Мой вопрос касается ссылки на «Палестину»; учитывая то, что происходило в 1970 году, кажется очень маловероятным, что Ясир Арафат мог встретить кого-либо в «Палестине» в то время, и следующее предложение относится к опыту Жене в «Иордании». Было бы полезно, если бы кто-нибудь смог прояснить двусмысленность относительно того, куда Жене путешествовал в том году. Расс Блау (разговор) 21:35, 8 июня 2005 г. (UTC)
Привет, извини - да, это я был толстым. Для протокола привожу выдержки из хронологии Эдмунда Уайта — стр. xxix — xxx из Genet (London: Chatto + Windus, 1993): 1970:25 февраля — все лидеры движения «Черная пантера» находятся в тюрьме. Двое их представителей заручаются поддержкой Жене, и он предлагает немедленно отправиться в Америку. Ему [...] отказывают в визе в Соединенные Штаты, и вместо этого 1 марта он едет в Канаду. Он незаконно пересекает канадско-американскую границу. В течение двух месяцев он путешествует по США в сопровождении Черных пантер, выступая в их пользу перед университетской аудиторией, а также перед прессой.1 мая- Он произносит свою самую важную речь перед 25 000 человек в Нью-Хейвене. Его выступления публикуются в домашнем органе (что бы это ни было?) Партии Черных Пантер и собраны в двух небольших брошюрах [...] Призванный представиться иммиграционным властям, он спешно покидает США.7 мая — после непродолжительного пребывания в Канаде он возвращается в Париж [различные подробности деятельности Джорджа Джексона и Анджелы Дэвис]20 октября — внимательно следя за событиями в Иордании, известными как «Черный сентябрь», он принимает приглашение поехать в Ближний Восток, чтобы посетить лагеря палестинских беженцев. Он намеревается провести там одну неделю, но в итоге останется на несколько месяцев и вернется четыре раза в течение следующих двух лет.ноябрь- В лагере Вахдате, недалеко от Аммана, он тайно встречается с Ясиром Арафатом, которому обещает дать показания о палестинской трагедии.Крит 12 июня.
1. Swem Library[1]указывает, что следующие книги Жене были запрещены: * Богоматерь с цветами (1964) * Журнал вора (1954) Nb: В 1956 году Жене был осужден за порнографию (Франция) за публикацию стихотворения. под названием «Галера» и роман «Керель».Twang 08:03, 2 июля 2006 г. (UTC)
2. Ссылка размещена сегодня; благодаря НЙПЛ . Я удалил конкретную дату 1951 , так как не смог найти подтверждающих фактов. Как и его практикующие, «запрет» скользок; соответствующий отрывок из де Грации гласит: «В 1946 или 47 году Даблдей дал Жене деньги на публикацию его книг, но когда они прочитали Богоматерь цветов, они сказали:« Держите ваши деньги, мы не можем издавать ваши книги »».
Цензура по крайней мере делает вид, что работает на свет для света; контроль разума предпочитает прятаться в темноте. «Если вы можете контролировать значение слов, вы можете контролировать людей, которые должны использовать слова». — Фил Дик
– Вопрос о цензуре еще более туманен или сложен в случае Жене, поскольку некоторые из его книг в своих английских изданиях искажаются – процесс, которому, по-видимому, способствовал сам Г., согласн. Эдмунду Уайту в его биографии в обмен на публикацию книги на английском языке. Я упоминаю об этом также потому, что эта ситуация никогда не рассматривалась, и это не широко известно: наша английская Дама цветов отредактирована для содержания, все еще несет на себе знаки своего рода цензуры - даже если автор одобрил изменения. -- и более точный перевод давно назрел. гелио 14:02, 3 февраля 2007 г. (UTC)