Шаблон: Lang-fr

Документация по шаблону [ просмотреть ] [ изменить ] [ историю ] [ очистить ]

Этот шаблон не следует использовать в шаблонах цитирования, таких как Citation Style 1 и Citation Style 2 , поскольку он включает разметку, которая загрязняет создаваемые ими метаданные COinS ; см. Википедию: COinS .

Этот шаблон не следует подменять .

Этот шаблон использует Lua :

Модуль: Lang ( песочница )

использование

настройки
код	fr
стиль: курсив

Языковой шаблон {{ lang-fr }} определяет текст на французском языке. Термин или фраза - единственный обязательный параметр. Текст оформлен в соответствии с рекомендациями Википедии: Руководство по стилю / форматированию текста § Иностранные термины ; курсив для языков, использующих латинский алфавит , обычный для остальных.

Шаблон обычно следует размещать после английского перевода иностранного термина или фразы.

Параметр |links=noпредотвращает привязку имени языка.

Параметр |translit=позволяет идентифицировать романизацию . Здесь перечислены шаблоны с этим параметром . (Этот параметр не поддерживается шаблонами для языков, которые уже написаны латиницей.)lang-x

Параметр |lit=позволяет дать дословный перевод (на английском языке). Он внедряется в эти шаблоны и может быть доступен для {{lang-fr}} .

Параметры

lang-xx поддерживаемые параметры
параметр	определение	уступает	псевдоним
`text`	неанглийский текст	-	`{{{1}}}`
`translit`	Транслитерация содержания в латинском алфавите `text`	-	`{{{2}}}`
`translit-std`	стандарт, используемый для транслитерации значения `translit`; Допустимые значения: `ISO`, `DIN`, `IAST`, `ALA`,`ALA-LC`	-
`translit-script`	идентификатор скрипта стандарта транслитерации	-
`translation`	дословный перевод на английский или глосс содержания в `text`	-	`lit`, `{{{3}}}`
`label`	метка, которая будет использоваться вместо метки языка, предоставленной шаблоном; могут быть связаны вики-ссылками; специальное ключевое слово `none`заставляет шаблон отображаться без каких-либо меток (включая метки транслитерации и перевода)	-
`link`	`yes`(по умолчанию) связывает имя языка и статический текст, связанный с `translit`и `translation`; допустимые значения: `no`, `yes`; `\|link=no`не отключает вики-ссылки от ярлыков, установленных`\|label=`	-	`links`
`code`	Языковой тег IETF для содержимого в `text`; задано шаблоном, переопределение настройки шаблона не рекомендуется	-
`script`	Подтег языкового скрипта IETF; иногда устанавливается шаблоном, когда в языке контента `text`используется более одной системы письма; всегда четыре буквенных символа; значение `Latn` ( не «Latin»!) приводит к выделению курсивом, если оно не отменено `italic`; отменяет`rtl`	`italic`
`region`	Подтег языкового региона IETF	-
`variant`	Подтег языкового варианта IETF	-
`rtl`	`yes`указывает, что система письма, используемая для содержания, `text`- справа налево; допустимые значения: `no`(по умолчанию),`yes`	`script`
`italic`	см. таблицу «lang-xx \| курсив = параметр операции» ; Допустимые значения: `yes`, `no`, `unset`, `invert`,`default`	-	`italics`,`i`
`size`	определяет размер шрифта содержимого в `text`; используйте значение, подходящее для использования со `font-size`свойством CSS ; это почти всегда должно быть относительное значение, выраженное в единицах `%`или `em`, а не фиксированное `px`значение.	-
`nocat`	запрещает автоматическую категоризацию; зеркальная версия `cat`; Допустимые значения: `yes`, `y`, `true`, `t`, `on`,`1`	-
`cat`	запрещает автоматическую категоризацию; зеркальная версия `nocat`; Допустимые значения: `no`, `n`, `false`, `f`, `off`,`0`	-

lang-xx | курсив = операция с параметрами
\| курсив = значение	описание	пример кода	результат	разметка HTML
параметр отсутствует; параметр присутствует, не установлен; Неверное значение	модуль применяет стиль из: настройка шаблона, или `\|script=latn`; иначе наследуется от внешней разметки; недопустимые значения рассматриваются как значения по умолчанию	`{{lang-ru\|тундра}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|tûndra}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">tûndra</span>` Неправильная разметка; для этого требуется `\|script=latn`.
		`{{lang-fr\|toundra}}`	Французский : тундра	`[[French language\|French]]: <i lang="fr">toundra</i>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`default`		`{{lang-ru\|тундра\|italic=default}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=default}}`	Французский : тундра	`[[French language\|French]]: <i lang="fr">toundra</i>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=default}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`no`	модуль применяет вертикальный стиль; отменяет `\|script=latn`; отменяет внешнюю разметку	`{{lang-ru\|тундра\|italic=no}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=no}}`	Французский : тундра	`[[French language\|French]]: <span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}''`	Русский : tûndra	`''[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>''`
`yes`	модуль применяет курсив; игнорирует `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=yes}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru">тундра</i>`
`yes`	модуль применяет курсив; игнорирует `\|script=latn`	`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=yes}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`unset`	модуль не применяет стиль; наследует стиль от внешней разметки; отменяет `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`''{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}''`	Русский : тундра	`''[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>''`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}''`	Русский : tûndra	`''[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>''`
`invert`	модуль не применяет стиль; инвертирует стиль во внутренней разметке ; отключает автоматический курсив переопределяет вложенный тег скрипта `latn`;	`{{lang-ru\|тундра\|italic=invert}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">''тундра''</span>`
		`{{lang-ru\|''тундра''\|italic=invert}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=invert}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|''tûndra''\|italic=invert}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>`

