement .
Это потому, что мне кажется, что в английском языке термин Livonia n можно рассматривать как производный как от «Livonia n », обозначающего связь с ливонскими народами, так и от области под названием Ливония, тогда как «of Livonia » может относиться только к стране. (как по-немецки: Livland / Livländisches , НЕ Livische , что относится к людям). Мячек и его собака борется с преступностью (t) 21:27, 9 августа 2010 г. (UTC)- Сравните: Республика Саха , Алтайский край , Республика Тыва , Сахалинская область , все существительные. Швиц ( разговор ) 02:47, 10 августа 2010 (UTC)
- У большинства из них либо вообще нет соответствующей формы прилагательного, либо форма используется редко. Что не похоже на Ливонию и Эстонию (или Литву). Название страны «Саха» вошло в обиход только в 1990-х годах (до этого она называлась Якутия). Миачек и его собака борется с преступностью
(t) 10:53, 10 августа 2010 г. (UTC)
- Может быть, в этом проблема, посмотрите, как вы пишете о Ливлендише и Ливиш. Здесь нет хорошего прилагательного: если используется Ливонская губерния, то оно относится к народу. Но если использовать губернаторство Ливланд, это более ясно. Livland в Google Книгах: http://www.google.com/#num=100&hl=ru&tbs=bks%3A1&q=livland+russia Schwyz ( обсуждение ) 15:20, 10 августа 2010 г. (UTC)
- У большинства из них либо вообще нет соответствующей формы прилагательного, либо форма используется редко. Что не похоже на Ливонию и Эстонию (или Литву). Название страны «Саха» вошло в обиход только в 1990-х годах (до этого она называлась Якутия). Миачек и его собака борется с преступностью
(t) 10:53, 10 августа 2010 г. (UTC)
- Что касается шага: выступить против при обсуждении губернаторства Эстонии. Миачек и его собака борется с преступностью (t) 21:28, 9 августа 2010 г. (UTC)
- Мячек, я почти уверен, что это будет ближе к оригинальному русскому языку (во избежание путаницы, я хотел бы подчеркнуть, что это «оригинальный русский язык», а не «возникший на русском языке»). « Ливландская губерния » намного ближе к « Лифляндской губернии », чем «губернаторство Ливония»; То же самое касается «Эстляндской губернии» против Эстляндской губерния против «губернаторства Эстонии». Возможно, я ошибался насчет «ливонского» предложения, хотя я почти уверен, что видел, как оно использовалось и на английском языке.
- Кроме того, и "Livland", и "Estland" используются в английском языке - я не поклонник использования ghits в качестве доказательства чего-либо, но они прекрасно подойдут, чтобы проиллюстрировать факт существования такого использования, и быстрый поиск в googlebook по запросу «Livland» / «Estland» легко продемонстрирует такое употребление. Проблема со слишком малым количеством хитов, о которых кто-то ранее сообщал, усугубляется нашим выбором термина "губернаторство" - между темой о том, что российские губернаторства недостаточно хорошо представлены в googlebooks, и диким разнообразием терминологии, используемой академическим сообществом, это неудивительно. что практически любой конкретный вариант не даст много результатов. Поскольку «Livland» и «Estland» являются действительными английскими терминами (а они и являются), и пока мы все согласны с тем, что выбор термина «губернаторство» лучше всего служит организационным целям Википедии, я не вижу ничего плохого в том, чтобы переместить эти две статьи. в «губернаторство Ливланд» и «губернаторство Эстляндия». Конечно, это не единственно возможные варианты, но с организационной точки зрения они кажутся хорошим компромиссом (эй, даже Швиц с ними согласен :)). Есть ли у вас какие-либо опасения по этому поводу? Спасибо. - жики (Игельс Хериссонович жаков-Амурский) • ( лет? ); 10 августа 2010 г .; 13:58 (UTC)
- Думаю, вы уже поняли, что дело не в том, как назывались губернии (правда), а в том, как националистически настроенные прибалты хотели бы, чтобы их история существовала ( правдивость ). Статью об Estland фактически удалили . Забавно, как это произошло задолго до создания WP: EEML . - Петри Крон ( разговор ) 14:10, 10 августа 2010 г. (UTC)
- Что ж, я на самом деле нахожу более ироничным то, что Википедия даже не должна быть о правде (и особенно правдивости); предполагается, что речь идет о проверяемости. Я согласен с тем, что Estland является неоднозначной страницей - судя по тому, что я вижу, страница была удалена, потому что ее не было ни здесь, ни там; смесь неоднозначной страницы, списка и статьи. В статье о губернаторстве совсем другая ситуация. - жики (Игельс Хериссонович жаков-Амурский) • ( лет? ); 10 августа 2010 г .; 14:18 (UTC)
