| Английский: Бог есть правда | |
|---|---|
 | |
Государственный гимн Островов Кука  | |
| Текст песни | Па Тепаэру Терито Арики , леди Дэвис |
| Музыка | Сэр Том Дэвис |
| Усыновленный | 1982 г. |
| Аудио образец | |
« Гимн Островов Кука » ( «Бог есть Истина») является национальным гимном из островов Кука . Он был принят в 1982 году, заменив предыдущий гимн Новой Зеландии « Боже, защити Новую Зеландию ».
Авторство [ править ]
Музыка исполняет сэр Том Дэвис , тогдашний премьер-министр Островов Кука . Слова написаны его женой Па Тепаэру Терито Арики, леди Дэвис . [1]
Принятие в качестве государственного гимна [ править ]
В 1982 году в статье 76 (D) конституции Островов Кука песня была объявлена официальным гимном Островов Кука. Раньше в стране использовался Государственный гимн Новой Зеландии . [2]
Тексты [ править ]
Те Атуа моу
Ко коэ рай те пу
О те па 'енуа.
'Akarongo mai
I tō mātou nei reo
Tē kāpiki atu nei.
Pāruru mai
I a mātou nei
'Omai te korona mou
Kia ngāteitei
Kia vai rai te aro'a
|: О те па' енуа ē. : | [3]
Всемогущему Богу
Правителю островов моря
Услышьте наш зов
Защитите нас
Венчайте нас свободой
Пусть мир и любовь безраздельно царят на
всей земле. [3]
Боже правды,
ты правитель
нашей страны.
Пожалуйста, прислушайтесь
к нашим голосам,
когда мы взываем к вам,
защитите и направьте нас
и дайте нам корону истины,
чтобы мы могли добиться успеха
и чтобы любовь и мир навсегда правили
нашей любимой страной.
Измененный текст [ править ]
В 2017 году Дом Ariki предложил изменить два слова из песни, заменив pa enua («все острова моря») на Kuki Airani (Острова Кука). Это изменение сильно не понравилось жителям островов. Они указали, что новые слова не являются частью их языка, Те Рео Маори , и заявили, что изменение было оскорбительным для сэра Тома Дэвиса и Па Тепаэру Арики леди Дэвис. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ «Австралия / Океания: Острова Кука» . The World Factbook . Центральное разведывательное управление .
- ^ a b «Изменение Гимна поражает кислую ноту» . Новости Островов Кука . Раротонга . 11 августа 2017 . Проверено 12 августа 2020 .
- ^ a b Государственный гимн , Правительство Островов Кука
Внешние ссылки [ править ]
- "Te Atua mou ē" на YouTube (женский голос и гитара)
- "Te Atua mou ē" на YouTube (3 части a cappella , первые 2½ строки отсутствуют)