сравнить |italic=invertс |italic=unset:

{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}

Немецкий : ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn , nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}

Немецкий : ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn , nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

Примеры

В следующих примерах показаны переводы с немецкого.

Редактировать

Веймар расположен в федеральной земле Тюрингия ( {{Lang-de|Thüringen}}).
Моряки Катана ( {{Lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) - это расширение настольной игры The Settlers of Catan .
Альберт Медведь ( {{Lang-de|Albrecht der Bär|links=no}})
На Западном фронте все тихо ( {{Lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) - это роман Эриха Марии Ремарка .

Результирующий текст

Веймар расположен в федеральной земле Тюрингия ( нем . Thüringen ).
Моряки Катана ( нем . Die Seefahrer von Catan ) - это расширение настольной игры The Settlers of Catan .
Альберт Медведь (немецкий: Альбрехт дер Бер )
На Западном фронте «Все тихо» ( нем . Im Westen nichts Neues , букв. «На Западе ничего нового») - роман Эриха Марии Ремарка .

TemplateData

Это документация TemplateData для этого шаблона, используемого VisualEditor и другими инструментами; см. ежемесячный отчет об использовании параметров для этого шаблона.

TemplateData для Lang-fr

Указывает читателям исходную форму термина или фразы на иностранном языке.

Параметры шаблона
Параметр		Описание	Тип	Положение дел
Текст	`1`	Отображаемый иностранный текст.	Нить	требуется
Показать ссылку	`links`	Установите значение «нет», чтобы отключить ссылку на язык статьи.	Булево	необязательный
Дословный перевод	`lit`	Дословный перевод иностранного текста.	Нить	необязательный
Транслитерация	`translit`	Транслитерация иностранного текста для языков, не использующих латинский алфавит. Это поле игнорируется для языков, в которых используется латинский алфавит.	Нить	необязательный
Ярлык языка	`label`	Если «нет», подавляет языковую ссылку и метку. В зависимости от языка могут быть доступны другие варианты. Пример никто	Линия	необязательный

Смотрите также

{{ Lang }}
{{ Язык с именем / для }}
Список кодов ISO 639-1 (коды языков)

Выше документации является включены через от Шаблон: Lang-х / док .
Редакторы могут экспериментировать в этом шаблоне в песочнице и testcases страниц.
Подстраницы этого шаблона .

\| курсив = значение	описание	пример кода	результат	разметка HTML
параметр отсутствует; параметр присутствует, не установлен; Неверное значение	модуль применяет стиль из: настройка шаблона, или `\|script=latn`; иначе наследуется от внешней разметки; недопустимые значения рассматриваются как значения по умолчанию	`{{lang-ru\|тундра}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|tûndra}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">tûndra</span>` Неправильная разметка; для этого требуется `\|script=latn`.
		`{{lang-fr\|toundra}}`	Французский : тундра	`[[French language\|French]]: <i lang="fr">toundra</i>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`default`		`{{lang-ru\|тундра\|italic=default}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=default}}`	Французский : тундра	`[[French language\|French]]: <i lang="fr">toundra</i>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=default}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`no`	модуль применяет вертикальный стиль; отменяет `\|script=latn`; отменяет внешнюю разметку	`{{lang-ru\|тундра\|italic=no}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=no}}`	Французский : тундра	`[[French language\|French]]: <span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}''`	Русский : tûndra	`''[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>''`
`yes`	модуль применяет курсив; игнорирует `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=yes}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru">тундра</i>`
`yes`	модуль применяет курсив; игнорирует `\|script=latn`	`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=yes}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>`
`unset`	модуль не применяет стиль; наследует стиль от внешней разметки; отменяет `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`''{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}''`	Русский : тундра	`''[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>''`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}''`	Русский : tûndra	`''[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>''`
`invert`	модуль не применяет стиль; инвертирует стиль во внутренней разметке ; отключает автоматический курсив переопределяет вложенный тег скрипта `latn`;	`{{lang-ru\|тундра\|italic=invert}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">''тундра''</span>`
		`{{lang-ru\|''тундра''\|italic=invert}}`	Русский : тундра	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=invert}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|''tûndra''\|italic=invert}}`	Русский : tûndra	`[[Russian language\|Russian]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>`