- Да, смешно в этом смысле. Это еще раз показывает, насколько мало EEML сделал на самом деле - и насколько некоторые верят, что мы сделали. По крайней мере, мы не давали газетным интервью лжи, что нам запретили доступ к Википедии из-за наших политических взглядов ... - Сандер Сяде 14:28, 10 августа 2010 г. (UTC)
- Думаю, вы уже поняли, что дело не в том, как назывались губернии (правда), а в том, как националистически настроенные прибалты хотели бы, чтобы их история существовала ( правдивость ). Статью об Estland фактически удалили . Забавно, как это произошло задолго до создания WP: EEML . - Петри Крон ( разговор ) 14:10, 10 августа 2010 г. (UTC)
- Против - см. Обсуждение: Губерния № РМ: РМ . - Петри Крон ( разговор ) 06:59, 10 августа 2010 г. (UTC)
- Вышеупомянутое обсуждение сохраняется как архив запрошенного перемещения . Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на этой странице обсуждения. Никаких дальнейших изменений в этот раздел вносить не следует.
Внешние ссылки изменены
Привет, друзья Википедии,
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на провинцию Ливония . Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть мою правку . Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой FAQ для получения дополнительной информации. Я внес следующие изменения:
- Добавлен архив https://web.archive.org/web/20110622080736/http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97.php?reg=47 на http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97. php? reg = 47
Когда вы закончите просматривать мои изменения, вы можете следовать инструкциям в шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами.
По состоянию на февраль 2018 г. разделы страницы обсуждения «Изменены внешние ссылки» больше не создаются и не отслеживаются InternetArchiveBot . В отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется никаких специальных действий, кроме регулярной проверки с использованием приведенных ниже инструкций инструмента архивации. Редакторы имеют разрешение удалить эти разделы «Внешние ссылки изменены», если они хотят убрать беспорядок на страницах обсуждения, но перед массовым систематическим удалением просматривают RfC . Это сообщение динамически обновляется с помощью шаблона (последнее обновление: 15 июля 2018 г.) .{{sourcecheck}}
- Если вы обнаружили URL-адреса, которые бот ошибочно считал мертвыми, вы можете сообщить о них с помощью этого инструмента .
- Если вы обнаружили ошибку в каких-либо архивах или самих URL-адресах, вы можете исправить их с помощью этого инструмента .
Ура. - InternetArchiveBot ( Сообщить об ошибке ) 18:10, 23 марта 2017 г. (UTC)
Внешние ссылки изменены
Привет, друзья Википедии,
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на провинцию Ливония . Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть мою правку . Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой FAQ для получения дополнительной информации. Я внес следующие изменения:
- Добавлен архив https://web.archive.org/web/20090319083729/http://www.bdcol.ee/fileadmin/docs/bdreview/bdr-2002-8-11.pdf в http: //www.bdcol. ее / fileadmin / docs / bdreview / bdr-2002-8-11.pdf
Когда вы закончите просматривать мои изменения, вы можете следовать инструкциям в шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами.
По состоянию на февраль 2018 г. разделы страницы обсуждения «Изменены внешние ссылки» больше не создаются и не отслеживаются InternetArchiveBot . В отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется никаких специальных действий, кроме регулярной проверки с использованием приведенных ниже инструкций инструмента архивации. Редакторы имеют разрешение удалить эти разделы «Внешние ссылки изменены», если они хотят убрать беспорядок на страницах обсуждения, но перед массовым систематическим удалением просматривают RfC . Это сообщение динамически обновляется с помощью шаблона (последнее обновление: 15 июля 2018 г.) .{{sourcecheck}}
- Если вы обнаружили URL-адреса, которые бот ошибочно считал мертвыми, вы можете сообщить о них с помощью этого инструмента .
- Если вы обнаружили ошибку в каких-либо архивах или самих URL-адресах, вы можете исправить их с помощью этого инструмента .
Ура. - InternetArchiveBot ( Сообщить об ошибке ) 22:34, 21 октября 2017 г. (UTC)