Привет, я собираюсь переместить эту страницу, так как она была случайно названа так. Похоже, что первоначальный автор назвал страницу «Нина Багинская», но случайно создал ее как «Нина Багинская». Поскольку «Нина Багинская» используется в статье взаимозаменяемо (я исправил некоторые случаи от Багинской на Багинскую для согласованности), я думаю, что так и должно быть. Так оно и фигурирует в большинстве белорусских источников. Арианна Прекрасная ( обсуждение ) 21:16, 22 ноября 2020 г. (UTC)
Результат запроса на перемещение: Не перемещен . Текущее имя, используемое первоначальным редактором, является общепринятым в англоязычных источниках. ( закрытие без прав администратора ) Xyl 54 ( обсуждение ) 02:33, 25 января 2021 г. (UTC)
Нина Багинская → Нина Багинская – Эта статья была перенесена на новое имя, а затем возвращена. Учитывая, что в английском языке не существует установленного WP:COMMONNAME , мы должны использовать WP:BELARUSIANNAMES для ее имени. blindlynx ( обсуждение ) 17:04, 23 ноября 2020 г. (UTC) — Повторный листинг. BD2412 T 21:17, 22 декабря 2020 г. (UTC)
Комментарий : В большинстве английских изданий используется «Багинская». Переход на транслитерацию «Бахиская» или, скорее, «Бахинская» создает ненужную путаницу у англоязычных читателей. Страница была размещена в английской Википедии, а не в транслитерированной Википедии. По тем же причинам мы не переводим «Менск» на «Менск» на английском языке, а используем «Минск» или «Беларусь» на «Беларусь» вместо «Беларусь». Предлагаю оставить "Багинскую" в качестве основного варианта. Хотя, если есть вариант оставить перенаправленную версию "Багинской" из "Багинской", то и это тоже вариант. Партизан Кузя ( разговор ), 23 ноября 2020 г.
Ответ: «Багинская» уже имеет устоявшееся название, потому что эта версия освещалась в основных новостях:
И это только несколько выпусков новостей и статей. «Багинская» в настоящее время является преобладающей версией, используемой в английской литературе. -- Партизан Кузя ( обсуждение ) 18:10, 23 ноября 2020 г. (UTC)