Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Электростанция Ёмикаки в префектуре Нагано является важным культурным достоянием Японии.

Материальные культурные ценности (有形文化財, yūkei bunkazai ) , как это определенно правительство Японии «s Закон о защите культурных ценностей является частью культурного свойства [примечание 1] высокой исторической или художественной ценности , таких как структуры, картины, скульптуры, изделия ручной работы, каллиграфические работы, древние книги, исторические документы, археологические артефакты и другие подобные предметы, созданные в Японии. [примечание 2] Все объекты, не являющиеся конструкциями, называются «произведениями изобразительного искусства и ремесел». [1]

Правительство Японии считает, что, как и все культурные ценности, драгоценное наследие японского народа, они защищены различными способами, а их экспорт либо контролируется, либо запрещен.

Материальные культурные ценности могут быть обозначены или зарегистрированы . Эти два условия подразумевают разные условия защиты по закону.

Обозначенные материальные культурные ценности [ править ]

Письмо Дуарте де Менезеса, вице-короля португальской Индии, даймё Тоётоми Хидэёси , национальному достоянию [2] [3]

Для защиты культурного наследия Японии правительство страны создало Законом об охране культурных ценностей «систему обозначений» (指定 制度, shitei seido ), в соответствии с которой оно отбирает важные объекты и обозначает их как культурные ценности, налагая ограничения на их изменение. , ремонт и экспорт.

Затем закон классифицирует культурные ценности в соответствии с их характеристиками. Бетонные предметы, имеющие высокую историческую или художественную ценность, такие как постройки, картины, скульптуры, изделия ручной работы, каллиграфические работы, древние книги, исторические документы, археологические артефакты и другие подобные предметы, классифицируются как материальные культурные ценности. Все объекты, не являющиеся конструкциями, называются «произведениями изобразительного искусства и ремесел».

Обозначенные материальные культурные ценности могут быть затем, если они удовлетворяют определенным критериям, могут быть обозначены либо как важные культурные ценности Японии (重要 文化 財, jūyō bunkazai ) [примечание 3], либо как национальные сокровища (国宝, kokuh ) , в случае особо ценных Предметы.

Обозначение может иметь место в городе (市 定 重要 文化 財, shijō jūyō bunkazai , Город признанных важных культурных ценностей) , префектурном (県 定 重要 文化 財, kenjō jūyō bunkazai , Префектурно признанная важная культурная ценность) или национальном (国 定 重要 文化財, kokutei jūyō bunkazai , национально признанная важная культурная собственность) уровень. (В этом последнем случае назначающее агентство часто не указывается.) Обозначения разного уровня могут сосуществовать. Например, Sankei-ан , традиционный сад в японском стиле в Naka Ward ,Иокогама владеет важными культурными объектами как города, так и страны.

По состоянию на апрель 2009 г. 2344 объекта (включая 214 национальных сокровищ) и 4272 строения (включая 262 национальных сокровища) были признаны материальными культурными ценностями. [4]

Любое изменение важных культурных ценностей и национальных сокровищ требует разрешения правительства. Работы по консервации выполняются владельцем предмета, при этом финансовая поддержка доступна на большие расходы. Поскольку многие предметы сделаны из дерева, коры и других легковоспламеняющихся материалов, они часто чрезвычайно восприимчивы к возгоранию. Поэтому владельцам предоставляются субсидии на установку систем предотвращения пожаров и других стихийных бедствий. [4]

В секторе «Произведения изобразительного искусства и ремесел» по состоянию на апрель 2009 г. 1956 картин (157), 2628 скульптур (126), 2415 артефактов (252), 1865 каллиграфических произведений и старинных книг (223), 726 древних текстов (59). ), 567 археологических объектов (43) и 154 исторических объекта (2) были признаны важными культурными ценностями или национальными сокровищами [примечание 4] [4]

Любое вмешательство в этот тип культурных ценностей требует предварительного разрешения, а их вывоз запрещен, за исключением случаев, когда это разрешено. Национальное казначейство поддерживает сохранение и реставрацию этих предметов, а Уполномоченный по делам культуры оказывает техническую помощь в их управлении, реставрации, публичной демонстрации и других мероприятиях. [4]

Зарегистрированные материальные культурные ценности [ править ]

Помимо системы обозначений существует «система регистрации» (登録 制度) , которая гарантирует более низкий уровень защиты и поддержки. Пока в этой категории 7407 построек и 9 произведений изобразительного искусства и ремесел.

По сравнению с обозначенными важными культурными ценностями и национальными сокровищами, зарегистрированные материальные культурные ценности (登録 有形 文化 財) влекут за собой меньшую ответственность владельца. Об утрате, повреждении, смене владельца и предполагаемых изменениях, затрагивающих более 25 процентов видимой поверхности, необходимо сообщать. [5] С другой стороны, владелец имеет право на получение ссуды под низкие проценты на техническое обслуживание и ремонт, субсидию архитектору и снижение налогов до 50 процентов. [6] Этот новый уровень защиты основан на уведомлении, рекомендациях и советах и ​​направлен на добровольную защиту культурных ценностей их владельцами. [4]

См. Также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ В этой статье заглавные буквы обозначают официальное обозначение, а не простое определение, например, «Культурные ценности» в отличие от «культурных ценностей».
  2. ^ Несмотря на официальное определение, некоторые культурные ценности Японии были созданы в Китае, Корее или других странах. См., Например, письмо Дуарте де Менезеса к Тоётоми Хидэёси, национальному достоянию , изображенное ниже и изготовленное в Индии.
  3. ^ Термин часто сокращается до просто дзюбун (重 文) .
  4. ^ Число в скобках означает национальные сокровища, включенные в общую

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Культурные ценности для будущих поколений» (PDF) . Управление по делам культуры Японии - 2009 финансовый год . Агентство по делам культуры . Июнь 2007. Архивировано из оригинального (PDF) 26.10.2010.
  2. ^ «Кондо» (на японском). Хурю-дзи . Архивировано из оригинала на 2010-01-11 . Проверено 23 ноября 2009 .
  3. ^ 五 重 塔(на японском языке). Хурю-дзи . Архивировано из оригинала на 2010-01-11 . Проверено 23 ноября 2009 .
  4. ^ a b c d e "Сохранение и использование культурных ценностей" (PDF) . Управление по делам культуры Японии - 2009 финансовый год . Агентство по делам культуры . 2009. Архивировано из оригинального (PDF) 12 февраля 2010 года.
  5. ^ Enders & Gutschow 1998 , с. 14
  6. ^ Enders & Gutschow 1998 , с. 15

Библиография [ править ]

  • Эндерс, Зигфрид RCT; Гучева, Нильс (1998). Хозон: архитектурный и городской консервации в Японии (иллюстрированный ред.). Штутгарт / Лондон: издание Акселя Менгеса. ISBN 3-930698-98-6.